Công vụ các sứ đồ 2:1-47
2 Vào ngày Lễ Ngũ Tuần,+ hết thảy họ nhóm lại một chỗ.
2 Thình lình, từ trời có tiếng động như tiếng gió thổi mạnh ùa vào, đầy cả căn nhà họ đang ngồi.+
3 Họ thấy có gì như những lưỡi lửa xuất hiện rồi tách ra, mỗi cái đậu trên một người.
4 Tất cả đều được tràn đầy thần khí thánh+ và bắt đầu nói những ngôn ngữ khác, theo như thần khí cho họ nói.+
5 Lúc ấy, trong thành Giê-ru-sa-lem có những người Do Thái thành kính đến từ mọi nước trên khắp thế giới.+
6 Thế nên, khi tiếng đó vang ra, một đám đông tụ tập lại; họ sửng sốt vì mỗi người đều nghe các môn đồ nói ngôn ngữ của họ.
7 Thật vậy, họ vô cùng kinh ngạc và thốt lên: “Xem này, tất cả những người đang nói chẳng phải là người Ga-li-lê sao?+
8 Thế sao mỗi người chúng ta đều nghe thấy ngôn ngữ bản xứ* của mình?
9 Chúng ta, nào là người Bạt-thê, Mê-đi+ và Ê-lam,+ cư dân Mê-sô-bô-ta-mi, Giu-đê, Cáp-ba-đô-xi-a, Bon-tu, tỉnh A-si-a,+
10 Phy-gi-a, Bam-phi-ly, Ai Cập và những vùng thuộc Li-bi gần Sy-ren, những người tạm trú đến từ Rô-ma, gồm cả người Do Thái lẫn người cải đạo Do Thái,+
11 người Cơ-rết, và người Ả Rập, hết thảy đều nghe họ nói về những điều vĩ đại của Đức Chúa Trời bằng ngôn ngữ của chúng ta”.
12 Thật vậy, tất cả đều kinh ngạc và bối rối hỏi nhau: “Chuyện này nghĩa là sao?”.
13 Còn những người khác thì chế giễu và nói: “Họ say rượu* đấy mà”.
14 Tuy nhiên, Phi-e-rơ cùng 11 sứ đồ+ đứng dậy, ông nói lớn với họ: “Hỡi người Giu-đê cùng toàn thể cư dân Giê-ru-sa-lem, hãy biết rõ điều này và xin lắng nghe tôi nói.
15 Những người đó không say như anh em nghĩ đâu, vì bây giờ mới 9 giờ sáng.*
16 Trái lại, đây là điều đã nói qua nhà tiên tri Giô-ên:
17 ‘Đức Chúa Trời phán: “Trong những ngày sau cùng, ta sẽ đổ thần khí trên mọi loại người, con trai con gái các con sẽ nói tiên tri, các trai trẻ sẽ thấy khải tượng, bậc cao niên sẽ thấy chiêm bao;+
18 trong những ngày đó, ta sẽ đổ một phần thần khí cho cả nô lệ nam và nữ, và chúng sẽ nói tiên tri.+
19 Ta sẽ ban các điều kỳ diệu* trên trời và những dấu lạ dưới đất là máu, lửa và các đám khói.
20 Mặt trời sẽ trở nên tối tăm và mặt trăng đỏ như máu, trước khi ngày lớn và vinh hiển của Đức Giê-hô-va* đến.
21 Ai kêu cầu danh Đức Giê-hô-va* thì sẽ được cứu”’.+
22 Hỡi người Y-sơ-ra-ên, hãy nghe những lời này: Chúa Giê-su người Na-xa-rét là người được Đức Chúa Trời phái đến. Ngài chứng tỏ cho anh em thấy rõ điều này bằng cách dùng người để làm những việc phi thường, việc kỳ diệu* và dấu lạ giữa anh em,+ như anh em đều biết.
23 Người này đã bị nộp phù hợp với ý định và sự biết trước của Đức Chúa Trời,+ và anh em đã mượn tay những kẻ gian ác để treo người lên cây cột rồi giết đi.+
24 Nhưng Đức Chúa Trời đã làm cho người sống lại+ bằng cách giải thoát người khỏi sự kìm kẹp của sự chết,* vì sự chết không thể cầm giữ người.+
25 Bởi Đa-vít có nói về người: ‘Con luôn luôn để Đức Giê-hô-va* trước mặt,* vì ngài bên tay hữu con nên con chẳng hề nao núng.
26 Thế nên lòng con hớn hở, lưỡi con tràn đầy vui mừng. Thân con sẽ sống trong hy vọng,
27 bởi ngài sẽ không bỏ mặc con* trong mồ,* cũng chẳng để người trung thành của ngài nếm trải sự mục nát.+
28 Ngài đã cho con biết con đường sự sống và sẽ khiến con tràn đầy vui sướng trước mặt ngài’.+
29 Thưa anh em, tôi xin thẳng thắn* nói với anh em về tộc trưởng Đa-vít, người đã qua đời và được chôn cất,+ và mộ người vẫn còn ở đây cho đến ngày nay.
