Mika 7:1-20

  • Vhaisiraele vha ḓifara luvhi (1-6)

    • Maswina a muthu ndi vha muṱa wawe (6)

  • ‘Ndi ḓo lindela ndi sa fheli mbilu’ (7)

  • Mudzimu u lwela vhathu vhawe (8-13)

  • Mika u a rabela na u renda Mudzimu (14-20)

    • Yehova u a fhindula (15-17)

    • ‘Ndi ufhio Mudzimu ane a nga Yehova?’ (18)

7  Ndo welwa nga khombo! Ndi nga muthu a re na nḓalaLune musi ho no fuliwa mitshelo ya tshilimo na nḓirivheA si wane na tshiṱokola zwatsho tsha u ḽaKana mahuyu ane a a tama.  2  A hu tshee na muthu a fhulufhedzeaho kha ḽifhasi;A hu na muthu o lugaho.+ Vhoṱhe vha a lalela u itela u shulula malofha.+ Vha fana na vhazwimi vhane vha rea zwikwekwe* u itela u fasha vhahavho.  3  Zwanḓa zwavho zwo lugela u ita vhuvhi;+Mukololo u kombetshedza uri a ṋewe tshifhiwa,Muhaṱuli u ṱoḓa u badeliwa,+Wa vhuimo ha nṱha u amba zwine a zwi tama,+Vha ita vhoṱhe vhukwila.  4  Wa khwine khavho u fana na mipfa,O lugesaho khavho u fhira luhura lwa mipfa. Ḓuvha ḽe vhalindi vha amba nga haḽo na ḽa u haṱulwa haṋu ḽi ḓo swika.+ Ndi hone vha tshi ḓo ofha.+  5  Ni songo fhulufhela khonani yaṋuKana u fhulufhela khonani yaṋu ya tsini.+ Ni ṱhogomele zwine na zwi amba na ane a eḓela tsini haṋu.  6  Ngauri murwa u nyadza khotsi awe,Ṅwananyana a lwa na mme awe,+Mazwale a lwa na mazwale wawe;+Maswina a muthu ndi vha muṱa wawe.+  7  Ndi ḓo dzula ndo lavhelesa Yehova.+ Ndi ḓo lindela Mudzimu ane a vha mutshidzi wanga ndi sa fheli mbilu.+ Mudzimu wanga u ḓo mpfa.+  8  Iwe swina* ḽanga, u songo ntsea. Naho ndo wa, ndi ḓo takuwa;Naho ndi tshi dzula swiswini, Yehova u ḓo vha tshedza tshanga.  9  Ngauri ndo khakhela Yehova,+Ndi ḓo konḓelela mbiti dzawe,U swikela a tshi nndwela na u nkhaṱhula nga nḓila yo teaho. U ḓo mbvisela tshedzani;Nda vhona u luga hawe. 10  Na swina ḽanga ḽi ḓo vhona,Ḽa shona, nge ḽa amba uri: “U gai Yehova Mudzimu wau?”+ Maṱo anga a ḓo lavhelesa swina ḽanga. Ḽi ḓo kandekanywa u fana na matope nḓilani. 11  Ḽi ḓo vha ḓuvha ḽa u fhaṱa mbondo dzau dza matombo;Na mikano i ḓo engedziwa nga ḽeneḽo ḓuvha. 12  Vha ḓo ḓa kha iwe nga ḽeneḽo ḓuvhaVha tshi bva Asuri na miḓini ya Egipita,Vha tshi bva Egipita u swika Mulamboni;*U bva kha luṅwe lwanzhe u ya kha luṅwe na u bva kha iṅwe thavha u ya kha iṅwe.+ 13  Shango ḽi ḓo vha shubi nga nṱhani ha vha dzulaho khaḽo,Nga nṱhani ha zwe vha zwi ita. 14  Lisa vhathu vhau nga lubaḓa lwau, sambi ḽa ifa ḽau,+Ḽe ḽa vha ḽi tshi dzula ḽi ḽoṱhe ḓakani, vhukati ha tsimu ya mitshelo. Ḽi litshe ḽi fule Bashani na Giḽiada+ u fana na misini ya kale. 15  “Ndi ḓo vha sumbedza zwithu zwi mangadzaho,U fana na tshifhingani tsha musi ndi tshi vha bvisa shangoni ḽa Egipita.+ 16  Tshaka dzi ḓo zwi vhona dza shona hu sa londwi maanḓa adzo.+ Vha ḓo vala milomo yavho;Nḓevhe dzavho dzi ḓo dzinga. 17  Vha ḓo ḽa buse u fana na ṋowa;+Vha ḓo bva vha tshi khou tetemela fhethu he vha dzumbama hone u fana na zwikokovhi. Vha ḓo ḓa kha Yehova Mudzimu washu vho tshuwa,Vha ḓo mu ofha.”+ 18  Ndi ufhio Mudzimu ane a nga iwe,Ane a hangwela vhukhakhi na u sa humbula vhutshinyi+ ha vho salaho vha ifa ḽawe?+ A nga si dzule o sinyuwa lwa tshoṱhe,Ngauri u takalela u sumbedza vhathu lufuno lu sa shanduki.+ 19  U ḓo dovha wa ri khathutshela;+ u ḓo kandekanya vhukhakhi hashu. U ḓo laṱa zwivhi zwashu dzivhani ḽa lwanzhe.+ 20  U ḓo fhulufhedzea kha Yakobo,Wa sumbedza Abrahamu lufuno lu sa shanduki,Samusi wo anela vhomakhulukuku washu u bva kale.+

Ṱhaluso dzi re magumoni a siaṱari

Thevhedz., “mambule.”
Nga Tshihevheru, ipfi “swina” ḽi ambela kha mufumakadzi.
Ndi Yufuratha.