Ishayo 21:1-17

  • Dengiz sahrosiga qarshi hukm (1-10)

    • Qo‘riqchi minorasidagi qo‘riqchi (8)

    • «Bobil quladi!» (9)

  • Dumaxga va dashtga qarshi hukm (11-17)

    • «Ey qo‘riqchi, qachon tong otadi?» (11)

21  Dengiz sahrosiga* qarshi hukm+: Ushbu falokat sahrodan, dahshatli o‘lkadan+,Janub tomondan bo‘ronday yaqinlashib kelyapti.   Men qo‘rqinchli bir vahiy ko‘rdim: Xoin xoinlik qilmoqda,Buzg‘unchi vayron qilmoqda. Qo‘zg‘al, ey Elam! Qamal qil, ey Midiya!+ U keltirgan barcha oh-u nolalarga chek qo‘yaman+.   Ushbu vahiy dastidan og‘ir dard chekyapman+. Ko‘zi yoriyotgan ayol kabiMeni to‘lg‘oq tutdi. Azobda qolganimdan hech narsani eshitmayapman,Sarosimaga tushganimdan hech nimani ko‘rmayapman.   Yuragim bezovta, qo‘rquvdan dag‘-dag‘ titrayapman. Men kutgan oqshom endi meni dahshatga solyapti.   Dasturxonni yozing, o‘rinlarni hozirlang! Yeb-iching!+ Ey beklar, o‘rningizdan turib, qalqonni moylang!   Yahova menga shunday dedi: «Bor, bir qo‘riqchi tayinla, u ko‘rganlarini xabar qilsin».   U bir juft otga,Eshaklar-u tuyalarga qo‘shilganJang aravalarini ko‘rdi. U yaxshilab, diqqat bilan qarab turgan edi.   Keyin u sherday bo‘kirib, shunday dedi: «Ey Yahova, kun bo‘yi qo‘riqchi minorasida turibman,Tunlari ham o‘z o‘rnimni tark etmayapman+.   Qarang, yaqinlashib kelyapti: Bir juft otga qo‘shilgan jang aravada odamlar kelyapti!»+ So‘ng u jar solib dedi: «U quladi! Bobil quladi!+ Uning barcha butlarini Xudo yer bilan yakson qildi!»+ 10  Ey, g‘alla kabi yanchilgan xalqim!Ey, xirmonimdagi don!+Isroil Xudosi, Qo‘shinlar Sarvari Yahovadan eshitganlarimni senga aytib berdim. 11  Dumaxga* qarshi hukm: Kimdir Seirdan+: «Ey qo‘riqchi, qachon tong otadi? Ey qo‘riqchi, qachon tong otadi?» — deya menga xitob qilyapti. 12  Qo‘riqchi javoban dedi: «Tong yorishay deb qoldi, lekin tun ham yaqin. So‘ramoqchi bo‘lsangiz, so‘ranglar. Qaytib kelinglar!» 13  Dashtga qarshi hukm: Ey, Dedon+ karvonlari,Dashtdagi daraxtzorda tunaysizlar. 14  Ey, Temo+ yurtining ahli,Chanqagan kishini suv bilan,Qochqinni non bilan qarshi oling. 15  Zero, ular qilichdan, yalang‘ochlangan qilichdan,Tortilgan kamondan, shiddatli jangdan qochgan. 16  Yahova menga shunday dedi: «Kedarning+ butun shuhrati, yollanma ishchining muddatiga o‘xshab* bir yil ichida nihoyasiga yetadi. 17  Isroil Xudosi Yahova aytganiday, Kedar kamonchilaridan, jangchilaridan ozchilik qoladi».

Izohlar

Qadimgi Bobil hududi bo‘lishi mumkin.
Ma’nosi «sukunat». Bu, Edomga berilgan bashoratli nom.
Yoki «yollanma ishchining muddati bilan hisoblaganda».