Các vua quyển thứ hai 14:1-29
14 Vào năm thứ hai triều đại Giê-hô-ách+ con trai Giê-hô-a-cha, vua Y-sơ-ra-ên, thì A-ma-xia con trai vua Giê-hô-ách của Giu-đa lên ngôi.
2 Ông lên ngôi vua lúc 25 tuổi và cai trị 29 năm tại Giê-ru-sa-lem. Mẹ ông tên là Giê-hô-a-đin người Giê-ru-sa-lem.+
3 Ông tiếp tục làm điều đúng trong mắt Đức Giê-hô-va, nhưng không được như tổ phụ ông là Đa-vít.+ Ông làm mọi điều cha mình là Giê-hô-ách đã làm.+
4 Tuy nhiên, các nơi cao không bị dẹp bỏ,+ dân chúng vẫn dâng vật tế lễ và khói tế lễ trên các nơi cao.+
5 Ngay khi nắm chắc quyền kiểm soát vương quốc, ông giết những tôi tớ đã giết vua cha.+
6 Nhưng ông không xử tử các con trai của những kẻ ám sát, phù hợp với điều răn của Đức Giê-hô-va được ghi trong sách Luật pháp Môi-se: “Cha sẽ không bị xử tử vì con và con cũng không bị xử tử vì cha. Mỗi người sẽ bị xử tử vì tội lỗi của chính mình”.+
7 Ông đánh giết 10.000 người Ê-đôm+ tại thung lũng Muối+ và chiếm thành Sên-la trong chiến trận;+ tên thành ấy được đổi thành Giốc-thê-ên cho đến ngày nay.
8 A-ma-xia sai sứ giả nói với vua Y-sơ-ra-ên là Giê-hô-ách, con trai Giê-hô-a-cha, cháu Giê-hu, rằng: “Hãy đến, chúng ta hãy đối mặt với nhau trên chiến trường”.+
9 Vua Giê-hô-ách của Y-sơ-ra-ên gửi thông điệp sau cho vua A-ma-xia của Giu-đa: “Cây dại có gai ở Li-băng đã gửi một thông điệp cho cây tuyết tùng ở Li-băng rằng: ‘Hãy gả con gái ông cho con trai ta’. Nhưng một dã thú của Li-băng đi ngang qua và giẫm nát cây dại có gai.
10 Thật vậy, ông đã đánh bại Ê-đôm+ nên lòng ông trở nên kiêu ngạo. Hãy tận hưởng vinh quang của mình nhưng cứ ở cung điện của mình đi. Cớ sao lại rước họa vào thân để rồi gục ngã và khiến cả Giu-đa sụp đổ cùng ông?”.
11 Nhưng A-ma-xia không nghe.+
Vậy, vua Giê-hô-ách của Y-sơ-ra-ên đi lên. Ông và vua A-ma-xia của Giu-đa đối đầu nhau trên chiến trường tại Bết-sê-mết,+ thuộc Giu-đa.+
12 Người Giu-đa bị dân Y-sơ-ra-ên đánh bại nên ai nấy đều chạy về nhà mình.
13 Tại Bết-sê-mết, vua Giê-hô-ách của Y-sơ-ra-ên bắt vua A-ma-xia của Giu-đa, con trai Giê-hô-ách, cháu A-cha-xia. Sau đó, họ đi đến Giê-ru-sa-lem, và Giê-hô-ách phá tường thành Giê-ru-sa-lem một đoạn dài 400 cu-bít,* từ Cổng Ép-ra-im+ đến Cổng Góc.+
14 Ông lấy tất cả vàng, bạc cùng mọi thứ tìm thấy trong nhà Đức Giê-hô-va và trong các kho báu của cung điện. Ông cũng bắt các con tin rồi trở về Sa-ma-ri.
15 Những chuyện khác về lịch sử của Giê-hô-ách, các việc ông đã làm, uy lực của ông và chuyện ông đã tranh chiến với vua A-ma-xia của Giu-đa, chẳng phải đều được ghi trong sách lịch sử thời các vua của Y-sơ-ra-ên sao?