30 Vì người là một nhà tiên tri và biết Đức Chúa Trời đã thề với người rằng ngài sẽ đưa một trong các hậu duệ người lên nối ngôi,+
31 nên đã thấy trước và nói về sự sống lại của Đấng Ki-tô rằng ngài không bị bỏ mặc trong mồ,* và xác thịt ngài cũng không nếm trải sự mục nát.+
32 Đức Chúa Trời đã làm cho Chúa Giê-su này sống lại, và tất cả chúng tôi đều chứng kiến điều ấy.+
33 Vậy, vì ngài đã được đưa lên bên hữu Đức Chúa Trời+ và nhận nơi Cha thần khí thánh mà Cha hứa,+ nên ngài đổ thần khí ấy xuống, như anh em đang thấy và nghe.
34 Vì Đa-vít không lên trời, nhưng chính người nói: ‘Đức Giê-hô-va* phán cùng Chúa tôi: “Hãy ngồi bên tay hữu ta
35 cho đến khi ta đặt quân thù con làm bệ chân con”’.+
36 Do đó, hỡi cả nhà Y-sơ-ra-ên, hãy biết chắc rằng Chúa Giê-su này, người mà anh em xử tử trên cây cột,+ đã được Đức Chúa Trời lập làm Chúa+ và Đấng Ki-tô”.
37 Khi nghe những lời đó, họ đau nhói trong lòng nên nói với Phi-e-rơ và các sứ đồ kia: “Thưa các anh, chúng tôi phải làm gì?”.
38 Phi-e-rơ trả lời: “Anh em hãy ăn năn,+ mỗi người hãy chịu phép báp-têm+ nhân danh Chúa Giê-su Ki-tô để được tha tội,+ và anh em sẽ nhận được món quà là thần khí thánh.
39 Vì lời hứa này+ dành cho anh em và con cái anh em cùng mọi người ở phương xa, tức tất cả những người mà Giê-hô-va* Đức Chúa Trời chúng ta gọi đến với ngài”.+
40 Phi-e-rơ cũng dùng nhiều lời khác để làm chứng cặn kẽ và tiếp tục khuyên bảo họ: “Hãy cứu mình khỏi thế hệ gian xảo này”.+
41 Thế là những người vui lòng chấp nhận lời ông đã chịu phép báp-têm,+ và hôm đó có khoảng 3.000 người được thêm vào số các môn đồ.+
42 Họ tiếp tục chuyên tâm vào việc học hỏi nơi các sứ đồ, kết hợp với nhau,* dùng bữa cùng nhau+ và cầu nguyện.+
43 Thật thế, mọi người đều kính sợ Đức Chúa Trời; các sứ đồ thì làm nhiều việc kỳ diệu* và dấu lạ.+
44 Hết thảy những ai trở thành môn đồ đều nhóm lại và đóng góp mọi thứ làm của chung.
45 Họ bán của cải+ và đất đai mình rồi phân phát tiền thu được cho tất cả, tùy theo nhu cầu của mỗi người.+
46 Mỗi ngày họ đều đồng lòng nhóm lại tại đền thờ, dùng bữa ở các nhà khác nhau, vui mừng chia sẻ thức ăn với lòng chân thành,
47 ngợi khen Đức Chúa Trời và được mọi người quý mến. Mỗi ngày, Đức Giê-hô-va* cũng tiếp tục thêm vào số họ những người được cứu.+
Chú thích
^ Hay “ngôn ngữ mẹ đẻ”.
^ Hay “rượu mới”.
^ Ds: “giờ thứ ba”, tính từ lúc mặt trời mọc.
^ Hay “điềm”.
^ Xem Phụ lục A5.
^ Xem Phụ lục A5.
^ Hay “điềm”.
^ Cũng có thể là “khỏi dây sự chết”.
^ Xem Phụ lục A5.
^ Hay “trước mắt”.
^ Hay “Ha-đe”, tức là mồ mả chung của nhân loại. Xem Bảng chú giải thuật ngữ.
^ Xem mục “Nephesh; Psykhe” trong Bảng chú giải thuật ngữ.
^ Xem mục “Nói năng dạn dĩ” trong Bảng chú giải thuật ngữ.
^ Hay “Ha-đe”, tức là mồ mả chung của nhân loại. Xem Bảng chú giải thuật ngữ.
^ Xem Phụ lục A5.
^ Xem Phụ lục A5.
^ Hay “chia sẻ với nhau”.
^ Hay “điềm”.
^ Xem Phụ lục A5.
