Dân số 7:1-89
-
Lễ vật khánh thành lều thánh (1-89)
7 Vào ngày mà Môi-se hoàn tất việc dựng lều thánh,+ ông xức dầu+ và biệt riêng lều cùng với tất cả đồ đạc của lều, bàn thờ và mọi vật dụng của nó ra thánh.+ Khi ông đã xức dầu và biệt riêng chúng ra thánh+
2 thì những thủ lĩnh Y-sơ-ra-ên,+ là những người đứng đầu dòng tộc của mình, đến dâng lễ vật. Những thủ lĩnh của các chi phái, tức những người giám sát việc lập danh sách,
3 mang đến trước mặt Đức Giê-hô-va lễ vật của mình gồm sáu cỗ xe có mái che và 12 con bò đực, cứ hai thủ lĩnh dâng một cỗ xe và mỗi thủ lĩnh dâng một con bò đực; họ dâng những vật đó trước lều thánh.
4 Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se:
5 “Hãy nhận những lễ vật ấy để dùng cho việc phục vụ tại lều hội họp. Con hãy giao chúng cho người Lê-vi, cho mỗi người tùy theo đòi hỏi của công việc”.
6 Vậy, Môi-se nhận các cỗ xe và gia súc rồi giao chúng cho người Lê-vi.
7 Ông giao hai cỗ xe cùng bốn con bò đực cho con cháu Ghẹt-sôn, theo đòi hỏi của công việc;+
8 và ông giao bốn cỗ xe cùng tám con bò đực cho con cháu Mê-ra-ri, theo đòi hỏi của công việc. Những vật này ở dưới sự giám sát của Y-tha-ma, con trai thầy tế lễ A-rôn.+
9 Nhưng ông không giao những vật đó cho con cháu Kê-hát, vì nhiệm vụ của họ liên quan đến việc phục vụ trong nơi thánh+ và họ sẽ khiêng các vật thánh trên vai mình.+
10 Các thủ lĩnh dâng lễ vật của mình tại lễ khánh thành*+ bàn thờ, vào ngày bàn thờ được xức dầu. Khi các thủ lĩnh dâng lễ vật trước bàn thờ,
11 Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: “Vào những ngày liên tiếp nhau, các thủ lĩnh sẽ dâng lễ vật của mình dành cho lễ khánh thành bàn thờ, mỗi ngày một thủ lĩnh”.
12 Người dâng lễ vật vào ngày đầu tiên là Na-ha-sôn+ con trai A-mi-na-đáp, thuộc chi phái Giu-đa.
13 Lễ vật của ông gồm một cái đĩa bằng bạc nặng 130 siếc-lơ* và một cái bát bằng bạc nặng 70 siếc-lơ, theo siếc-lơ chuẩn của nơi thánh,*+ cả hai vật đó đều chứa đầy bột mịn trộn dầu để dùng làm lễ vật ngũ cốc;+
14 một cái cốc* bằng vàng nặng 10 siếc-lơ chứa đầy hương,
15 một con bò đực tơ, một con cừu đực và một con cừu đực con dưới một năm tuổi, để làm lễ vật thiêu;+
16 một con dê con làm lễ vật chuộc tội;+
17 vật tế lễ hòa thuận+ là hai con bò, năm con cừu đực, năm con dê đực và năm con cừu đực con một năm tuổi. Đó là lễ vật của Na-ha-sôn con trai A-mi-na-đáp.+
18 Vào ngày thứ hai, thủ lĩnh của con cháu Y-sa-ca là Nê-tha-nê-ên+ con trai Xu-a dâng lễ vật.
19 Ông dâng một cái đĩa bằng bạc nặng 130 siếc-lơ và một cái bát bằng bạc nặng 70 siếc-lơ, theo siếc-lơ chuẩn của nơi thánh,+ cả hai vật đó đều chứa đầy bột mịn trộn dầu để dùng làm lễ vật ngũ cốc;+
20 một cái cốc bằng vàng nặng 10 siếc-lơ chứa đầy hương,
21 một con bò đực tơ, một con cừu đực và một con cừu đực con dưới một năm tuổi, để làm lễ vật thiêu;+
22 một con dê con làm lễ vật chuộc tội;+
23 vật tế lễ hòa thuận+ là hai con bò, năm con cừu đực, năm con dê đực và năm con cừu đực con một năm tuổi. Đó là lễ vật của Nê-tha-nê-ên con trai Xu-a.
