Sakaria 8:1-23

  • Yehova u ita uri Tsioni hu vhe na mulalo na ngoho (1-23)

    • Yerusalema ndi “muḓi wa ngoho” (3)

    • “Ni songo zwifhelana” (16)

    • Vha ḓidzima zwiḽiwa, vha takala (18, 19)

    • ‘Kha ri ṱoḓe Yehova’ (21)

    • Vhathu vha fumi vha fara tshiambaro tsha Muyuda (23)

8  Yehova wa mavhuthu o dovha a amba na nṋe a ri:  “Yehova wa mavhuthu u ri, ‘Ndi ḓo funa Tsioni,+ nda vha na ndavha nae.’”  “Yehova u ri, ‘Ndi ḓo vhuyelela Tsioni+ nda dzula Yerusalema;+ Yerusalema u ḓo vhidzwa muḓi wa ngoho,*+ thavha ya Yehova wa mavhuthu ya vhidzwa thavha khethwa.’”+  “Yehova wa mavhuthu u ri, ‘Vhakalaha na vhakegulu vha ḓo dovha vha dzula khoroni dza Yerusalema, muṅwe na muṅwe o fara thonga yawe nga nṱhani ha vhulala.+  Khoroni dza muḓi hu ḓo ḓala vhatukana na vhasidzana vha tshi khou tamba.’”+  “Yehova wa mavhuthu u ri, ‘Naho nga tshenetsho tshifhinga zwi tshi ḓo vhonala zwi tshi konḓa kha vho salaho, naa zwi nga konḓela na nṋe?’ u ralo Yehova wa mavhuthu.”  “Yehova wa mavhuthu u ri, ‘Ndi khou tshidza vhathu vhanga vha re mashangoni a vhubvaḓuvha na a vhukovhela.+  Ndi ḓo vha vhuisa vha dzula Yerusalema;+ vha vha vhathu vhanga, nṋe nda vha Mudzimu wavho+ wa ngoho* na wa u luga.’”  “Yehova wa mavhuthu u ri, ‘Ivhani na tshivhindi,+ inwi vhane na pfa zwine vhaporofita vha amba,+ zwenezwiḽa zwe zwa ambiwa musi hu tshi itiwa mutheo wa nnḓu ya Yehova wa mavhuthu uri hu fhaṱiwe thembele. 10  Ngauri musi zwenezwo zwi sa athu u itea, ho vha hu sa holelwi muthu kana tshivhanda;+ ho vha hu si na ane a dzhena kana u bva o vhofholowa nga nṱhani ha swina, ngauri ndo ita uri vhathu vhoṱhe vha lwe nga tshavho.’ 11  “‘Fhedzi zwino vhathu vho salaho a thi nga vha fari nga nḓila ye nda fara ngayo vha tshifhingani tsho fhiraho,’+ u ralo Yehova wa mavhuthu. 12  ‘Ngauri mulalo u ḓo ṱavhiwa; munḓirivhe u ḓo aṋwa mitshelo na shango ḽa medza zwimela,+ ḽiṱaḓulu ḽi ḓo wisa ṅwando; ndi ḓo ita uri zwenezwi zwithu zwoṱhe zwi vhe ifa kha vho salaho.+ 13  Inwi vha nnḓu ya Yuda na ya Isiraele, samusi no vha samba vhukati ha dzitshaka,+ ndi ḓo ni tshidza na vha phaṱhutshedzo.+ Ni songo ofha!+ Ivhani na tshivhindi.’+ 14  “Yehova wa mavhuthu u ri, ‘“Samusi ndo vha ndo ḓiimisela u ni ḓisela khombo nge vhomakhulukuku waṋu vha ntsinyusa,” u ralo Yehova wa mavhuthu, “ndi si shandule muhumbulo,+ 15  zwino ndo ḓiimisela u itela Yerusalema na vha nnḓu ya Yuda zwivhuya.+ Ni songo ofha!”’+ 16  “‘Ni fanela u ita hezwi: Ni songo zwifhelana,+ nḓila ine na haṱula ngayo i vhe ya ngoho na u ita uri hu vhe na mulalo.+ 17  Ni songo itelana vhukwila,+ ni songo funa miano ya mazwifhi;+ ngauri zwenezwi zwoṱhe ndi a zwi vhenga,’+ u ralo Yehova.” 18  Yehova wa mavhuthu a dovha a amba na nṋe a ri: 19  “Yehova wa mavhuthu u ri, ‘U ḓidzima zwiḽiwa nga ṅwedzi wa vhuṋa,+ nga ṅwedzi wa vhuṱanu,+ nga ṅwedzi wa vhusumbe+ na nga ṅwedzi wa vhufumi+ zwi ḓo vha zwiitea zwa u pembela na u takala zwa vha nnḓu ya Yuda, zwine zwa vha vhuṱambo ha u takala.+ Ngauralo, funani ngoho na mulalo.’ 20  “Yehova wa mavhuthu u ri, ‘Zwi ḓo itea uri vhathu na vha dzulaho miḓini minzhi vha ḓe; 21  vha dzulaho kha muṅwe muḓi vha ḓo ya kha vha dzulaho kha muṅwe muḓi vha ri: “Kha ri ye u ṱoḓa Yehova wa mavhuthu, ri humbele uri Yehova a ri khathutshele. Na nṋe ndi khou ya.”+ 22  Vhathu vhanzhi na vha tshaka dzi re na maanḓa vha ḓo ḓa Yerusalema vha ṱoḓa Yehova wa mavhuthu+ na u humbela uri Yehova a vha khathutshele.’ 23  “Yehova wa mavhuthu u ri, ‘Nga tshenetsho tshifhinga vhathu vha fumi vhane vha bva kha tshaka dza nyambo dzoṱhe+ vha ḓo fara tshiambaro* tsha Muyuda,* vha ri: “Ri ṱoḓa u ṱuwa na iwe,+ ngauri ro zwi pfa uri Mudzimu u na inwi.”’”+

Ṱhaluso dzi re magumoni a siaṱari

Kana “u fhulufhedzea.”
Kana “ane a fhulufhedzea.”
Kana “lupendelo lwa tshiambaro.”
Thevhedz., “munna wa Muyuda.”