Đi đến nội dung

Một cuốn Kinh Thánh vững bền theo thời gian

Một cuốn Kinh Thánh vững bền theo thời gian

Đối với Nhân Chứng Giê-hô-va, không sách nào quan trọng hơn Kinh Thánh. Họ thường xuyên dùng sách này để học hỏi và dạy người khác tin mừng về Nước Đức Chúa Trời (Ma-thi-ơ 24:14). Với tần suất sử dụng như thế, Kinh Thánh của họ sẽ nhanh chóng bị cũ đi. Thế nên, các Nhân Chứng nỗ lực hết sức để đảm bảo là Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới hiệu đính năm 2013 vừa bắt mắt vừa vững bền theo thời gian.

Cuốn Kinh Thánh mới này cần có độ bền cao. Khi những người đại diện cho xưởng in của Nhân Chứng tại Wallkill, New York, Hoa Kỳ, bàn bạc kế hoạch với chủ của một công ty đóng sách, ông ấy nói: “Không có cuốn Kinh Thánh nào đáp ứng được yêu cầu của các anh. Rất tiếc nhưng sự thật là hầu như các cuốn Kinh Thánh chỉ được thiết kế để trưng bày trên bàn cà phê hay kệ sách thôi, chứ không có độ bền cao đâu”.

Một số ấn bản trước đây của Bản dịch Thế Giới Mới không bền lắm. Đôi khi, những bản này thậm chí còn bị bung ra khi thời tiết nóng. Các nhân viên xưởng in cố gắng phân tích vật liệu làm bìa, loại keo dán và cách đóng sách để tạo ra một cuốn Kinh Thánh có khả năng chống chịu cao trong các điều kiện khí hậu khác nhau. Dựa trên những gì tìm ra, họ đã sản xuất những bản Kinh Thánh thử nghiệm và cho dùng thử ở những quốc gia có điều kiện khí hậu rất nóng hoặc rất lạnh.

Sau sáu tháng, các cuốn Kinh Thánh được gửi về để kiểm tra. Rồi nhân viên xưởng in cải tiến và gửi đi những bản thử nghiệm khác. Tổng cộng có 1.697 cuốn Kinh Thánh được dùng thử tại nhiều nước. Một số cuốn vô tình ở trong điều kiện khắc nghiệt. Chẳng hạn, một cuốn Kinh Thánh bị bỏ ngoài trời mưa cả đêm, cuốn khác thì bị trôi trong nước lũ của một cơn bão. Các kết quả thử nghiệm và những trường hợp không có chủ đích như thế giúp họ biết được độ bền tổng thể của cuốn sách.

Vào năm 2011, khi Kinh Thánh đang được thử nghiệm bên ngoài, các Nhân Chứng mua những thiết bị đóng sách tốc độ cao cho xưởng in tại Wallkill và Ebina, Nhật Bản. Mục tiêu không chỉ là in đủ các bản Kinh Thánh tiếng Anh để ra mắt trong hội nghị thường niên mà còn để in những bản giống hệt nhau tại hai địa điểm này.

Bìa bị cong gây ra vấn đề

Đầu năm 2012, hai xưởng in bắt đầu sản xuất Bản dịch Thế Giới Mới ấn bản năm 1984 với bìa màu đen và nâu sẫm bằng chất liệu polyurethane. Tuy nhiên, các thiết bị mới dùng một loại keo và gáy sách chưa được thử nghiệm bên ngoài, và bìa được sản xuất đã bị cong đáng kể sau khi được đóng thành cuốn. Những nỗ lực ban đầu để sửa chữa vấn đề đã thất bại nên việc sản xuất phải dừng lại.

Các hãng chế tạo một trong những chất liệu đó thấy rằng việc bìa mềm bị cong là vấn đề thường thấy và khó khắc phục. Nhưng thay vì chuyển sang bìa cứng, các Nhân Chứng đã quyết tâm sản xuất Kinh Thánh với bìa mềm mà vẫn giữ được kiểu dáng đẹp. Sau bốn tháng thử nghiệm, bao gồm việc phối hợp nhiều loại keo và vật liệu làm gáy sách, họ đã tìm ra giải pháp để nhà in tiếp tục sản xuất Kinh Thánh với bìa mềm và phẳng.

Việc sản xuất bị hoãn lần nữa

Tháng 9 năm 2012, các xưởng in nhận được chỉ thị là dừng sản xuất ấn bản Kinh Thánh lúc đó, phân phát hết các bản trong kho và chờ sản xuất Bản dịch Thế Giới Mới hiệu đính. Bản này được lên kế hoạch ra mắt vào ngày 5-10-2013 tại phiên họp thường niên của Hội Tháp Canh (Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania).

Các xưởng in nhận được các tập tin điện tử của bản Kinh Thánh mới vào thứ Sáu ngày 9-8-2013 và bắt đầu in vào ngày hôm sau. Họ sản xuất bản Kinh Thánh hoàn chỉnh đầu tiên vào ngày 15 tháng 8. Trong bảy tuần sau đó, các nhân viên xưởng in tại Wallkill và Ebina làm việc cả ngày lẫn đêm để sản xuất và vận chuyển hơn 1.600.000 cuốn Kinh Thánh, đủ để mỗi người tham dự phiên họp thường niên nhận được một bản.

Dù bản Kinh Thánh mới này rất đẹp mắt và vững bền theo thời gian, nhưng thông điệp cứu mạng trong sách này còn có giá trị hơn nhiều. Một ngày sau khi nhận được cuốn Kinh Thánh mới, một người phụ nữ từ Hoa Kỳ đã viết: “Nhờ có ấn bản mới này mà tôi có thể hiểu rõ Kinh Thánh hơn”.