24 Vào ngày thứ ba, thủ lĩnh của con cháu Xê-bu-lôn là Ê-li-áp+ con trai Hê-lôn
25 dâng lễ vật gồm một cái đĩa bằng bạc nặng 130 siếc-lơ và một cái bát bằng bạc nặng 70 siếc-lơ, theo siếc-lơ chuẩn của nơi thánh,+ cả hai vật đó đều chứa đầy bột mịn trộn dầu để dùng làm lễ vật ngũ cốc;+
26 một cái cốc bằng vàng nặng 10 siếc-lơ chứa đầy hương,
27 một con bò đực tơ, một con cừu đực và một con cừu đực con dưới một năm tuổi, để làm lễ vật thiêu;+
28 một con dê con làm lễ vật chuộc tội;+
29 vật tế lễ hòa thuận+ là hai con bò, năm con cừu đực, năm con dê đực và năm con cừu đực con một năm tuổi. Đó là lễ vật của Ê-li-áp+ con trai Hê-lôn.
30 Vào ngày thứ tư, thủ lĩnh của con cháu Ru-bên là Ê-lít-xu+ con trai Sê-đêu
31 dâng lễ vật gồm một cái đĩa bằng bạc nặng 130 siếc-lơ và một cái bát bằng bạc nặng 70 siếc-lơ, theo siếc-lơ chuẩn của nơi thánh,+ cả hai vật đó đều chứa đầy bột mịn trộn dầu để dùng làm lễ vật ngũ cốc;+
32 một cái cốc bằng vàng nặng 10 siếc-lơ chứa đầy hương,
33 một con bò đực tơ, một con cừu đực và một con cừu đực con dưới một năm tuổi, để làm lễ vật thiêu;+
34 một con dê con làm lễ vật chuộc tội;+
35 vật tế lễ hòa thuận+ là hai con bò, năm con cừu đực, năm con dê đực và năm con cừu đực con một năm tuổi. Đó là lễ vật của Ê-lít-xu+ con trai Sê-đêu.
36 Vào ngày thứ năm, thủ lĩnh của con cháu Si-mê-ôn là Sê-lu-mi-ên+ con trai Xu-ri-ha-đai
37 dâng lễ vật gồm một cái đĩa bằng bạc nặng 130 siếc-lơ và một cái bát bằng bạc nặng 70 siếc-lơ, theo siếc-lơ chuẩn của nơi thánh,+ cả hai vật đó đều chứa đầy bột mịn trộn dầu để dùng làm lễ vật ngũ cốc;+
38 một cái cốc bằng vàng nặng 10 siếc-lơ chứa đầy hương,
39 một con bò đực tơ, một con cừu đực và một con cừu đực con dưới một năm tuổi, để làm lễ vật thiêu;+
40 một con dê con làm lễ vật chuộc tội;+
41 vật tế lễ hòa thuận+ là hai con bò, năm con cừu đực, năm con dê đực và năm con cừu đực con một năm tuổi. Đó là lễ vật của Sê-lu-mi-ên+ con trai Xu-ri-ha-đai.
42 Vào ngày thứ sáu, thủ lĩnh của con cháu Gát là Ê-li-a-sáp+ con trai Đê-u-ên
43 dâng lễ vật gồm một cái đĩa bằng bạc nặng 130 siếc-lơ và một cái bát bằng bạc nặng 70 siếc-lơ, theo siếc-lơ chuẩn của nơi thánh,+ cả hai vật đó đều chứa đầy bột mịn trộn dầu để dùng làm lễ vật ngũ cốc;+
44 một cái cốc bằng vàng nặng 10 siếc-lơ chứa đầy hương,
45 một con bò đực tơ, một con cừu đực và một con cừu đực con dưới một năm tuổi, để làm lễ vật thiêu;+
46 một con dê con làm lễ vật chuộc tội;+
47 vật tế lễ hòa thuận+ là hai con bò, năm con cừu đực, năm con dê đực và năm con cừu đực con một năm tuổi. Đó là lễ vật của Ê-li-a-sáp+ con trai Đê-u-ên.
