Châm ngôn 21:1-31
21 Lòng vua như dòng nước trong tay Đức Giê-hô-va.+
Ngài hướng nó về đâu tùy ý ngài.+
2 Đường lối của một người thảy đều đúng theo mắt mình,+Nhưng Đức Giê-hô-va dò xét tấm lòng.*+
3 Làm điều đúng điều phảiThì đẹp lòng Đức Giê-hô-va hơn là vật tế lễ.+
4 Cặp mắt cao ngạo và lòng ngạo mạn,Ấy là ngọn đèn soi dẫn kẻ ác và là tội lỗi.+
5 Kế hoạch người cần mẫn hẳn dẫn tới thành công,*+Nhưng mọi kẻ hấp tấp ắt đi đến đói nghèo.+
6 Của báu có được nhờ lưỡi dối tráNhư màn sương tan biến, như cạm bẫy chết người.*+
7 Sự hung bạo của kẻ ác sẽ quét chúng đi,+Bởi vì bọn chúng không chịu làm theo công lý.
8 Đường lối kẻ có tội là cong vẹo,Việc làm người trong sạch thì ngay thẳng.+
9 Thà ở một góc trên mái,Hơn ở cùng nhà với người vợ hay cãi.*+
10 Kẻ ác thèm muốn điều xấu xa;+Hắn chẳng làm ơn cho người khác.+
11 Phạt kẻ chế giễu thì người thiếu kinh nghiệm trở nên khôn hơn;Cho người khôn ngoan sự sáng suốt thì người được thêm tri thức.*+
12 Đấng Công Chính quan sát nhà kẻ ác;Ngài đẩy bọn ác xuống chốn hủy hoại.+
13 Kẻ nào bưng tai khi người thấp hèn van nàiCũng sẽ kêu cầu mà chẳng được ai đáp lại.+
14 Quà biếu tặng kín đáo xoa dịu cơn giận dữ,+Của hối lộ lén lút làm nguôi trận lôi đình.
15 Làm theo công lý là niềm vui cho người công chính,+Nhưng là nỗi kinh khủng với bọn quen thói làm dữ.
16 Kẻ đi chệch lối của sự sáng suốtSẽ phải nằm xuống với những kẻ chết.*+
17 Kẻ yêu sự vui chơi sẽ trở nên nghèo khó;+Kẻ yêu rượu và dầu sẽ chẳng được giàu có.
18 Kẻ gian ác là giá chuộc cho người công chính,Kẻ xảo trá sẽ phải thế chỗ người ngay thẳng.+
19 Thà ở nơi hoang mạc,Hơn ở với người vợ hay cãi* và cáu gắt.+
20 Nhà người khôn ngoan có của báu và dầu,+Nhưng kẻ ngu muội có là ăn tiêu hết.+
21 Ai theo đuổi sự công chính cùng tình yêu thương thành tínSẽ tìm được sự sống, công chính và hiển vinh.+
22 Người khôn ngoan có thể trèo lên* thành của quân hùng mạnh,Phá tan nguồn sức mạnh chúng tin cậy.+
23 Người gìn giữ miệng lưỡiGiữ mình khỏi rắc rối.+
24 Kẻ khoác lác đầy ngạo mạn và tự phụ,*Ấy là tên gọi kẻ hành động trong cơn tự phụ ngông cuồng.+
25 Thứ kẻ lười biếng thèm muốn sẽ giết chết hắn,Bởi hai tay hắn không chịu làm việc.+
26 Kẻ ấy thèm muốn suốt ngày không chán,Còn người công chính cho đi, chẳng giữ lại chi.+
27 Vật tế lễ của kẻ ác đã là ghê tởm,+Huống chi khi hắn đem dâng với ý nham hiểm!*
28 Nhân chứng dối trá sẽ phải tiêu vong,+Nhưng người lắng nghe làm chứng hiệu quả.*
29 Kẻ gian ác cứ trơ bộ mặt dày,+Nhưng người ngay mới có đường lối vững vàng.*+
30 Không có sự khôn ngoan, sự thông sáng hay sự cố vấn nào chống lại Đức Giê-hô-va.+
31 Ngựa được sắm sẵn cho ngày chiến trận,+Nhưng sự giải cứu thuộc về Đức Giê-hô-va.+
Chú thích
^ Hay “động cơ”.
^ Hay “tạo thuận lợi”.
^ Cũng có thể là “với ai tìm cái chết”.
^ Hay “cằn nhằn”.
^ Hay “người biết phải làm gì”.
^ Ds: “những kẻ bất lực trong sự chết”.
^ Hay “cằn nhằn”.
^ Hay “đánh thắng”.
^ Xem Bảng chú giải thuật ngữ.
^ Hay “với hành vi đáng xấu hổ”.
^ Ds: “sẽ nói mãi mãi”.
^ Hay “mới làm đường lối mình vững vàng”.
