Yeremia 4:1-31

  • U rembuluwa zwi ḓisa phaṱhutshedzo (1-4)

  • Khombo i ḓo ḓa i tshi bva devhula (5-18)

  • Yeremia u pfiswa vhuṱungu nga khombo ine ya ḓo ḓa (19-31)

4  “Iwe Isiraele, arali wa vhuya,” u ralo Yehova,“Arali wa vhuyelela kha nṋeArali wa bvisa midzimu ya zwifanyiso i nengisaho phanḓa hanga,Ndi hone u sa ḓo vha tshavhi.+   Arali wa ana wa ri,‘Ndi ana nga Yehova a tshilaho!’ u tshi zwi ita nga ngoho, nga khaṱhulo yo te⁠aho na nga zwivhuya,Ndi hone tshaka dzi tshi ḓo ḓiwanela phaṱhutshedzo ngae,Dza zuwa ngae.”+  Zwine Yehova a zwi vhudza vhanna vha Yuda na Yerusalema ndi hezwi: “Ḓilimeleni shango,Ni songo dzulela u zwala mipfani.+   Fumbani ni tshi itela Yehova,Ni fumbise mbilu dzaṋu,+Inwi vhanna vha Yuda na vhadzulapo vha Yerusalema,Uri mbiti dzanga dzi si duge sa muliloUne wa duga ha si vhe na ane a nga u dzima,Nga nṱhani ha mishumo yaṋu mivhi.”+   Zwi huweleleni kha ḽa Yuda, zwi ḓivhadzeni kha ḽa Yerusalema. Vhidzelelani ni lidze luṋanga shangoni ḽoṱhe.+ Huwelelani nga ipfi ḽihulu ni ri: “Kuvhanganani,Kha ri shavhele miḓini yo tsireledzwaho nga mbondo.+   Imisani tshiga thungo ya Tsioni. Ṱoḓani vhudzumbamo, ni songo ima,”Ngauri ndi khou ḓisa maṱungu a tshi bva devhula,+ ane a vha khombo khulu.   O bvelela sa ndau i tshi bva ḓakani ḽayo;+Mutshinyadzi wa tshaka u nḓilani.+ O no bva hayani hawe uri a ite uri shango ḽaṋu ḽi vhe ḽi ofhisaho. Miḓi yaṋu i ḓo sala i mashubi, i sa dzulwi nga muthu.+   Nga zwenezwo, ambarani madzanganda,+Ni ṱungufhale ni lile,Ngauri mbiti dza Yehova a dzi athu u ṱuwa kha riṋe.   “Nga ḽeneḽo ḓuvha,” u ralo Yehova, “khosi i ḓo kule⁠a nungo,+Na vhakololo vha ḓo kule⁠a nungo;Vhotshifhe vha ḓo tshuwa na vhaporofita vha ḓo mangala.”+ 10  Nga zwenezwo, nda ri: “Yowe⁠e, Yehova Murena Muvhusahoṱhe! Ngangoho wo fhura vhenevha vhathu+ na Yerusalema, u tshi ri, ‘Ni ḓo vha na mulalo,’+ ngeno banga ḽi mikuloni yashu.” 11  Nga tshenetsho tshifhinga hu ḓo ambiwa na vhenevha vhathu na Yerusalema, ha pfi: “Muya u fhisaho u bvaho zwikwarani zwi si na miri zwa soganiU ḓo vhudzula ṅwananyana wa* vhathu vhanga;A u khou ḓa u fhefhera kana u kunakisa. 12  Wonoyo muya muhulu u ḓo bva henefho fhethu nge nda u vhidza. Zwino ndi ḓo vha haṱula. 13  U ḓo ḓa sa makole a mvula,Gariki dzawe dzi nga ḓumbu.+ Bere dzawe dzi na luvhilo lune lwa fhira lwa magoni.+ Khombo kha riṋe, ngauri ro tshinyadzwa! 14  Iwe Yerusalema, ṱanzwa mbilu yau i bve vhuvhi uri u tshidzwe.+ U ḓo litsha lini u dzula u na mihumbulo mivhi? 15  Ngauri ipfi ḽi amba mafhungo a bvaho Dani,+Ḽi ḓivhadza khombo i bvaho thavhani dza Efuraimi. 16  Zwi vhudzeni dzitshaka;Zwi ḓivhadzeni Yerusalema.” “Maswole* a khou ḓa a tshi bva shangoni ḽa kule,A ḓo ṱavhela miḓi ya Yuda mikosi. 