Các vua quyển thứ nhất 15:1-34
15 Năm thứ mười tám triều đại vua Giê-rô-bô-am+ con trai Nê-bát, A-bi-giam lên ngôi cai trị Giu-đa.+
2 Ông cai trị ba năm tại Giê-ru-sa-lem. Mẹ ông tên là Ma-a-ca+ cháu ngoại A-bi-sa-lôm.
3 Ông phạm mọi tội lỗi mà vua cha đã phạm trước đây, và lòng ông chẳng trọn vẹn với* Giê-hô-va Đức Chúa Trời mình như lòng của tổ phụ là Đa-vít.
4 Nhưng vì Đa-vít,+ Giê-hô-va Đức Chúa Trời ban cho ông một ngọn đèn tại Giê-ru-sa-lem,+ bằng cách lập con trai ông lên ngôi kế vị và giữ cho thành Giê-ru-sa-lem tồn tại.
5 Đa-vít đã làm điều đúng trong mắt Đức Giê-hô-va, và trong suốt đời mình, ông không làm trái bất cứ điều gì ngài đã phán dặn, trừ chuyện của U-ri-a người Hếch.+
6 Suốt đời mình, Rê-hô-bô-am luôn có chiến tranh với Giê-rô-bô-am.+
7 Những chuyện khác về lịch sử của A-bi-giam, tức mọi việc ông đã làm, chẳng phải đều được ghi trong sách lịch sử thời các vua của Giu-đa sao?+ Giữa A-bi-giam và Giê-rô-bô-am cũng xảy ra chiến tranh.+
8 Rồi A-bi-giam yên nghỉ cùng tổ phụ và được chôn trong Thành Đa-vít. Con trai ông là A-sa+ lên ngôi kế vị.+
9 Năm thứ hai mươi triều đại vua Giê-rô-bô-am của Y-sơ-ra-ên, A-sa bắt đầu cai trị Giu-đa.
10 Ông cai trị tại Giê-ru-sa-lem 41 năm. Bà nội ông là Ma-a-ca+ cháu ngoại A-bi-sa-lôm.
11 A-sa làm điều đúng trong mắt Đức Giê-hô-va,+ như tổ phụ ông là Đa-vít.
12 Ông đuổi bọn nam mại dâm nơi đền thờ ra khỏi xứ+ và loại bỏ tất cả tượng thần gớm ghiếc* mà các tổ phụ đã làm.+
13 Thậm chí, ông còn cách chức thái hậu của bà nội ông là Ma-a-ca,+ vì bà đã làm một tượng thần ghê tởm để dùng cho việc thờ phượng cột thờ.* A-sa đốn ngã tượng thần ghê tởm của bà+ và thiêu nó trong thung lũng Kít-rôn.+
14 Nhưng các nơi cao không bị dẹp bỏ.+ Dù vậy, lòng A-sa trọn vẹn với* Đức Giê-hô-va suốt đời ông.
15 Ông mang vào nhà Đức Giê-hô-va những vật mà ông và cha của ông đã biệt riêng ra thánh, tức là bạc, vàng cùng những vật dụng khác nhau.+
16 Giữa A-sa và vua Ba-ê-sa+ của Y-sơ-ra-ên luôn có chiến tranh.
17 Vua Ba-ê-sa của Y-sơ-ra-ên đi lên đánh Giu-đa và bắt đầu xây* thành Ra-ma+ để không cho ai ra vào lãnh thổ vua A-sa của Giu-đa.+
18 A-sa bèn lấy hết thảy bạc, vàng còn lại trong các kho báu của nhà Đức Giê-hô-va và của cung điện mà trao cho các tôi tớ. Vua phái họ đến Đa-mách gặp vua Sy-ri+ là Bên-ha-đát, con trai Táp-ri-môn, cháu Hê-xi-ôn, và nói:
19 “Có hiệp ước giữa tôi và ngài, giữa cha tôi và cha ngài. Tôi xin gửi tặng ngài bạc và vàng. Ngài hãy hủy hiệp ước với vua Ba-ê-sa của Y-sơ-ra-ên để ông ta rút khỏi lãnh thổ tôi”.
