Yobo 2:1-13

  • Saṱhane u dovha a timatima u fhulufhedzea ha Yobo (1-5)

  • Saṱhane u tendelwa u vhaisa muvhili wa Yobo (6-8)

  • Mufumakadzi wa Yobo u ri: “Sema Mudzimu u kone u fa!” (9, 10)

  • Hu swika khonani tharu dza Yobo (11-13)

2  Ha ḓa ḓuvha ḽa uri vharwa vha Mudzimu* wa ngoho+ vha ḓe vha ime phanḓa ha Yehova,+ Saṱhane na ene a ḓa a ima navho henefho phanḓa ha Yehova.+ 2  Yehova a amba na Saṱhane a ri: “U bva ngafhi?” Saṱhane a fhindula Yehova a ri: “Ndo vha ndi tshi khou mona-mona na shango ndi tshi khou tendeleka naḽo.”+ 3  Yehova a amba na Saṱhane a ri: “Naa mushumeli wanga Yobo wo mu vhona? A hu na ane a nga ene kha ḽifhasi. Ndi munna o lugaho wa u fhulufhedzea;*+ ane a ofha Mudzimu na u iledza zwivhi. U kha ḓi vha o khwaṱhisa kha u fhulufhedzea hawe,+ naho wo lingedza u nṱuṱuwedza uri ndi mu fhelise+ hu si na tshiitisi.” 4  Saṱhane a fhindula Yehova a ri: “Lukanda lu lamulelwa nga lukanda. Muthu a nga bvisa zwoṱhe zwine a vha nazwo uri a tsireledze vhutshilo hawe. 5  Fhedzi isa tshanḓa tshau u vhaise muvhili wawe, u vhone arali a sa ḓo u sema.”+ 6  Yehova a amba na Saṱhane a ri: “O kumedzwa zwanḓani zwau!* Fhedzi u songo mu vhulaya!” 7  Saṱhane a ṱuwa phanḓa ha* Yehova a ya a rwa Yobo nga zwilonda+ zwi ṱhoṱhonaho u bva kha milenzhe u swika nṱha ha ṱhoho yawe. 8  Yobo a dzhia tshipiḓa tsha khali uri a ḓikwete ngatsho o dzula miḽorani.+ 9  Mafheleloni mufumakadzi wawe a amba nae a ri: “U kha ḓi vha wo khwaṱhisa kha u fhulufhedzea hau? Sema Mudzimu u kone u fa!” 10  Yobo a mu fhindula a ri: “U khou amba sa muṅwe wa vhafumakadzi vha matsilu. Naa ri fanela u ṱanganedza fhedzi zwivhuya zwi bvaho kha Mudzimu wa ngoho, ra hana u ṱanganedza+ zwivhi?” Hu sa londwi zwenezwo zwoṱhe, Yobo ho ngo amba zwithu zwivhi nga mulomo wawe.+ 11  Khonani tharu dza Yobo dza pfa nga ha khombo dzoṱhe dze dza mu wela, muṅwe na muṅwe a ḓa a tshi bva muḓini wawe. Ho vha hu Elifasi+ wa Muthemani, Bilidada+ wa Mushuha+ na Tsofari+ wa Munaama. Vha langana uri vha ye u lilisa Yobo na u mu khuthadza. 12  Musi vha tshi mu vhona vhe kule, vha si mu ḓivhe. Vha vusa tshililo tshihulu, vha kherukanya zwiambaro zwavho, vha phusulela buse muyani na kha ṱhoho dzavho.+ 13  Vha dzula fhasi nae maḓuvha a sumbe na vhusiku hao. Vha si ambe nae, nge vha vhona a tshi khou pfa vhuṱungu vhuhulu.+

Ṱhaluso dzi re magumoni a siaṱari

Ḽiidioma ḽa Tshihevheru ḽine ḽa ambela kha vharwa vha Mudzimu vha vharuṅwa.
Kana “munna o lugaho a si na mulandu.”
Kana “U fhasi ha ndango yau.”
Thevhedz., “phanḓa ha tshifhaṱuwo tsha.”