Ибтидо 14:1–24

  • Ибром Лутни қутқаради (1–16)

  • Маликисидқ Ибромни қутлайди (17–24)

14  Ўша даврда Шинар+ шоҳи Омрафил, Элазар шоҳи Ориёх, Элам+ шоҳи Кадўрламар+, Гўйим шоҳи эса Тидол эди. 2  Улар Садўм+ шоҳи Бэра, Ғамўра+ шоҳи Бирша, Адма шоҳи Шинав, Завўйим+ шоҳи Шэмовер ва Бэлах (яъни Зўвар) шоҳига қарши уруш бошлашди. 3  Бу шоҳлар* кучларини бирлаштириб, Сиддим водийсигача+, яъни Туз денгизигача*+ боришди. 4  Улар Кадўрламарга 12 йил хизмат қилгандан сўнг, 13- йили бош кўтаришди. 5  Шунда 14- йили Кадўрламар ва у билан бирга бўлган шоҳлар келиб, Аштарўт-Карнайимда рафаимларни, Хомда зузимларни ва Шовей-Хиратайимда эмимларни+ тор-мор қилишди. 6  Шунингдек, Сеир+ тоғидаги хорликларни+ чўл чеккасидаги Эл-Поронгача мағлуб қилиб боришди. 7  Сўнг улар ортга қайтишди-да, Эн-Мишпатга, яъни Кадешга+ келиб, омолекларнинг+ бутун ҳудудини забт этишди ва Хазазон-Тамарда+ яшовчи аморийларни+ тор-мор қилишди. 8  Бу пайтда, Садўм шоҳи билан бирга Ғамўра шоҳи, Адма шоҳи, Завўйим шоҳи ва Бэлах (яъни Зўвар) шоҳи урушга отланиб, Сиддим водийсида уларга қарши жанг қилди. 9  Элам шоҳи Кадўрламар, Гўйим шоҳи Тидол, Шинар шоҳи Омрафил ва Элазар+ шоҳи Ориёх уларга қарши чиқди; тўртта шоҳ бешта шоҳ билан жанг қилди. 10  Натижада Садўм ва Ғамўра шоҳлари лашкарлари билан қоча бошлашди. Аммо Сиддим водийсида смолали* чуқурликлар кўп бўлгани боис, улардан кўпчилиги шу чуқурликларга йиқилиб тушди, омон қолганлари эса тоғларга қочиб кетди. 11  Шунда ғалаба қозонган тўртта шоҳ, Садўм билан Ғамўранинг бутун мол-мулкию озиқ-овқатларини олиб кетди+. 12  Бундан ташқари, улар Ибромнинг жиянини*, Садўмда яшовчи Лутни+ ҳам барча мол-мулки билан бирга олиб кетишди. 13  Омон қолганлардан бири келиб, иброний бўлмиш Ибромга бу ҳақда айтиб берди. Бу пайтда Ибром иттифоқдошлари Эшкўл билан Онарнинг+ акаси аморий Мамренинг улкан дарахтлари орасида, чодирларда яшарди+. 14  Шу тариқа, Ибром қариндоши*+ асир қилиб олиб кетилганидан хабар топди. Шунда у жанг қилишга ўргатилган одамларини — ўз хонадонида туғилган 318 нафар хизматкорини олиб, босқинчиларни Дан+ шаҳригача қувиб кетди. 15  Кечаси у хизматкорлари билан гуруҳларга бўлинди-да, босқинчиларга ҳужум қилиб, уларни мағлуб этди ва Дамашқнинг шимол томонидаги Хўвахгача қувиб борди. 16  Ибром бутун мол-мулкини, қариндоши Лутни ва унинг бор-будини ҳамда аёллару бошқа одамларни қайтариб келди. 17  Ибром Кадўрламар ва у билан бирга бўлган шоҳлар устидан ғалаба қозониб қайтиб келаётганида, Садўм шоҳи уни қарши олиш учун Шовей водийсига, яъни Шоҳ водийсига+ чиқди. 18  Салим+ шоҳи Маликисидқ+ нон билан шароб келтирди. У, Аллоҳ Таолонинг руҳонийси эди+. 19  Маликисидқ Ибромни қутлаб, шундай деди: «Осмон билан ернинг Яратувчиси Аллоҳ ТаолоИбромга баракасини ёғдирсин; 20  Душманларингни қўлингга берганАллоҳ Таоло шарафлансин!» Шунда Ибром унга ҳамма нарсадан ушр* берди+. 21  Бундан кейин Садўм шоҳи Ибромга: «Одамларимни менга қайтариб, мол-мулкни ўзингизга қолдиринг»,— деб айтди. 22  Шунда Ибром Садўм шоҳига: «Қўлимни кўтариб, осмон билан ернинг Парвардигори Аллоҳ Таоло Яҳова олдида қасам ичиб айтаманки, 23  ҳеч нарсангизни, ҳатто бир ипингизни ҳам, сандалингиз боғичини ҳам олмайман. Тағин: “Ибромни мен бой қилдим”,— деб юрманг. 24  Сизга тегишли бўлган нарсалардан, йигитлар еб-ичган егуликнигина олдик. Иттифоқдошларим Онар, Эшкўл ва Мамрега+ келсак, улар ўз улушларини олишсин. Менга эса ҳеч нарсангизнинг кераги йўқ».

Изоҳлар

Эҳтимол, 1- оятда айтиб ўтилган шоҳлар.
Яъни Ўлик денгиз.
Ёки «асфальт, битум»; табиий асфальтни билдиради.
Сўзма-сўз «акасининг ўғлини».
Сўзма-сўз «укаси».
Сўзма-сўз «ўндан бирини».