16 Rồi Giê-hô-ách yên nghỉ cùng tổ phụ và được chôn tại Sa-ma-ri,+ chung với các vua Y-sơ-ra-ên. Con trai ông là Giê-rô-bô-am*+ lên ngôi kế vị.
17 Sau khi Giê-hô-ách+ con trai Giê-hô-a-cha, vua Y-sơ-ra-ên, qua đời thì A-ma-xia+ con trai Giê-hô-ách, vua Giu-đa, còn sống thêm 15 năm.+
18 Những chuyện khác về lịch sử của A-ma-xia chẳng phải đều được ghi trong sách lịch sử thời các vua của Giu-đa sao?
19 Sau đó, có một cuộc mưu phản chống lại A-ma-xia+ tại Giê-ru-sa-lem nên ông chạy trốn đến La-ki, nhưng người ta sai người đuổi theo ông đến La-ki và giết ông tại đó.
20 Họ dùng ngựa đem ông trở về và chôn ông cùng tổ phụ tại Giê-ru-sa-lem, trong Thành Đa-vít.+
21 Rồi toàn dân Giu-đa lập A-xa-ria*+ lên ngôi kế vị vua cha là A-ma-xia, lúc đó A-xa-ria 16 tuổi.+
22 Sau khi vua cha yên nghỉ cùng tổ phụ, A-xa-ria xây lại Ê-lách+ và khôi phục chủ quyền Ê-lách cho Giu-đa.+
23 Vào năm thứ mười lăm triều đại A-ma-xia con trai Giê-hô-ách, vua Giu-đa, thì Giê-rô-bô-am+ con trai vua Giê-hô-ách của Y-sơ-ra-ên lên ngôi vua tại Sa-ma-ri và cai trị 41 năm.
24 Ông cứ làm điều ác trong mắt Đức Giê-hô-va, không lìa bỏ các tội mà Giê-rô-bô-am con trai Nê-bát đã khiến dân Y-sơ-ra-ên phạm.+
25 Ông khôi phục ranh giới của Y-sơ-ra-ên từ Lê-bô-ha-mát*+ đến tận biển A-ra-ba,*+ đúng như lời Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên đã phán qua tôi tớ ngài là Giô-na+ con trai A-mi-tai, một nhà tiên tri đến từ Ga-tha-hê-phe.+
26 Bởi Đức Giê-hô-va đã thấy nỗi khốn khổ đắng cay của dân Y-sơ-ra-ên.+ Chẳng còn lại người nào cứu giúp Y-sơ-ra-ên, cả người cô thế và yếu ớt cũng không còn.
27 Nhưng Đức Giê-hô-va đã hứa rằng ngài sẽ không xóa tên Y-sơ-ra-ên dưới bầu trời.+ Vì vậy, ngài dùng tay của Giê-rô-bô-am con trai Giê-hô-ách để cứu họ.+
28 Những chuyện khác về lịch sử của Giê-rô-bô-am, tức mọi việc ông đã làm, uy lực của ông, chuyện ông đã tranh chiến và khôi phục chủ quyền Đa-mách+ cùng Ha-mát+ cho Giu-đa tại Y-sơ-ra-ên, chẳng phải đều được ghi trong sách lịch sử thời các vua của Y-sơ-ra-ên sao?
29 Rồi Giê-rô-bô-am yên nghỉ cùng tổ phụ, cùng các vua của Y-sơ-ra-ên. Con trai ông là Xa-cha-ri+ lên ngôi kế vị.
Chú thích
^ Khoảng 178m. Xem Phụ lục B14.
^ Tức là Giê-rô-bô-am II.
^ Nghĩa là “Đức Giê-hô-va đã giúp đỡ”. Ông còn được gọi là U-xi-a nơi 2V 15:13; 2Sử 26:1-23; Ês 6:1; Xa 14:5.
^ Tức là Biển Muối, hay Biển Chết.
^ Hay “lối vào Ha-mát”.
