Yobo 20:1-29

  • Tsofari u amba lwa vhuvhili (1-29)

    • U pfa o semiwa nga Yobo (2, 3)

    • U amba uri Yobo ndi muvhi (5)

    • U amba uri Yobo u takadzwa nga zwivhi (12, 13)

20  Tsofari+ wa Munaama a fhindula a ri:  2  “U vhilaela hanga hu nṱuṱuwedza uri ndi fhinduleNga nṱhani ha u sinyuwa.  3  Ndo pfa u tshi nkaidza nga u ntsema;U pfesesa hanga ndi hone hune ha nṱuṱuwedza u fhindula.  4  Zwi tou vha khagala uri zwenezwi wo vha u tshi zwi ḓivha,Ngauri zwo vha zwo tou ralo u bva tshee munna* a vhewa kha ḽifhasi,+  5  Uri dakalo ḽa muvhi ḽi vhe ḽa tshifhinganyanaU takala ha muthu a sa ofhi Mudzimu* ndi ha tshifhinganyana.+  6  Naho bvumo ḽawe ḽa swika ṱaḓuluṰhoho yawe ya swika makoleni,  7  U ḓo ngala-ngala lwa tshoṱhe u fana na malaṱwa awe;Vhe vha mu vhona vha ḓo ri: ‘U ngafhi?’  8  U ḓo fhufha vhunga muḽoro, vha nga si mu wane;U ḓo pandelwa vhunga bono ḽa vhusiku.  9  Ḽiṱo ḽe ḽa vhuya ḽa mu vhona, a ḽi tsha ḓo dovha ḽa mu vhona,Na muḓi wawe a u tsha ḓo mu vhona.+ 10  Vhana vhawe vha ḓo ṱoḓa u takalelwa nga vhashai,Zwanḓa zwawe zwi ḓo humisa lupfumo lwawe.+ 11  Marambo awe o vha e na nungo dza vhuswa,Fhedzi dzi* ḓo eḓela nae buseni. 12  Arali vhuvhi vhu tshi mu ḓifhela mulomoni wawe,Arali a vhu dzumba fhasi ha lulimi lwawe, 13  Arali a vhu muṋa a si vhu pfeFhedzi a vhu khuba mulomoni wawe, 14  Zwiḽiwa zwawe zwi ḓo dunga nga ngomu hawe;Zwi ḓo nga vhuṱungu* ha phakhuphakhu ngomu hawe. 15  O mila lupfumo, fhedzi u ḓo lu ṱanza;Mudzimu u ḓo lu bvisa thumbuni yawe. 16  U ḓo mama vhuṱungu ha phakhuphakhu;Maṋo* a vuluvulu a ḓo mu vhulaya. 17  Ha tsha ḓo vhuya a vhona milambwana,Na mukumbela wa mutoli na boḓoro. 18  U ḓo humisa thundu yawe a songo i ḽa;Ha nga ḓiphiṋi nga lupfumo lwa bindu ḽawe.+ 19  Ngauri o tambudza na u laṱa vhashai;O dzhia nnḓu ye a si i fhaṱe. 20  Ha nga ḓo vha na mulalo;Lupfumo lwawe lu nga si mu thuse uri a ponyoke. 21  Ha tshee na tshithu tshine a nga tshi ḽa;Ndi ngazwo a tshi ḓo bvelela lwa tshifhinganyana. 22  Musi lupfumo lwawe lu tshi andesa, u ḓo vha na mbilaelo;U ḓo welwa nga khombo khulu. 23  Musi a tshi ḓadza thumbu yawe,Mbiti dza Mudzimu dzi ḓo mu dugela,Dza mu wela u swika malani awe. 24  Musi a tshi shavha zwiṱhavhane zwa tsimbi,Misevhe ya vhura ha koporo i ḓo mu pfula. 25  U ḓo ṱomola musevhe muṱanani wawe,Musevhe u penyaho we wa vha wo ṱhavha na tshivhindi,A tshuwa.+ 26  Lupfumo lwawe lwo lindelwa nga swiswi ḽihulu;U ḓo fhiswa nga mulilo u songo vhudzedzwaho nga muthu;Khombo yo lindela vhane vha sala denndeni ḽawe. 27  Ḽiṱaḓulu ḽi ḓo dzumbulula vhukhakhi hawe;Ḽifhasi ḽi ḓo mu vutshela. 28  Nnḓu yawe i ḓo kumbiwa nga mukumbela;Hu ḓo vha na mukumbela muhulu nga ḓuvha ḽa mbiti dza Mudzimu. 29  Wonoyo ndi mukovhe wa muvhi u bvaho ha Mudzimu,Ifa ḽe Mudzimu a mu ṋea ḽone.”

Ṱhaluso dzi re magumoni a siaṱari

Kana “muthu; Adamu.”
Kana “ha mugunei.”
Ndi nungo dzawe.
Kana “ndulu.”
Thevhedz., “Lulimi.”