Sakaria 9:1-17

  • Khaṱhulo ya Mudzimu kha tshaka dzi re nga tsini (1-8)

  • U ḓa ha khosi ya Tsioni (9, 10)

    • Khosi i ḓiṱukufhadzaho yo ṋamela donngi (9)

  • Vhathu vha Yehova vha ḓo vhofhololwa (11-17)

9  Khaṱhulo ya Mudzimu ndi heyi: “Yehova u khou lwa na shango ḽa Hadaraka,Zwihuluhulu u khou lwa na shango ḽa Damaseko,+Ngauri Yehova o lavhelesa vhathu+Na tshaka dzoṱhe dza Isiraele,  2  U khou lwa na Hamathi,+ shango ḽi re tsini naḽo,*Na u lwa na vhathu vha Tiro+ na vha Sidoni+ ngauri vho ṱalifha.+  3  Tiro o ḓifhaṱela mutsheṱo wa u tsireledza.* O kuvhanganya siḽiva ya ḓala sa buseA kuvhanganya na musuku wa ḓala sa mashika a re nḓilani.+  4  Yehova u ḓo mu dzhiela thundu dzawe,U ḓo posa mmbi yawe lwanzheni;*+Ene a fhiswa nga mulilo.+  5  Asikaloni u ḓo zwi vhona a ofha;Gaza u ḓo pfa vhuṱungu vhuhulu,Na Ekironi u ḓo pfa vhuṱungu, ngauri vhe a vha o vha fhulufhela vho shoniswa. Khosi i ḓo fheliswa ngei Gaza,Asikaloni a si dzulwe nga muthu.+  6  Murwa wa mutsinda u ḓo dzula Asidodo,Ndi ḓo fhelisa u ḓikukumusa ha Mufilisita.+  7  Ndi ḓo bvisa malofha a re mulomoni waweNa zwiḽiwa zwi nengisaho zwo mu somelaho,O salaho u ḓo vha wa Mudzimu washu;U ḓo fana na khosana* ya Yuda,+Ekironi u ḓo fana na Muyebusi.+  8  Ndi ḓo dzula tsini na muḓi nda u linda,+Uri hu si vhe na ane a pfuka na u vhuya ngaho;A hu tsha ḓo vha na mutsikeledzi ane a dovha a fhira ngaho,Ngauri ndo zwi vhona* nga maṱo anga.+  9  Takala zwihulu, Iwe ṅwananyana wa Tsioni. Ṱavha mukosi wa gundo, Iwe ṅwananyana wa Yerusalema. Khosi yau i khou ḓa kha iwe.+ Yo luga, i khou ḓa u tshidza,*I a ḓiṱukufhadza,+ yo ṋamela donngi,Yo ṋamela tshidonngana.*+ 10  Ndi ḓo fhelisa gariki dza nndwa dza EfuraimiNa bere dza Yerusalema. Na vhura ha nndwa vhu ḓo dzhiiwa. U ḓo ḓivhadza mulalo kha dzitshaka;+A vhusa u bva kha luṅwe lwanzhe u ya kha luṅwe lwanzheU bva Mulamboni* u swikela magumoni a ḽifhasi.+ 11  Iwe mufumakadzi, ndi tshi shumisa malofha a mulanga wau,Ndi ḓo bvisa vhafariwa vhau dindini ḽi si na maḓi.+ 12  Vhuyelelani vhushavheloni inwi vhafariwa ni re na fhulufhelo.+ Ndi a u vhudza ṋamusi,‘Iwe mufumakadzi, ndi ḓo u fhaṱutshedza luvhili.+ 13  Ndi ḓo peta* Yuda sa vhura. Ndi ḓo ita uri Efuraimi a fane na musevhe wa vhura,Iwe Tsioni, ndi ḓo vusa vharwa vhau,Uri vha lwe na vharwa vha Gerika,Ndi ḓo u ita uri u fane na banga ḽa muhali.’ 14  Zwi ḓo vhonala uri Yehova u na vhathu vhawe,Musevhe wawe u ḓo bva sa lupenyo. Yehova Murena Muvhusahoṱhe u ḓo lidza luṋanga,+U ḓo ya u lwa na maswina awe u fana na ḓumbu ḽa tshipembe. 15  Yehova wa mavhuthu u ḓo vha lwela,Vha kanda na u fhelisa magatho.+ Vha ḓo nwa vha vusa bonyongo zwa nga vho nwa waini;Vha ḓo ḓala u fana na tshigoḓelo,U fana na thungo dza aḽeṱare.+ 16  Yehova Mudzimu wavho u ḓo vha tshidza nga ḽeneḽo ḓuvhaSa mulisa a tshi tshidza sambi ḽawe;+Ngauri vha ḓo nga matombo avhuḓi o khavhisaho khare, vha penya mavuni awe.+ 17  Ngauri vhuḓi hawe ndi vhuhulu,+Na lunako lwawe ndi luhulu! Zwiḽiwa na waini ntswa zwi ḓo ita uri vhaṱhanngaNa vhasidzana* vha vhe na maanḓa.”+

Ṱhaluso dzi re magumoni a siaṱari

Khamusi zwi khou ambela kha ‘shango ḽa Hadaraka’ kana ‘ḽa Damaseko.’
Kana “o ḓifhaṱela dzhavhelo.”
Kana khamusi, “U ḓo rwa mmbi yawe i re lwanzheni.”
Khosana yo vha i vhamusanda.
Zwi khagala uri ndi u shengela ha vhathu vhawe.
Kana “yo kunda.”
Kana “tshidonngana tsha nduna.”
Ndi Yufuratha.
Thevhedz., “kanda.”
Sedzani ipfi “Musidzana” kha Mutevhe Wa Ṱhalutshedzo Ya Maipfi.