Ô-sê 5:1-15
-
Sự phán xét trên Ép-ra-im và Giu-đa (1-15)
5 “Hỡi các thầy tế lễ,+ hãy nghe!
Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên, hãy chú ý!
Hỡi nhà của vua, hãy lắng tai!
Vì sự phán xét liên quan đến các ngươi.
Bởi các ngươi là bẫy cho Mích-ba,Là lưới phủ trên Tha-bô.+
2 Những kẻ phản loạn* đã chìm đắm trong giết chóc,Ta đang cảnh báo* tất cả bọn chúng.
3 Ta biết Ép-ra-im,Và Y-sơ-ra-ên không thể ẩn mình khỏi ta.
Hỡi Ép-ra-im, ngươi đã lang chạ;*Y-sơ-ra-ên đã tự làm ô uế mình.+
4 Các việc làm của chúng không cho phép chúng trở về với Đức Chúa Trời,Vì giữa chúng có tinh thần đàng điếm;*+Và chúng chẳng nhìn nhận Đức Giê-hô-va.
5 Sự kiêu ngạo của Y-sơ-ra-ên đã làm chứng nghịch lại nó;+Cả Y-sơ-ra-ên lẫn Ép-ra-im đều vấp ngã trong lầm lỗi,Giu-đa đã vấp ngã chung với chúng.+
6 Chúng đã cùng bầy mình đi tìm Đức Giê-hô-va,Nhưng không thể tìm thấy ngài.
Ngài đã lùi ra xa chúng.+
7 Chúng đã phản bội Đức Giê-hô-va,+Vì đã sinh ra những đứa con ngoại quốc.
Giờ đây, một tháng sẽ ăn nuốt chúng* cùng với phần* của chúng.
8 Hãy thổi tù và+ tại Ghi-bê-át, thổi kèn tại Ra-ma!+
Hãy hô tiếng xung trận tại Bết-a-ven+—đằng sau ngươi đó, Bên-gia-min!
9 Hỡi Ép-ra-im, ngươi sẽ trở thành nỗi kinh hoàng trong ngày trừng phạt.+
Ta đã thông báo điều chắc chắn sẽ xảy ra giữa các chi phái Y-sơ-ra-ên.
10 Các quan của Giu-đa như bọn dời ranh giới.+
Ta sẽ đổ cơn thịnh nộ trên bọn chúng như đổ nước.
11 Ép-ra-im bị áp bức, bị giày đạp bởi sự phán xét,Vì nó đã quyết tâm đi theo kẻ thù.+
12 Thế nên, ta như sâu bọ phá hoại đối với Ép-ra-im,Như sự mục nát đối với nhà Giu-đa.
13 Khi Ép-ra-im thấy bệnh tật mình và Giu-đa thấy ung nhọt nóThì Ép-ra-im đi đến A-si-ri,+ sai người đi gặp một vua vĩ đại.
Nhưng vua ấy chẳng thể làm các ngươi khỏi bệnh,Cũng không thể chữa lành ung nhọt các ngươi.
14 Ta sẽ như sư tử tơ đối với Ép-ra-im,Như sư tử dũng mãnh* đối với nhà Giu-đa.
Chính ta sẽ xé chúng thành từng mảnh rồi đi;+Ta sẽ mang chúng đi, sẽ không ai giải cứu chúng.+
15 Ta sẽ trở về nơi ở cho đến khi chúng gánh chịu hậu quả của tội lỗi mình,Rồi chúng sẽ tìm kiếm ân huệ* của ta.+
Khi chúng bị khốn khổ, chúng sẽ tìm kiếm ta”.+
Chú thích
^ Hay “kẻ trôi dạt”.
^ Hay “Ta sẽ sửa trị”.
^ Hay “gian dâm; đàng điếm”.
^ Hay “gian dâm; lang chạ”.
^ Hay “cánh đồng”.
^ Cũng có thể là “Chúng sẽ bị ăn nuốt trong vòng một tháng”.
^ Hay “sư tử tơ có bờm”.
^ Ds: “mặt”.