48 Vào ngày thứ bảy, thủ lĩnh của con cháu Ép-ra-im là Ê-li-sa-ma+ con trai A-mi-hút
49 dâng lễ vật gồm một cái đĩa bằng bạc nặng 130 siếc-lơ và một cái bát bằng bạc nặng 70 siếc-lơ, theo siếc-lơ chuẩn của nơi thánh,+ cả hai vật đó đều chứa đầy bột mịn trộn dầu để dùng làm lễ vật ngũ cốc;+
50 một cái cốc bằng vàng nặng 10 siếc-lơ chứa đầy hương,
51 một con bò đực tơ, một con cừu đực và một con cừu đực con dưới một năm tuổi, để làm lễ vật thiêu;+
52 một con dê con làm lễ vật chuộc tội;+
53 vật tế lễ hòa thuận+ là hai con bò, năm con cừu đực, năm con dê đực và năm con cừu đực con một năm tuổi. Đó là lễ vật của Ê-li-sa-ma+ con trai A-mi-hút.
54 Vào ngày thứ tám, thủ lĩnh của con cháu Ma-na-se là Ga-ma-li-ên+ con trai Phê-đát-xu
55 dâng lễ vật gồm một cái đĩa bằng bạc nặng 130 siếc-lơ và một cái bát bằng bạc nặng 70 siếc-lơ, theo siếc-lơ chuẩn của nơi thánh,+ cả hai vật đó đều chứa đầy bột mịn trộn dầu để dùng làm lễ vật ngũ cốc;+
56 một cái cốc bằng vàng nặng 10 siếc-lơ chứa đầy hương,
57 một con bò đực tơ, một con cừu đực và một con cừu đực con dưới một năm tuổi để làm lễ vật thiêu;+
58 một con dê con làm lễ vật chuộc tội;+
59 vật tế lễ hòa thuận+ là hai con bò, năm con cừu đực, năm con dê đực và năm con cừu đực con một năm tuổi. Đó là lễ vật của Ga-ma-li-ên+ con trai Phê-đát-xu.
60 Vào ngày thứ chín, thủ lĩnh+ của con cháu Bên-gia-min là A-bi-đan+ con trai Ghi-đeo-ni
61 dâng lễ vật gồm một cái đĩa bằng bạc nặng 130 siếc-lơ và một cái bát bằng bạc nặng 70 siếc-lơ, theo siếc-lơ chuẩn của nơi thánh,+ cả hai vật đó đều chứa đầy bột mịn trộn dầu để dùng làm lễ vật ngũ cốc;+
62 một cái cốc bằng vàng nặng 10 siếc-lơ chứa đầy hương,
63 một con bò đực tơ, một con cừu đực và một con cừu đực con dưới một năm tuổi để làm lễ vật thiêu;+
64 một con dê con làm lễ vật chuộc tội;+
65 vật tế lễ hòa thuận+ là hai con bò, năm con cừu đực, năm con dê đực và năm con cừu đực con một năm tuổi. Đó là lễ vật của A-bi-đan+ con trai Ghi-đeo-ni.
66 Vào ngày thứ mười, thủ lĩnh của con cháu Đan là A-hi-ê-xe+ con trai A-mi-sa-đai
67 dâng lễ vật gồm một cái đĩa bằng bạc nặng 130 siếc-lơ và một cái bát bằng bạc nặng 70 siếc-lơ, theo siếc-lơ chuẩn của nơi thánh,+ cả hai vật đó đều chứa đầy bột mịn trộn dầu để dùng làm lễ vật ngũ cốc;+
68 một cái cốc bằng vàng nặng 10 siếc-lơ chứa đầy hương,
69 một con bò đực tơ, một con cừu đực và một con cừu đực con dưới một năm tuổi, để làm lễ vật thiêu;+
70 một con dê con làm lễ vật chuộc tội;+
71 vật tế lễ hòa thuận+ là hai con bò, năm con cừu đực, năm con dê đực và năm con cừu đực con một năm tuổi. Đó là lễ vật của A-hi-ê-xe+ con trai A-mi-sa-đai.
