Шоҳлар биринчи китоб 26:1–25

  • Довуд Шоулни яна тирик қолдиради (1–25)

    • Довуд Яҳованинг мойланганига ҳурмат кўрсатади (11)

26  Бир мунча вақтдан кейин, Зиф+ аҳолиси Гивога+, Шоулнинг олдига бориб: «Довуд Йишмон* қаршисидаги Хахило тепалигида яшириниб юрибди»+,— деб айтишди.  Шунда Шоул Зиф саҳросига йўл олди. У Довудни қидириб топиш учун Исроилнинг 3 000 та сара аскарини олиб, Зиф саҳросига қараб кетди+.  Шоул Йишмон қаршисидаги Хахило тепалигида, йўл бўйида қароргоҳ қурди. Довуд саҳрода яшаб юрган эди ва Шоул уни қидириб келганидан хабар топди.  Шунда Довуд, Шоул чиндан ҳам келганини аниқлаш учун айғоқчиларни жўнатди.  Сўнг Довуд, Шоул қароргоҳ қурган жойга борди ва Шоул билан унинг лашкарбошиси Нир ўғли Абнур+ ухлаб ётган жойни кўрди. Шоул қароргоҳнинг ўртасида ухлаб ётганди, аскарлар эса унинг атрофида жойлашган эди.  Довуд хетий+ Охималекдан ва Зеруя+ ўғли Йўабнинг акаси Абушайдан+: «Ким мен билан Шоулнинг қароргоҳига тушади?» — деб сўради. Абушай: «Мен сиз билан тушаман»,— деди.  Кечаси Довуд билан Абушай аскарлар томонга йўл олишди. Шоул қароргоҳнинг ўртасида ётган бўлиб, бош томонида найзаси ерга санчиб қўйилган эди. Абнур билан аскарлар эса унинг атрофида ётишган эди.  Абушай Довудга: «Бугун Худо душманингизни қўлингизга берди+. Рухсат берсангиз, найза билан битта уриб уни ерга қадаб қўяман. Иккинчи марта уришга ҳожат бўлмайди»,— деди.  Довуд эса Абушайга: «Унга зиён етказма. Яҳованинг мойланганига+ қўл кўтарган одам айбсиз қолиши мумкинми?»+ — деб айтди. 10  Довуд гапини давом эттириб деди: «Барҳаёт Худо Яҳова ҳаққи қасам ичаман, уни ё Яҳованинг Ўзи уради+, ё куни битиб+ оламдан ўтади ёки жангга бориб ҳалок бўлади+. 11  Яҳованинг ҳаққи-ҳурмати Яҳованинг мойланганига қўл кўтаришни ҳатто ақлимга ҳам сиғдира олмайман!+ Кел, унинг бош томонидаги найзаси билан сувдонини олиб, кета қолайлик». 12  Шундай қилиб, Довуд Шоулнинг бош томонидан найза билан сувдонни олди ва улар кетишди. Уларни ҳеч ким кўрмади ҳам+, пайқамади ҳам. Яҳова уларни қаттиқ уйқуга мубтало қилгани учун, уларнинг бари қотиб ухлаб ётарди. 13  Кейин Довуд қарама-қарши томонга ўтди-да, тоғнинг тепасига чиқиб, ўша ерда турди. Уларни катта масофа ажратиб турарди. 14  Довуд аскарларга ва Нир ўғли Абнурга+: «Абнур, мени эшитяпсизми?» — деб бақирди. Абнур: «Шоҳни чақираётган ким?» — деб жавоб қайтарди. 15  Довуд унга шундай деди: «Абнур, сиз довюрак киши эмасмисиз?! Исроилда сизга тенг келадигани топилмайди-ку! Унда нима учун шоҳ ҳазратларини қўриқламадингиз? Бир аскар келиб, шоҳ ҳазратларини ўлдирмоқчи бўлди+. 16  Сиз яхши иш қилмадингиз. Барҳаёт Худо Яҳова ҳаққи қасам ичиб айтаманки, сиз ўлимга лойиқсиз. Чунки сиз тақсирингизни, Яҳованинг мойланганини+ қўриқламадингиз. Атрофга бир қаранг-чи, шоҳнинг бош томонидаги найзаси билан сувдони қани?»+ 17  Шунда Шоул Довудни овозидан таниб қолиб: «Довуд, ўғлим, бу сенинг овозингми?»+ — деди. Довуд: «Ҳа, бу менинг овозим, шоҳ ҳазратлари»,— деб жавоб берди. 18  Кейин шундай деди: «Тақсирим, нега хизматкорингизнинг орқасидан қувяпсиз?+ Мен нима қилдим? Менинг айбим нимада?+ 19  Шоҳ ҳазратлари, ўтинаман, хизматкорингизнинг сўзларига қулоқ солинг. Борди-ю, менга қарши чиқишга сизни Яҳова ундаган бўлса, унда У дон назримни қабул қилсин*. Лекин сизни одамлар менга қарши қўзғатган бўлса+, улар Яҳованинг олдида лаънати бўлсин. Чунки улар бугун мени ҳайдаб чиқариб, Яҳова мерос қилиб берган ерда+ яшашимга йўл қўйишмаяпти. Улар гўё: “Бор, бошқа худоларга хизмат қил!” — деб айтишяпти. 20  Қоним Яҳованинг ҳузуридан йироқда тўкилишига йўл қўйманг. Какликни тоғма-тоғ қувиб юрган киши каби Исроил шоҳи ҳам бир бургани излаб юрибдилар»+. 21  Унга жавобан Шоул: «Мен гуноҳ қилдим+. Довуд, ўғлим, ортингга қайта қол. Энди сенга бошқа зиён етказмайман. Чунки бугун ҳаётим* сен учун қимматбаҳо эканини кўрдим+. Мен аҳмоқона йўл тутганимни ва катта хато қилганимни тан оламан»,— деб айтди. 22  Довуд қуйидагича деди: «Шоҳнинг найзаси менда. Йигитларингиздан бирортаси келиб, уни олиб кетсин. 23  Яҳова ҳар бир кишининг одиллиги ҳамда садоқатига яраша тақдирлайди+. Яҳова бугун сизни менинг қўлимга топширган эди, аммо мен Яҳованинг мойланганига қарши қўл кўтаришни истамадим+. 24  Бугун сизнинг ҳаётингиз мен учун қимматбаҳо бўлганидек, менинг ҳаётим ҳам Яҳованинг назарида қимматбаҳо бўлсин ва У мени барча бало-қазолардан асрасин»+. 25  Шоул унга: «Довуд, ўғлим, Худо сенга барака берсин. Сен албатта буюк ишларни қиласан ва албатта ғалаба қозонасан»+,— деди. Сўнг Довуд ўз йўлидан кетди. Шоул эса уйига қайтди+.

Изоҳлар

Бошқа вариант «чўл; саҳро».
Сўзма-сўз «ҳидласин».
Ёки «жоним».