Tại một số nước đang phát triển, người khiếm thị thường không có những cơ hội như những người khiếm thị ở nơi khác. Đôi khi, họ bị xã hội ruồng rẫy và không nhận được sự trợ giúp cần thiết khi gặp khó khăn trong những khía cạnh của đời sống mà đối với người sáng mắt là điều bình thường. Chẳng hạn, việc đi chợ mua đồ ăn, đón xe buýt và dùng tiền mặt có thể rất khó khăn đối với người khiếm thị. Việc đọc cũng có thể là một vấn đề. Không phải tất cả người khiếm thị đều đọc được chữ Braille. Ngay cả khi đọc được thì có lẽ họ khó tìm được những ấn phẩm trong ngôn ngữ của mình.

Trong hơn 100 năm, Nhân Chứng Giê-hô-va đã xuất bản các ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh cho người khiếm thị. Để các ấn phẩm chữ Braille có trong tiếng Chichewa, một ngôn ngữ được dùng tại Malawi, mới đây các Nhân Chứng đã chuyển thiết bị in và đóng sách chữ Braille từ Hà Lan sang Malawi.

Ông Leo, người có kinh nghiệm sản xuất ấn phẩm chữ Braille, đã từ văn phòng chi nhánh Brazil của Nhân Chứng Giê-hô-va đến Malawi. Ông đã trợ giúp một nhóm năm người học cách dùng thiết bị và phần mềm máy tính giúp chuyển đổi sang chữ Braille, do Nhân Chứng phát triển. Chương trình này chuyển đổi văn bản sang chữ Braille trong tiếng Chichewa. Để làm được điều này, người dùng cần thiết lập bảng chuyển đổi tiếng Chichewa bao gồm các ký tự chữ thường và ký tự chữ Braille. Chương trình có thể chuyển đổi văn bản sang chữ Braille và định dạng sao cho người khiếm thị dễ đọc. Hãy xem một số người sống tại Malawi nói gì về ấn phẩm của họ trong chữ Braille.

Cô Munyaradzi là một phụ nữ trẻ khiếm thị làm việc bán thời gian với vai trò là người dẫn cho kênh radio của mình. Cô cũng dành 70 tiếng mỗi tháng để dạy người khác về Kinh Thánh. Cô nói: “Trước đây, tôi nhận các ấn phẩm chữ Braille trong tiếng Anh, nhưng tôi thật sự được động đến lòng khi đọc trong tiếng mẹ đẻ. Tôi quý trọng những nỗ lực và kinh phí mà các anh em đồng đạo đã bỏ ra để giúp chúng tôi có ấn phẩm chữ Braille trong ngôn ngữ của mình. Điều này làm chúng tôi cảm thấy được xem trọng và không bị quên lãng”.

Ông Francis là một Nhân Chứng sống tại miền bắc Malawi. Vì bị khiếm thị, có lúc ông phải nhờ người khác đọc cho mình. Khi lần đầu nhận được ấn phẩm chữ Braille trong tiếng Chichewa, ông thốt lên: “Tôi đang mơ ư? Điều này thật tuyệt vời!”

Bà Loyce cũng là người khiếm thị và đang làm công việc truyền giáo trọn thời gian. Bà đã giúp 52 người thay đổi để có đời sống tốt đẹp hơn. Làm thế nào? Khi dạy người khác, bà dùng ấn phẩm chữ Braille trong khi học viên dùng bản in, tất cả đều được Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.

Ông Leo, người hướng dẫn đến từ Brazil được đề cập ở trên, nói: “Tôi có sự thỏa nguyện sâu xa khi trao cho những người ở đây ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh trong chữ Braille và thấy được phản ứng của họ khi nhận ra đây là ngôn ngữ của mình. Nhiều người trong số họ đã bày tỏ lòng biết ơn nơi Đức Giê-hô-va và cho biết họ rất hạnh phúc khi có thể tự chuẩn bị các buổi nhóm họp và rao giảng. Họ không còn phụ thuộc vào người khác để đọc cho mình. Giờ đây việc học hỏi cá nhân thật sự là của cá nhân họ. Họ có thể giúp gia đình mình tiến bộ về thiêng liêng nhiều hơn. Những ấn phẩm ấy giúp họ đến gần hơn với Đức Giê-hô-va”.