72 Vào ngày thứ mười một, thủ lĩnh của con cháu A-se là Pha-ghi-ên+ con trai Óc-ran
73 dâng lễ vật gồm một cái đĩa bằng bạc nặng 130 siếc-lơ và một cái bát bằng bạc nặng 70 siếc-lơ, theo siếc-lơ chuẩn của nơi thánh,+ cả hai vật đó đều chứa đầy bột mịn trộn dầu để dùng làm lễ vật ngũ cốc;+
74 một cái cốc bằng vàng nặng 10 siếc-lơ chứa đầy hương,
75 một con bò đực tơ, một con cừu đực và một con cừu đực con dưới một năm tuổi, để làm lễ vật thiêu;+
76 một con dê con làm lễ vật chuộc tội;+
77 vật tế lễ hòa thuận+ là hai con bò, năm con cừu đực, năm con dê đực và năm con cừu đực con một năm tuổi. Đó là lễ vật của Pha-ghi-ên+ con trai Óc-ran.
78 Vào ngày thứ mười hai, thủ lĩnh của con cháu Nép-ta-li là A-hi-ra+ con trai Ê-nan
79 dâng lễ vật gồm một cái đĩa bằng bạc nặng 130 siếc-lơ và một cái bát bằng bạc nặng 70 siếc-lơ, theo siếc-lơ chuẩn của nơi thánh,+ cả hai vật đó đều chứa đầy bột mịn trộn dầu để dùng làm lễ vật ngũ cốc;+
80 một cái cốc bằng vàng nặng 10 siếc-lơ chứa đầy hương,
81 một con bò đực tơ, một con cừu đực và một con cừu đực con dưới một năm tuổi, để làm lễ vật thiêu;+
82 một con dê con làm lễ vật chuộc tội;+
83 vật tế lễ hòa thuận+ là hai con bò, năm con cừu đực, năm con dê đực và năm con cừu đực con một năm tuổi. Đó là lễ vật của A-hi-ra+ con trai Ê-nan.
84 Đây là lễ vật mà các thủ lĩnh Y-sơ-ra-ên dành cho lễ khánh thành+ bàn thờ vào ngày nó được xức dầu: 12 cái đĩa bằng bạc, 12 cái bát bằng bạc, 12 cái cốc bằng vàng;+
85 mỗi cái đĩa bằng bạc nặng 130 siếc-lơ, mỗi cái bát nặng 70 siếc-lơ, trọng lượng của tất cả đồ đựng bằng bạc là 2.400 siếc-lơ, theo siếc-lơ chuẩn của nơi thánh;+
86 12 cái cốc bằng vàng chứa đầy hương, mỗi cái nặng 10 siếc-lơ, theo siếc-lơ chuẩn của nơi thánh, trọng lượng của tất cả cốc bằng vàng là 120 siếc-lơ.
87 Tổng số gia súc dùng làm lễ vật thiêu là 12 con bò đực, 12 con cừu đực, 12 con cừu đực con một năm tuổi và các lễ vật ngũ cốc của chúng, lễ vật chuộc tội là 12 con dê con.
88 Tổng số gia súc dùng làm vật tế lễ hòa thuận là 24 con bò đực, 60 con cừu đực, 60 con dê đực, 60 con cừu đực con một năm tuổi. Đó là lễ vật dành cho lễ khánh thành+ bàn thờ sau khi nó được xức dầu.+
89 Mỗi khi vào lều hội họp để thưa chuyện với Đức Chúa Trời,+ Môi-se đều nghe có tiếng nói với mình từ trên nắp+ Hòm Chứng Tích; ngài phán với ông từ giữa hai chê-rúp.+
Chú thích
^ Hay “lễ dâng hiến”.
^ Một siếc-lơ tương đương 11,4g. Xem Phụ lục B14.
^ Hay “theo siếc-lơ thánh”.
^ Hay “bát nhỏ”.
