Châm ngôn 15:1-33
15 Lời đáp êm dịu làm nguôi cơn thịnh nộ,+Còn lời gay gắt* khơi dậy cơn giận dữ.+
2 Lưỡi người khôn ngoan khéo dùng tri thức,+Miệng kẻ ngu muội buông điều dại dột.
3 Mắt Đức Giê-hô-va ở khắp nơi,Quan sát cả người xấu lẫn người tốt.+
4 Lưỡi điềm đạm* là một cây sự sống,+Nhưng lời lươn lẹo gây nên nỗi tuyệt vọng.*
5 Kẻ dại dột khinh thường sự sửa dạy của cha,+Còn người khôn khéo tiếp nhận sự sửa trị.+
6 Nhà người công chính dư dật của báu,Nhưng của cải* kẻ gian ác làm ra mang lại rắc rối cho hắn.+
7 Môi người khôn ngoan truyền ra tri thức,+Lòng kẻ ngu muội lại chẳng như thế.+
8 Vật tế lễ của kẻ gian ác thì đáng ghê tởm đối với Đức Giê-hô-va,+Nhưng lời cầu nguyện của người ngay thẳng là niềm vui cho ngài.+
9 Đức Giê-hô-va ghê tởm đường lối của kẻ gian ác,+Nhưng yêu thương người theo đuổi sự công chính.+
10 Sự sửa dạy là xấu với* kẻ bỏ đường ngay,+Nhưng ai ghét lời khiển trách ắt sẽ phải chết.+
11 Mồ mả* và chốn hủy diệt,* Đức Giê-hô-va còn thấy rõ,+Huống chi lòng của con người!+
12 Kẻ nhạo báng không yêu người sửa trị hắn.+
Hắn sẽ chẳng thỉnh giáo những người khôn ngoan.+
13 Lòng mừng rỡ làm nét mặt hớn hở,Lòng đau đớn khiến tinh thần suy sụp.+
14 Tấm lòng hiểu biết tìm kiếm điều tri thức,+Miệng kẻ ngu muội ăn lấy* sự dại dột.+
15 Chuỗi ngày của người buồn phiền đều là xấu cả,+Nhưng người có lòng hớn hở dự tiệc luôn luôn.+
16 Thà ít của mà kính sợ Đức Giê-hô-va,+Còn hơn lắm của mà kèm theo âu lo.*+
17 Thà một món rau mà có tình yêu thương,+Còn hơn bò vỗ béo* mà có lòng căm ghét.+
18 Kẻ nóng tính khơi dậy sự xung đột,+Người chậm giận làm dịu cuộc cãi lộn.+
19 Đường kẻ lười biếng như hàng rào cây gai,+Còn lối người ngay thẳng tựa đường cái bằng phẳng.+
20 Con khôn ngoan làm cha vui mừng,+Kẻ ngu muội khinh dể mẹ mình.+
21 Kẻ thiếu khôn sáng* lấy dại dột làm vui,+Nhưng người thông sáng cứ thẳng đường tiến tới.+
22 Đâu không có bàn bạc,* đó kế hoạch thất bại;Đâu có nhiều cố vấn, đó có được thành công.+
23 Miệng đáp lời đúng khiến người vui mừng,+Lời nói đúng lúc thật tốt biết bao!+
24 Với người sáng suốt, nẻo đường sự sống dẫn đi lên,+Hầu người tránh xa mồ mả* ở bên dưới.+
25 Đức Giê-hô-va sẽ phá sập nhà bọn cao ngạo,+Nhưng gìn giữ mốc ranh giới của góa phụ.+
26 Đức Giê-hô-va ghê tởm mưu đồ kẻ ác,+Nhưng lời tốt lành thì thanh khiết đối với ngài.+
27 Kẻ làm lợi bất chính chuốc lấy rắc rối* cho nhà mình,+Nhưng người ghét của hối lộ sẽ được sống lâu.+
28 Lòng người công chính suy ngẫm trước khi đáp,*+Miệng bọn gian ác buông ra điều xấu xa.
29 Đức Giê-hô-va xa cách kẻ gian ác,Nhưng nghe lời cầu nguyện của người công chính.+
30 Mắt sáng ngời* khiến lòng phấn khởi,Tin tốt lành làm xương khỏe mạnh.+
31 Người nghe lời khiển trách, là lời ban sự sống,Thì được ở giữa những người khôn ngoan.+
32 Kẻ nào bác bỏ sự sửa dạy là khinh mạng sống mình,+Nhưng ai lắng nghe lời khiển trách có được sự hiểu biết.*+
33 Kính sợ Đức Giê-hô-va là rèn luyện để nên khôn ngoan,+Và sự khiêm nhường đi trước vinh quang.+
Chú thích
^ Hay “lời gây đau đớn”.
^ Hay “Lưỡi chữa lành”.
^ Ds: “làm tan nát tinh thần”.
^ Hay “hoa lợi”.
^ Hay “nặng nề cho”.
^ Hay “Sê-ôn”, tức là mồ mả chung của nhân loại. Xem Bảng chú giải thuật ngữ.
^ Hay “A-ba-đôn”.
^ Hay “theo đuổi”.
^ Hay “sự xáo trộn”.
^ Ds: “cho ăn trong máng”.
^ Ds: “thiếu tấm lòng”.
^ Hay “cuộc nói chuyện riêng”.
^ Hay “Sê-ôn”, tức là mồ mả chung của nhân loại. Xem Bảng chú giải thuật ngữ.
^ Hay “nhuốc nhơ”.
^ Hay “cân nhắc kỹ lời phải đáp; suy nghĩ trước khi nói”.
^ Hay “Ánh nhìn vui vẻ”.
^ Ds: “có tấm lòng”.
