Dziphisalema 65:1-13

  • Mudzimu u ṱhogomela ḽifhasi

    • “Mupfi wa thabelo” (2)

    • “Hu takala ane wa mu nanga” (4)

    • Zwivhuya zwa Mudzimu zwo ḓala (11)

Kha mulangi. Phisalema ya Davida. Luimbo. 65  Iwe Mudzimu, nga u rendwe ngei Tsioni;+Zwe ra u anela ri ḓo zwi ita.+  2  Iwe Mupfi wa thabelo, vhathu vha mifuda yoṱhe vha ḓo ḓa kha iwe.+  3  Ndi khou tsikeledzwa nga vhukhakhi hanga,+Fhedzi iwe u ri hangwela vhutshinyi hashu.+  4  Hu takala ane wa mu nanga, wa mu sendedza tsiniUri a dzule miṱani yau.+ Ri ḓo fushea nga vhuḓi ha nnḓu yau,+Ine ya vha thembele khethwa.*+  5  U ḓo ri fhindula nga mishumo yau mivhuya i mangadzaho,+Iwe Mudzimu wa u ri tshidza;Ndi iwe Fhulufhelo ḽa magumo oṱhe a ḽifhasi+Na vha re kule seli ha lwanzhe.  6  Wo khwaṱhisa dzithavha nga maanḓa au;Wo ambara maanḓa.+  7  U dzikisa lwanzhe lwo sinyuwa,+Phosho ya magabelo alwo na khakhathi ya dzitshaka.+  8  Vha dzulaho fhethu ha kule vha ḓo mangadzwa nga mishumo yau;+U ḓo ita uri vhane vha vha vhubvaḓuvha u swika vhukovhela vha takale.  9  U ṱhogomela ḽifhasi,Wa ḽi ita uri ḽi vhe na zwibveledzwa zwinzhi zwavhuḓi.+ Mulambwana u bvaho ha Mudzimu wo ḓala nga maḓi;U vha ṋea thoro,+Ngauri yeneyi ndi nḓila ye wa lugiselela ngayo ḽifhasi. 10  Wo ṋukadza foro dzaḽo, wa kwasha maḓinga a mavu o limiwaho;Wo ḽi ṋukadza nga vhusuṱo; wa fhaṱutshedza zwa aluwa.+ 11  Ṅwaha wo u ambadza khare ya zwivhuya;Nḓila dzau dzo ḓala lwa u ḓala.*+ 12  Na mafulo a sogani a sisima* maḓi,+Na zwikwara zwo ambara dakalo.+ 13  Mafuloni ho ḓala masambi,Magovhani ho ḓala thoro.+ Zwi a vhidzelelana zwo takala, zwa imba.+

Ṱhaluso dzi re magumoni a siaṱari

Kana “nnḓu khethwa.”
Thevhedz., “dzi khou rotha mapfura.”
Thevhedz., “rotha.”