Vwo Rhe Ihwo ri Galesha 4:1-31

  • Ayen rha dia eviẹ-ẹn, ẹkẹvuọvo emọ (1-7)

  • Ọdavwẹ ri Pọl vwo kpahen iniọvo ri Galesha (8-20)

  • Hagar vẹ Sera: ọphọ ivẹ (21-31)

    • Jerusalẹm rọhẹ obenu, oni rẹ avwanre, ọ dia ọviẹ-ẹn (26)

4  Asaọkiephana me tare nẹ, ọriuku na je vwọ hẹ omotete na, ọ fẹnẹ ọviẹ-ẹn, dede nẹ ọyen yen vwo erọnvwọn eje,  jẹ o vwo ihwo re vwẹrote kugbe i ri suon bẹsiẹ ẹdẹ rẹ ọsẹ rọyen bruphiyọ na ki te.  Vwẹ idjerhe vuọvo na, ọke rẹ avwanre je vwọ hẹ imitete, avwanre eviẹn vwọ kẹ iroro* rẹ akpọ na.  Ẹkẹvuọvo ọke re bruphiyọ na vwọ gba nu, Ọghẹnẹ de ji Ọmọ rọyen rhe, rẹ aye ọvo vwiẹre, ro vwiẹ phiyotọ rẹ urhi,  ọ sa vwọ dẹ ihwo rehẹ otọ rẹ urhi, rere Ọghẹnẹ sa vwọ reyọ avwanre kerẹ emọ.  Asaọkiephana, kidie nẹ ovwan emọ, Ọghẹnẹ phi ẹwẹn rẹ Ọmọ rọyen phiyọ ubiudu rẹ avwanre, ko kperẹ phia: “Abba,* Ọsẹ!”  Ọtiọyena wọ rha dia ọviẹ-ẹn, ẹkẹvuọvo wẹwẹ ọmọ, wọ da dia ọmọ, kọyen Ọghẹnẹ je vwẹ owẹ vwo ru ọriuku.  Dedena, ọke rẹ ovwan vwo jẹ Ọghẹnẹ ẹriẹn, ovwan eviẹn vwọ kẹ ihwo re ghene dia eghẹnẹ-ẹ.  Jẹ asaọkiephana rẹ ovwan rhe vwọ riẹn Ọghẹnẹ re na, yẹrẹ Ọghẹnẹ rhe vwọ riẹn ovwan nure na, kẹ diesorọ ovwan vwọ rhoma vwo iroro rẹ akpọ na re dia ifefe, rere ovwan vwọ rhoma dia eviẹn kẹ ayen? 10  Ovwan frẹkotọ ria orẹ rẹ ẹdẹ, emeranvwe, ọke kugbe ikpe. 11  Oshọ mu vwe, kidie ọkiọvo ẹgbaẹdavwọn me vwọ cha ovwan uko shefia. 12  Iniọvo, me rẹ ovwan nẹ ovwan dia kerẹ ovwẹ, kidie oborẹ ovwan hepha na, ọtiọyen me je hepha jovwo. Ovwan ru vwe chọ-ọ. 13  Ẹkẹvuọvo, ovwan riẹnre nẹ ọga ro mu vwe yen nẹrhẹ me mrẹ uphẹn vwo ghwoghwo iyẹnrẹn esiri na kẹ ovwan ẹsosuọ. 14  Dede nẹ ọga mẹ na ọdavwini kẹ ovwan, jẹ ovwan ni vwe saka-a, mi ji tun ovwan oma-a;* ẹkẹvuọvo ovwan rhiabọreyọ ovwẹ kerẹ amakashe rẹ Ọghẹnẹ, kerẹ Kristi Jesu. 15  Omavwerhovwẹn ro rhe ovwan jovwo na rhọ? Kidie mi soseri rọyen nẹ ọ da dia oborẹ ovwan se ru, mane ovwan yoro ibiẹro rẹ ovwan, rere ovwan vwẹ ayen kẹ vwẹ. 16  Mẹvwẹ kẹ ọvweghrẹn rẹ ovwan asaọkiephana kidie nẹ me ta uyota kẹ ovwan? 