Tin mừng do Ma-thi-ơ ghi lại 19:1-30
19 Khi nói xong những lời ấy, Chúa Giê-su rời khỏi Ga-li-lê và đi đến vùng ranh giới của Giu-đê, bên kia sông Giô-đanh.+
2 Đoàn dân đông cũng đi theo ngài, và tại đó ngài chữa lành cho họ.
3 Người Pha-ri-si cũng đến đó để thử ngài, họ hỏi: “Một người có được phép ly dị vợ vì bất cứ lý do nào không?”.+
4 Ngài đáp: “Các ông chưa đọc điều này sao: Từ ban đầu, đấng tạo ra con người đã làm nên người nam và người nữ+
5 rồi phán: ‘Bởi vậy, người nam sẽ rời cha mẹ và gắn bó với vợ mình, hai người sẽ trở nên một’?*+
6 Như thế họ không còn là hai nữa nhưng là một* mà thôi. Vậy, những ai mà Đức Chúa Trời đã tác hợp* thì loài người không được phân rẽ”.+
7 Họ nói với ngài: “Thế thì sao Môi-se truyền bảo phải đưa cho vợ tờ ly dị để bỏ vợ?”.+
8 Ngài đáp: “Vì các ông cứng lòng nên Môi-se đã cho các ông ly dị vợ,+ nhưng từ ban đầu không có như thế.+
9 Tôi cho các ông biết rằng ngoại trừ trường hợp vợ gian dâm,* hễ ai ly dị vợ và cưới người khác là phạm tội ngoại tình”.+
10 Các môn đồ nói với ngài: “Nếu hôn nhân phải như thế thì thà đừng cưới vợ còn hơn”.
11 Ngài nói: “Không phải ai cũng có thể làm điều này, chỉ người nào được ban món quà ấy mà thôi.+
12 Có người không lập gia đình vì bị khuyết tật bẩm sinh,* hoặc vì bị hoạn bởi người ta, còn có người không kết hôn* vì Nước Trời. Ai sống được như vậy thì hãy làm vậy”.+
13 Người ta mang trẻ em đến để Chúa Giê-su đặt tay trên chúng* và cầu nguyện, nhưng các môn đồ khiển trách họ.+
14 Tuy nhiên, ngài phán: “Hãy để bọn trẻ yên, đừng cố cản chúng, vì Nước Trời thuộc về những người giống như chúng”.+
15 Ngài đặt tay trên chúng rồi đi khỏi nơi đó.
16 Kìa! Có một người đến hỏi ngài: “Thưa Thầy, tôi phải làm điều tốt lành nào để có được sự sống vĩnh cửu?”.+
17 Ngài đáp: “Sao anh hỏi tôi điều gì là tốt lành? Chỉ có một đấng tốt lành*+ mà thôi. Nhưng nếu anh muốn nhận được sự sống, hãy luôn giữ các điều răn”.+
18 Người ấy lại hỏi: “Những điều răn nào?”. