Yesaya 8:1-22

  • Vhaasuri vha khou ḓa u ṱhasela (1-8)

    • Mahere-shalala-hashi-basi (1-4)

  • Ni songo ofha⁠—“Mudzimu u na riṋe!” (9-17)

  • Yesaya na vhana vhawe vha nga zwiga (18)

  • Wanani thuso kha mulayo, hu si kha madimoni (19-22)

8  Yehova a amba na nṋe a ri: “Dzhia mbaba+ khulwane u ṅwale khayo nga tsha u ṅwala u ri, ‘Mahere-shalala-hashi-basi.’* 2  Ndi ḓo ita uri ṱhanzi dzi fhulufhedzeaho, tshifhe Uria+ na Sakaria murwa wa Yeberekia vha zwi khwaṱhisedze nga u ṅwala fhasi.”* 3  Nda ita zwa vhudzekani na muporofita wa mufumakadzi,* a vhifha muvhilini, nga u ya ha tshifhinga a beba murwa.+ Yehova a amba na nṋe a ri: “Mu ire dzina ḽa Mahere-shalala-hashi-basi, 4  ngauri musi mutukana a sa athu u kona u vhidzelela a ri: ‘Khotsi anga!’ na uri ‘Mme anga!’ lupfumo lwa Damaseko na thundu yo thubiwaho ya Samaria zwi ḓo vha zwo no dzhiiwa nga khosi ya Asuri.”+ 5  Yehova a dovha a amba na nṋe a ri:  6  “Ngauri vhenevha vhathu vho landula maḓi a elelaho zwavhuḓi a Siloa*+Vha takalela Retsini na murwa wa Remalia,+  7  Yehova u ḓo vha ḓiselaMaḓi manzhi ane a bva Mulamboni,*Ane a vha khosi ya Asuri+ na vhugala hayo hoṱhe. U ḓo ḓadza milambwana yawo yoṱheA ḓadza philiphili dzawo  8  A kumba ḽoṱhe ḽa Yuda. A nga muḓalo une wa guma nga mukulo;+A ṱharamudza phapha dzawe dza ḓadza vhuphara ha shango ḽau,Iwe Imanuele!”*+  9  Inwi vhathu, vha huvhadzeni, fhedzi inwi ni ḓo kwashekanywa. Thetshelesani, inwi noṱhe ni re zwipiḓani zwoṱhe zwa kule zwa ḽifhasi! Ḓilugiseleleni nndwa, fhedzi inwi ni ḓo kwashekanywa!+ Ḓilugiseleleni nndwa, fhedzi inwi ni ḓo kwashekanywa! 10  Vhambani maano, fhedzi ha nga shumi! Ambani zwine na funa, fhedzi a zwi nga itei,Ngauri Mudzimu u na riṋe!*+ 11  Hezwi ndi zwe Yehova a mmbudza a tshi ntsevha nga tshanḓa tshawe tsha maanḓa, uri ndi songo tevhela nḓila dza vhenevha vhathu: 12  “Ni songo amba uri ndi tshimbevha kha zwine avha vhathu vha amba uri ndi tshimbevha! Ni songo ofha zwine vha zwi ofha;Zwi songo ita uri ni tetemele. 13  Yehova wa mavhuthu, ndi Ene ane na fanela u mu dzhia sa mukhethwa,+Ndi Ene ane na fanela u mu ofha,Ndi Ene ane a fanela u ita uri ni tetemele.”+ 14  U ḓo nga nnḓu khethwa,Na fana na tombo ḽi khukhulahoSa tombo ḽa u wela khaḽo+Kha vha nnḓu ya Isiraele,Sa tshikwekwe na mambuleKha vhadzulapo vha Yerusalema. 15  Vhunzhi havho vha ḓo khukhulwa vha wa vha vunḓea;Vha ḓo fashiwa, vha fariwa. 16  Putelani luṅwalo lwa u khwaṱhisedza;*Khwaṱhisedzani mulayo* kha vhafunziwa vhanga! 17  Ndi ḓo dzula ndo lindela Yehova,+ we a dzumbela vha nnḓu ya Yakobo tshifhaṱuwo tshawe,+ ndi ḓo mu fhulufhela. 18  Nṋe na vhana vhe Yehova a nṋea vhone+ ri nga zwiga+ na vhuṱolo kha ḽa Isiraele zwi bvaho ha Yehova wa mavhuthu, ane a dzula Thavhani ya Tsioni. 19  Arali vha amba na inwi vha ri: “Vhudzisani mingome kana vha u bvumba vhane vha hevhedza,” naa vhathu a vho ngo fanela u vhudzisa Mudzimu wavho? Naa vhafu vha fanela u vhudziswa mafhungo a vha tshilaho?+ 20  Nṱhani hazwo, vha fanela u vhudzisa nga ha mulayo na nga ha luṅwalo lwa u khwaṱhisedza!* Musi vha sa ambi u tendelana na ḽeneḽo fhungo, a vha tsha ḓo vhona tshedza.+ 21  Muṅwe na muṅwe u ḓo tendeleka na shango a tshi khou tambula e na nḓala;+ ngauri u na nḓala, o sinyuwa, u ḓo sema khosi yawe na Mudzimu wawe musi a tshi sedza nṱha. 22  Vha ḓo lavhelesa fhasi, vha ḓo vhona zwi tsikeledzaho, swiswi, zwifhinga zwi konḓaho, a hu nga vhi na tshedza.

Ṱhaluso dzi re magumoni a siaṱari

Khamusi zwi amba uri “U Ṱavhanya U Thuba, U Gidimela U Dzhiela.”
Kana “zwi vhone; zwi ṱanziele.”
Ndi mufumakadzi wa Yesaya.
Siloa wo vha u mugero wa maḓi.
Ndi Yufuratha.
Sedzani Yes 7:14.
Imanuele zwi amba uri “Mudzimu u na riṋe” nga Tshihevheru. Sedzani Yes 7:14; 8:8.
Kana “ṱanziela.”
Kana “ndayo.”
Kana “ṱanziela.”