Dziphisalema 50:1-23

  • Mudzimu u haṱula vha fhulufhedzeaho na vhavhi

    • U vhofha mulanga na Mudzimu nga zwiṱhavhelo (5)

    • “Mudzimu ndi ene Muhaṱuli” (6)

    • Phukha dzoṱhe ndi dza Mudzimu (10, 11)

    • Mudzimu u dzumbulula vhavhi (16-21)

Luimbo lwa Asafu.+ 50  Yehova, Mudzimu ane a vha muhulwane+ kha miṅwe midzimu yoṱhe, o amba;U vhidza ḽifhasiU bva hune ḓuvha ḽa bva hone u swika hune ḽa kovhela hone.*   Mudzimu u penya e ngei Tsioni muḓi wo nakaho zwihulu.+   Mudzimu washu u ḓo ḓa, ha nga fhumuli.+ Phanḓa hawe hu na mulilo u tshinyadzaho,+O tangiwa nga ḓumbu ḽa maanḓa.+   U vhidza maṱaḓulu na ḽifhasi,+Uri a haṱule vhathu vhawe a ri:+   “Nkuvhanganyeleni vhathu vhanga vha fhulufhedzeaho,Vhane vha vhofha mulanga na nṋe nga tshiṱhavhelo.”+   Maṱaḓulu a ḓivhadza u luga hawe,Ngauri Mudzimu ndi ene Muhaṱuli.+ (Selah)   “Inwi vhathu vhanga, thetshelesani ndi tshi amba;Iwe Isiraele, ndi ḓo ṱanziela lune wa ḓo vhonwa mulandu.+ Mudzimu ndi nṋe, ndi Mudzimu wau.+   A thi u kaidzi nga nṱhani ha zwiṱhavhelo zwau,Kana nga nṱhani ha zwifhiwa zwau zwa u fhiswa zwine zwa dzulela u vha phanḓa hanga tshifhinga tshoṱhe.+   Ndi nga si dzhie mboho muḓini wau,Kana mbudzi* dza tshitumbani tshau.+ 10  Ngauri phukha dzoṱhe dza ḓaka ndi dzanga,+Na zwivhanda zwa thavhani dzoṱhe. 11  Ndi ḓivha tshiṋoni tshiṅwe na tshiṅwe tsha dzithavhani;+Na phukha dza ḓaka dzi sa vhalei ndi dzanga. 12  Arali ndo vha ndi na nḓala, ndo vha ndi sa ḓo u vhudza,Ngauri shango na zwoṱhe zwi re khaḽo ndi zwanga.+ 13  Naa ndi nga ḽa ṋama ya mbohoNa u nwa malofha a mbudzi?+ 14  Isani ndivhuwo sa tshiṱhavhelo tshaṋu kha Mudzimu,+Ni ite zwe na anela Wa-Ṱaḓulu-ṱaḓulu;+ 15  Mmbidzelele musi wo tsikeledzea.+ Ndi ḓo u thusa, u ḓo nkhulisa.”+ 16  Fhedzi Mudzimu u ḓo amba na muvhi a ri: “Ndi nnyi o u ṋeaho ndugelo ya u amba maitele anga+Kana u amba nga ha mulanga wanga?+ 17  Ngauri u vhenga ndayo,*U dzula u tshi furalela maipfi anga.+ 18  Musi u tshi vhona mbava, u a i takalela,*+U konana na dziphombwe. 19  U shumisa mulomo wau u phaḓaladza vhuvhi,Vhufhura vhu kha lulimi lwau.+ 20  U dzula fhasi wa amba luvhi nga wahau;+U dzumbulula vhukhakhi ha* wahau. 21  Musi u tshi ita zwenezwi zwithu, a tho ngo amba tshithu,Wa humbula uri ndi ḓo fana na iwe. Fhedzi zwino ndi ḓo u kaidza,Nda u vhona mulandu.+ 22  Ndi humbela uri u ṱhogomele hezwi, iwe ane wa hangwa Mudzimu,+Uri ndi si u ṱhukhukanye hu si vhe na ane a u tshidza. 23  Ane a isa ndivhuwo sa tshiṱhavhelo u a nkhulisa,+Ane a tevhela nḓila yo lugaho,Ndi ḓo ita uri a tshidzwe nga Mudzimu.”+

Ṱhaluso dzi re magumoni a siaṱari

Kana “U bva vhubvaḓuvha u swika vhukovhela.”
Thevhedz., “zwibokoṱo.”
Kana “u kaidzwa.”
Kana khamusi, “u a tswa nayo.”
Kana “U tshinya dzina.”