17  Otu evo davwẹngba rẹ ayen vwo si ovwan kpo ẹbẹre rayen, jẹ ọ dia omamọ rẹ ẹwẹn yen ayen vwo ruẹ ọnana-a; ayen guọnọ si ovwan nẹ ẹbẹre mẹ, rere ovwan vwo nene ayen. 18  Ẹkẹvuọvo, o yovwirin siẹrẹ ohwo da davwẹngba ọkieje ro vwo si ovwan reyọ, ọ da dianẹ o ruo vẹ omamọ rẹ ẹwẹn, ọ dia ọke rẹ mẹ vẹ ovwan vwọ herọ ọvo-o, 19  emọ mẹ re me rhoma chuvwiẹ rayen bẹsiẹ rẹ ovwan vwo dje uruemu ri Kristi phia. 20  Mane kẹ mẹ vẹ ovwan herọ asaọkiephana, me rha ta ota kẹ ovwan vwẹ idjerhe rọ fẹnẹre, kidie me riẹn obo ri mi che ru kpahen ovwa-an. 21  Ovwan vuẹ vwẹ, ovwan re guọnọ dia otọ rẹ urhi, Ovwan nyo oborẹ Urhi na tare? 22  Kerẹ udje, e siro nẹ Ebraham vwo emọ ivẹ, ọ rẹ odibo ọmọtẹ na vwiẹre kugbe ọ rẹ aye rọ dia ọmuvwiẹ na vwiẹre; 23  ẹkẹvuọvo e vwiẹ ọmọ rẹ odibo ọmọtẹ na kirobo re vwiẹ emọ efa,* e de rhe vwiẹ ọ rẹ aye rọ dia ọmuvwiẹ na womarẹ ive. 24  O vwo oborẹ erọnvwọn nana mudiaphiyọ; eya nana mudiaphiyọ ọphọ ivẹ, ọ ro nẹ Ugbenu ri Sinae rhe, ro vwiẹ emọ phiyọ eviẹn, rọ dia Hagar. 25  Hagar mudiaphiyọ Sinae rọ dia ugbenu ọvo vwẹ Arebia, o mudiaphiyọ Jerusalẹm rọ herọ nonẹna, kidie ọ vẹ emọ rọyen hẹ ẹdia rẹ ọviẹn. 26  Ẹkẹvuọvo Jerusalẹm rọhẹ obenu na ọmuvwiẹ, ọyen yen oni rẹ avwanre. 27  Kidie e siro nẹ: “Ghọghọ, wẹ aye rọ dia ẹgan ro je vwiẹ na; kperi ukperi rẹ aghọghọ, wẹ aye rọ je chuvwiẹ dẹvo-o na, kidie emọ rẹ aye re chukoku na bun nọ e rẹ aye ro vwo ọshare na.” 28  Asaọkiephana iniọvo, ovwan emọ rẹ ive na kirobo rẹ Aizik hepha. 29  Ẹkẹvuọvo kirobo rọ hepha vwẹ ọke yena, rẹ ọ re vwiẹre kirobo re vwiẹ emọ efa na* mukpahen ọ re vwiẹre womarẹ ẹwẹn na, ọtiọyen ọ je hepha asaọkiephana. 30  Dedena, die yen isiesi ọfuanfon na tare? “Djẹ odibo ọmọtẹ na vẹ ọmọ rọyen, kidie ọmọ rẹ odibo ọmọtẹ na vẹ ọmọ rẹ aye rọ dia ọmuvwiẹ na cha sa ghare uku kugbe-e.” 31  Ọtiọyena iniọvo, avwanre emọ rẹ aye rọ dia ọmuvwiẹ na, ọ dia emọ rẹ odibo ọmọtẹ na-a.

Eta rehẹ obotọ na

Vwẹ Grik, “erọnvwọn ẹsosuọ.”
Ota ri Hibru yẹrẹ Aramaik ro mudiaphiyọ “E Ọsẹ!”
Yẹrẹ “ovwan ji dje enya ku vwe-e.”
Vwẹ Grik, “vwọrẹ ugboma.”
Vwẹ Grik, “vwọrẹ ugboma.”