Zwililo 4:1-22

  • Zwe zwa itea musi Yerusalema wo tangiwa

    • Ho vha hu si na zwiḽiwa (4, 5, 9)

    • Vhafumakadzi vho bika vhana vhavho (10)

    • Yehova o shulula mbiti dzawe (11)

א [Aleph] 4  Musuku we wa vha u tshi penya a u tsha penya, wone musuku vhukuma!+ Matombo makhethwa+ o balangana mafhandeni a nḓila dzoṱhe!+ ב [Beth]   Vharwa vha Tsioni vho vha vhe vha ndeme sa musuku wo kunakiswaho,Vha vho dzhiiwa sa mvuvhelo,Yo itwaho nga zwanḓa zwa muvhumbi! ג [Gimel]   Na phunguwe dzi a ṋekedza ḓamu dza mamisa vhana vhadzo, Fhedzi ṅwananyana wa vhathu vhanga u na tshiṱuhu+ u fana na mphwe sogani.+ ד [Daleth]   Lulimi lwa ṅwana a mamaho lu nambatela haṋwani hawe nga nṱhani ha u pfa ḓora. Vhana vha humbela zwiḽiwa,*+ fhedzi a hu na ane a vha ṋea.+ ה [He]   Vhe vha vha vha tshi ḽa zwiḽiwa zwavhuḓi vha vho lala nḓilani nga nḓala.+ Vho aluswaho vha tshi ambara zwiambaro zwi ḓuraho*+ vha vho dzula miḽorani. ו [Waw]   Nḓila ye ṅwananyana wa vhathu vhanga a pfiswa ngayo vhuṱungu i fhira nḓila ye Sodoma wa pfiswa ngayo vhuṱungu nga nṱhani ha zwivhi zwawo,+We wa fheliswa nga khathihi, hu si vhe na we a thusa.+ ז [Zayin]   Vhanazari+ vhawe vho vha vho kuna u fhira mahaḓa, vho tshena u fhira mafhi. Vho vha vho tswuka u fhira khoraḽa; vha tshi nga tombo ḽa safire ḽo pholishiwaho. ח [Heth]   Zwino vho no swifhala u fhira midziru;A vha tsha ḓivhiwa nḓilani. Lukanda lwavho lwo no honyekana lune marambo avho a vhonala;+ vha vho nga thanda yo omaho. ט [Teth]   Vho vhulawaho nga banga vha khwine u fhira vho vhulawaho nga nḓala,+Vhane vha fa, vha nga vho tou ṱhavhiwa nga nṱhani ha u sa vha na zwiḽiwa masimuni. י [Yod] 10  Zwanḓa zwa vhafumakadzi vha pfelaho vhuṱungu zwo bika vhana vhavho.+ Vho no vha zwiḽiwa zwavho tshifhingani tsha u lilela u vunḓea ha ṅwananyana wa vhathu vhanga.+ כ [Kaph] 11  Yehova o sumbedza uri o sinyuwa;O shulula mbiti dzawe.+ O vhasa mulilo ngei Tsioni une wa fhisa mitheo yawo.+ ל [Lamed] 12  Mahosi a ḽifhasi na vhadzulapo vhoṱhe vha shango ḽo nonaho vho vha vha sa kholwiUri mutovholi na swina vha ḓo dzhena nga khoro dza Yerusalema.+ מ [Mem] 13  Ndi nga nṱhani ha zwivhi zwa vhaporofita vhawe na vhukhakhi ha vhotshifhe vhawe,+Vhe vha shulula malofha a vhavhuya vha re vhukati hawe.+ נ [Nun] 14  Vho mona-mona sa vho swingaho+ nḓilani. Vho tshikafhadzwa nga malofha,+Ndi ngazwo hu si na ane a kona u fara zwiambaro zwavho. ס [Samekh] 15  Vha vha ṱavhela mukosi vha ri, “Bvelani kule! Inwi vha re na tshika! Bvelani kule! Bvelani kule! Ni songo ri kwama!” Ngauri a vha na haya, vha khou sokou mona-mona. Vhathu vho amba vhe vhukati ha dzitshaka vha ri: “Vha nga si dzule fhano na riṋe.*+ פ [Pe] 16  Ene muṋe Yehova o vha balanganya;+Ha tsha ḓo vha takalela. Vhathu a vha tsha ḓo ṱhonifha vhotshifhe,+ a hu tsha ḓo vha na ane a takalela vhahulwane.”+ ע [Ayin] 17  Zwino na maṱo ashu o no neta nga u sokou lavhelesa ri sa wani thuso.+ Ndi kale ro lindela thuso i bvaho kha lushaka lune lwa si kone u ri tshidza.+ צ [Tsade] 18  Vho ri zwima hoṱhe-hoṱhe+ lwe ri si kone na u tshimbila khoroni dzashu. Vhufhelo hashu vhu tsini; maḓuvha ashu o fhela, ngauri vhufhelo hashu ho swika. ק [Qoph] 19  Vhatovholi vhashu vho vha vhe na luvhilo lu fhiraho lwa magoni a ṱaḓulu.+ Vho ri pandamedza dzithavhani; vho ri lalela sogani. ר [Resh] 20  Mufemo wa ningo dzashu, muḓodzwa wa Yehova+ o valelwa kha dindi ḽavho ḽihulu,+We ra vha ri tshi amba ngae ra ri: “Ri ḓo tshila murunzini wawe ri vhukati ha tshaka.” ש [Sin] 21  Pembela u takale, Iwe ṅwananyana wa Edomo,+ a dzulaho shangoni ḽa Utsi. Na iwe u ḓo ṋekedzwa tshinwelo,+ u ḓo kambiwa wa bvula wa sala u fhedzi.+ ת [Taw] 22  Iwe ṅwananyana wa Tsioni, u pfiswa hau vhuṱungu nga nṱhani ha vhukhakhi hau ho guma. Mudzimu ha tsha ḓo dovha a u isa vhuthubwani.+ Fhedzi Mudzimu u ḓo livhisa ṱhogomelo yawe kha vhukhakhi hau, Iwe ṅwananyana wa Edomo. A bvisela khagala zwivhi zwau.+

Ṱhaluso dzi re magumoni a siaṱari

Thevhedz., “vhurotho.”
Thevhedz., “zwiambaro zwitswuku.”
Kana “Vha nga si dzule fhano sa vhatsinda.”