Шоҳлар учинчи китоб 3:1–28

  • Сулаймон фиръавн қизига уйланади (1–3)

  • Яҳова Сулаймонга зоҳир бўлади (4–15)

    • Сулаймон донолик сўрайди (7–9)

  • Сулаймон иккита она орасидаги масалани ҳал қилади (16–28)

3  Сулаймон Миср фиръавнининг қизига уйланиб+, унга куёв бўлди. У хотинини Довуд шаҳрига+ олиб келди. Сулаймон ўзининг саройи+, Яҳованинг уйи+ ва Қуддус деворларини қуриб битказгунга қадар+, хотини ўша ерда яшади.  Аммо халқ ҳамон тепаликларда* қурбонлик келтирарди+. Чунки Яҳованинг исмига аталган уй ҳали қурилмаган эди+.  Сулаймон Яҳовани севар ва отаси Довуднинг фармонларига риоя қиларди. Шу билан бир вақтда тепаликларда қурбонликлар келтириб, тутатқи тутатарди+.  Шоҳ қурбонлик келтириш учун Гивонга борди, чунки асосий тепалик ўша ерда эди+. Сулаймон у ердаги қурбонгоҳда 1 000 та молни бутунлайин куйдириб қурбон қилди+.  Гивонда Яҳова кечаси Сулаймонга зоҳир бўлиб: «Тила тилагингни»+,— деб айтди.  Сулаймон жавоб бериб деди: «Хизматкоринг, отам Довуд Сенга садоқатли, одил ва софдил бўлгани учун, Сен унга чексиз меҳр-садоқатингни намоён этган эдинг. Сен отамга ўзидан кейин тахтида ўтирадиган ўғил ато этиб, унга ҳали ҳам чексиз меҳр-садоқатингни кўрсатиб келяпсан+.  Эй, Тангрим Яҳова, мен хизматкорингни отам Довуднинг ўрнига шоҳ этиб тайинладинг. Лекин мен ҳали ёш ва тажрибасизман+.  Хизматкоринг Сен танлаган, санаб ҳисобига етиб бўлмайдиган халқ устидан бошқаряпти+.  Шу боис, халқингга ҳакамлик қилиб, яхшини ёмондан ажрата олишим учун+ менга итоаткор қалб ато эт+. Акс ҳолда, бу беҳисоб* халққа ким ҳам ҳакамлик қила оларди?!» 10  Сулаймоннинг илтимоси Яҳовага маъқул келди+. 11  Аллоҳ унга деди: «Ўзингга узоқ умр, бойлик ва душманларингга ўлим тиламай, тўғри ҳукм чиқариш учун ақл-идрок сўраганинг боис+, 12  илтимосингни бажо келтириб+, сенга донолик ва ақл-идрок ато этаман+. Сен каби инсон илгари бўлмаган, бундан кейин ҳам бўлмайди+. 13  Бунга қўшиб, сен сўрамаган бойлик ва шон-шуҳратни+ ҳам бераман+. Умринг бўйи сенга тенг келадиган шоҳ бўлмайди+. 14  Агар отанг Довуд каби Менинг йўлларимдан юриб, қонун-қоидаларим ва амрларимга амал қилсанг+, ҳаётингни ҳам узайтираман»+. 15  Сулаймон уйғониб, унга ваҳий тушганини англади. У Қуддусга йўл олиб, Яҳованинг аҳд сандиғи олдига келди. Ўша ерда куйдириладиган қурбонликлар ва тинчлик қурбонликларини келтириб+, барча хизматчилари учун зиёфат уюштирди. 16  Вақт ўтиб, шоҳнинг ҳузурига иккита фоҳиша аёл келди. 17  Улардан бири гап бошлаб деди: «Ҳазрати олийлари, мана бу аёл билан бир уйда яшаймиз. Кўзим ёриганда, у ҳам уйда эди. 18  Уч кун ўтгач, у ҳам фарзандли бўлди. Уйда иккимиздан ташқари ҳеч ким йўқ эди. 19  Кечаси бу аёл боласини ногаҳон босиб олган экан, у ўлиб қолибди. 20  Мен чўрингиз ухлаб ётганимда, у ярим кечаси туриб, бағримдаги боламни олибди-да, ўрнига ўлик боласини ётқизиб қўйибди. 21  Боламни эмизай деб саҳар турсам, у ўлиб ётган экан. Лекин яхшилаб қарасам, у менинг болам эмас экан». 22  Аммо иккинчи аёл: «Йўқ, тирик бола меники, ўлик бола сеники!» — деб айтди. Биринчи аёл эса: «Йўқ, ўлик бола сеники, тириги меники!» — деди. Шундай қилиб, улар шоҳнинг олдида ўзаро баҳслашиб кетишди. 23  Охири шоҳ: «Бу аёл: “Тирик бола меники, ўлик бола сеники!” — деса, буниси: “Йўқ, ўлик бола сеники, тириги меники!” — деб айтяпти»,— деди. 24  Сўнг шоҳ: «Менга қилич келтиринглар!» — деб буюрди. Қилич олиб келишгач, 25  шоҳ: «Болани иккига бўлиб, ярмини биттасига, ярмини эса иккинчисига беринглар»,— деди. 26  Буни эшитибоқ, тирик боланинг онаси юраги эзилиб: «Жаноби олийлари, ўтинаман, болани ўлдирманг! Уни бу аёлга бера қолинг!» — дея ёлворди. Иккинчи аёл эса: «Бола менга ҳам, сенга ҳам тегмасин! Уни иккига бўлаверинглар!» — деди. 27  Шоҳ бўлса: «Болани ўлдирмай, биринчи аёлга беринглар! Боланинг онаси шу»,— дея жавоб берди. 28  Сулаймон масалани қандай ҳал қилганини бутун Исроил эшитди. Одил ҳукм қилиш учун Худо унга донолик берганини кўриб+, улар шоҳни қаттиқ ҳурмат қиладиган бўлишди+.

Изоҳлар

Топиниш учун махсус жой.
Бошқа вариант «ўжар». Сўзма-сўз «оғир».