Muhuweleli 1:1-18

  • Zwoṱhe ndi mahandana (1-11)

    • Ḽifhasi ḽi dzula ḽi hone lini na lini (4)

    • Mupo u dzula u tshi ḓivusulusa (5-7)

    • A hu na tshiswa fhasi ha ḓuvha (9)

  • Vhuṱali ha vhathu vhu na mikano (12-18)

    • U pandamedza muya (14)

1  Maipfi a mukuvhanganyi,+ murwa wa Davida, khosi ya Yerusalema.+  2  Mukuvhanganyi u ri: “Ndi mahandana vhukuma!” “Ndi mahandana vhukuma! Zwoṱhe ndi mahandana!”+  3  Muthu u vhuyelwa nga mini kha mishumo yawe yoṱhe i lemelahoA tshi ḓinetisa fhano fhasi ha ḓuvha?+  4  Murafho u a ṱuwa, ha ḓa muṅwe murafho,Fhedzi ḽifhasi ḽi ḓi dzula ḽi hone lini na lini.+  5  Ḓuvha ḽi a bva,* ḓuvha ḽi a kovhela;Ḽa ṱavhanya ḽa vhuyelela fhethu hune ḽa ḓo dovha ḽa bva ḽi hone.+  6  Muya u vhudzula u tshi ya tshipembe, wa mona wa swika devhula;Wa bvela phanḓa u tshi mona; muya u dzula u tshi khou mona.  7  Milambwana yoṱhe i elela i tshi ya lwanzheni, fhedzi lwanzhe a lu ḓali.+ Hune milambwana yoṱhe ya elela i tshi bva hone, i a vhuyelela uri i dovhe i elele.+  8  Zwithu zwoṱhe zwi a netisa;A hu na ane a nga amba nga hazwo. Maṱo ha fushei nga u vhona;Na nḓevhe a i fushei nga u pfa.  9  Zwe zwa vhuya zwa vha hone zwi ḓo dovha zwa vha hone,Zwe zwa vhuya zwa itwa zwi ḓo dovha zwa itwa;A hu na tshithu tshiswa fhano fhasi ha ḓuvha.+ 10  Naa hu na tshithu tshine muthu a nga amba a ri: “Vhonani hetshi, ndi tshiswa”? Ndi kale tshi hone;Tsho vha hone ri sa athu u bebiwa. 11  A hu na ane a humbula vhathu vha zwifhingani zwa kale;Kana ane a ḓo humbula vha ḓaho nga murahu;Na vha ḓaho a vha nga humbulwi nga vha ḓaho nga murahu havho.+ 12  Nṋe mukuvhanganyi, ndo vha ndi khosi ya Isiraele ngei Yerusalema.+ 13  Mbilu yanga yo vha yo ḓiimisela u guda na u ṱoḓisisa zwithu zwoṱhe nga vhuṱali+ zwine zwa itwa fhano fhasi ha ḽiṱaḓulu,+ mushumo u konḓaho we Mudzimu a u ṋea vhana vha vhathu une wa ita uri vha dzule vho farekanea. 14  Ndo vhona mishumo yoṱhe ine ya itwa fhano fhasi ha ḓuvha,Zwoṱhe zwo vha zwi mahandana, hu u pandamedza muya.+ 15  Zwo kombamaho zwi nga si onyoloswe,Na zwine zwa si vhe hone zwi nga si konadzee uri zwi vhaliwe. 16  Nda elekanya nda ri: “Ndo wana vhuṱali vhuhulu, vhu fhiraho ha vhe vha vha hone phanḓa hanga ngei Yerusalema,+ mbilu yanga yo wana vhuṱali vhuhulu na nḓivho.”+ 17  Ndo kumedzela mbilu yanga kha u ḓivha vhuṱali na u ḓivha tshipengo*+ na u ḓivha vhutsilu na zwenezwi ndi u pandamedza muya. 18  Ngauri vhuṱali vhu tshi anda na u hanganea hu a anda,Ane a engedza nḓivho u engedza vhuṱungu.+

Ṱhaluso dzi re magumoni a siaṱari

Kana “ṱavha.”
Kana “vhutsilu ho kalulaho.”