20 Bên-ha-đát nghe lời vua A-sa và sai các tướng quân đội đi đánh những thành của Y-sơ-ra-ên. Họ đánh đổ Y-giôn,+ Đan,+ A-bên-bết-ma-ca, toàn bộ Ki-nê-rết và toàn bộ vùng đất của Nép-ta-li.
21 Khi Ba-ê-sa hay tin ấy, ông liền ngưng xây* thành Ra-ma và về lại Tiệt-xa.+
22 Vua A-sa tập hợp toàn bộ người Giu-đa, không một ai được miễn, họ lấy đi đá và gỗ từ thành Ra-ma mà Ba-ê-sa đang dùng để xây. Rồi vua A-sa dùng chúng để xây* thành Ghê-ba+ thuộc Bên-gia-min và thành Mích-ba.+
23 Hết thảy những chuyện khác về lịch sử của A-sa, tức mọi việc oai hùng của ông, mọi việc ông đã làm và các thành ông xây,* chẳng phải đều được ghi trong sách lịch sử thời các vua của Giu-đa sao? Nhưng khi về già, ông bị bệnh ở chân.+
24 Rồi A-sa yên nghỉ cùng tổ phụ và được chôn cùng tổ phụ tại Thành Đa-vít. Con trai ông là Giê-hô-sa-phát+ lên ngôi kế vị.
25 Năm thứ hai triều đại vua A-sa của Giu-đa, con trai Giê-rô-bô-am là Na-đáp+ lên ngôi cai trị Y-sơ-ra-ên, ông cai trị Y-sơ-ra-ên được hai năm.
26 Ông cứ làm điều ác trong mắt Đức Giê-hô-va, đi theo đường lối của cha mình+ và phạm cùng tội mà vua cha đã khiến dân Y-sơ-ra-ên phạm.+
27 Ba-ê-sa con trai A-hi-gia, thuộc chi phái Y-sa-ca, âm mưu chống lại Na-đáp. Khi Na-đáp và toàn thể Y-sơ-ra-ên đang bao vây thành Ghi-bê-thôn+ thuộc dân Phi-li-tia thì Ba-ê-sa giết ông tại thành ấy.
28 Vậy, Ba-ê-sa giết Na-đáp vào năm thứ ba triều đại vua A-sa của Giu-đa và chiếm ngôi.
29 Ngay khi lên ngôi vua, ông giết cả nhà Giê-rô-bô-am, chẳng chừa lại trong nhà Giê-rô-bô-am một người nào sống sót. Ông cho người tiêu diệt họ, đúng như lời Đức Giê-hô-va đã phán qua tôi tớ ngài là A-hi-gia người Si-lô.+
30 Ấy là vì các tội lỗi Giê-rô-bô-am đã phạm và khiến dân Y-sơ-ra-ên cùng phạm, bởi ông đã xúc phạm nặng nề đến Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên.
31 Còn những chuyện khác về lịch sử của Na-đáp, tức mọi việc ông đã làm, chẳng phải đều được ghi trong sách lịch sử thời các vua của Y-sơ-ra-ên sao?
32 Giữa A-sa và vua Ba-ê-sa của Y-sơ-ra-ên luôn có chiến tranh.+
33 Năm thứ ba triều đại vua A-sa của Giu-đa, con trai A-hi-gia là Ba-ê-sa lên ngôi tại Tiệt-xa để cai trị toàn thể Y-sơ-ra-ên và trị vì được 24 năm.+
34 Nhưng ông cứ làm điều ác trong mắt Đức Giê-hô-va+ và đi theo đường lối của Giê-rô-bô-am, phạm cùng tội mà vua ấy đã khiến dân Y-sơ-ra-ên phạm.+
Chú thích
^ Hay “chẳng dâng hiến trọn vẹn cho”.
^ Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “tượng thần gớm ghiếc” có lẽ liên quan đến một từ mang nghĩa là “phân”, và được dùng để tỏ ý khinh bỉ.
^ Xem Bảng chú giải thuật ngữ.
^ Hay “dâng hiến trọn vẹn cho”.
^ Hay “gia cố; xây lại”.
^ Hay “gia cố; xây lại”.
^ Hay “gia cố”.
^ Hay “gia cố; xây lại”.