17  A i tanga a tshi bva thungo dzoṱhe sa vhalindi vha masimu,+Ngauri o ntshandukela,”+ u ralo Yehova. 18  “Nḓila dzau na mishumo yau zwi ḓo vhilwa nṱha ha ṱhoho yau.+ Maṱungu au a vhavha hani,Ngauri a ṱhavha a swika mbiluni!” 19  Ndi pfa vhuṱungu,* ndi pfa vhuṱungu! Ndi pfa vhuṱungu vhuhulu mbiluni yanga. Mbilu yanga i rwela nṱha. A thi koni u fhumula,Ngauri ndo pfa mubvumo wa luṋanga,Mukosi wa nndwa.+ 20  Ho vhigiwa khombo dzi tshi khou tou tevhekana,Ngauri shango ḽoṱhe ḽo fheliswa. Madennde anga o thuthwa nga u ṱavhanya,Malabi a dennde ḽanga o tshinyadzwa nga khathihi fhedzi.+ 21  Ndi ḓo dzulela u vhona tshiga u swika lini,Ndi ḓo dzulela u pfa mubvumo wa luṋanga u swika lini?+ 22  “Ngauri vhathu vhanga ndi matsilu;+A vha na ndavha na nṋe. Ndi vharwa vha matsilu vha si na ṱhalukanyo. Vho thanyela* u ita zwo vhifhaho,Fhedzi a vha ḓivhi u ita zwavhuḓi.” 23  Ndo lavhelesa shango nda vhona ḽi si na tshithu ḽo vilingana.+ Nda lavhelesa ḽiṱaḓulu, nda wana tshedza tshaḽo tshi si tshe⁠eho.+ 24  Ndo lavhelesa thavha nda vhona dzi tshi khou dzinginye⁠a,Na zwikwara zwi tshi khou dzinginye⁠a.+ 25  Nda lavhelesa nda vhona hu si na muthu,Na zwiṋoni zwoṱhe zwa ṱaḓulu zwo shavha.+ 26  Nda lavhelesa nda vhona tsimu ya mitshelo yo no vha soga,Na miḓi yayo yoṱhe yo thuthwa.+ Ho vha hu nga nṱhani ha Yehova,Nga ṅwambo wa mbiti dzawe. 27  Ngauri Yehova u ri: “Shango ḽoṱhe ḽi ḓo vha shubi,+Fhedzi a thi nga ḽi fhelisi tshoṱhe. 28  Nga tshenetshi tshiitisi shango ḽi ḓo ṱungufhala,+Na ḽiṱaḓulu ḽi ḓo swifhala.+ Ngauri ndo amba, ndo dzhia tsheo,A thi nga shanduli muhumbulo wanga,* a thi nga litshi u zwi ita.+ 29  Musi vha tshi pfa mukosi wa vhaṋameli vha bere na vhapfuli vha misevhe. Vhathu vha muḓi woṱhe vha a shavha,+Vha dzhena maḓakani,Vha gonya matombo.+ Miḓi yoṱhe a i na vhathu,A hu tsha dzula muthu.” 30  Samusi zwino wo tshinyadzwa, u ḓo ita mini? Wo vha u tshi ambara zwiambaro zwitswuku,U tshi ḓiṱama nga madzanga a musuku,U tshi ḓinakisa nga u swifhadza maṱo au. Fhedzi wo ḓinakisela mahala,+Vhane vha u emula vho u laṱa;Zwino vha vho ṱoḓa u u vhulaya.+ 31  Ngauri ndo pfa mukosi une wa nga wa mufumakadzi ane a khou lwala,Mutsiko une wa nga wa mufumakadzi a tshi khou beba ṅwana wawe wa u thoma,Ipfi ḽa ṅwananyana wa Tsioni ane a dzulela u fhihamelwa. Musi a tshi imisa zwanḓa zwawe u amba a ri:+ “Ndo welwa nga khombo, ngauri ndo netiswa nga vhavhulayi!”

Ṱhaluso dzi re magumoni a siaṱari

Ḽiedzamuthu ḽa vhurendi, khamusi ḽi sumbedza u pfela vhuṱungu.
Thevhedz., “Ṱholi,” ndi vhane vha ṱola muḓi uri vha ḓivhe uri vha ḓo u vutshela lini.
Thevhedz., “Mala anga.”
Kana “ṱalifhela.”
Kana “ḓisoli.”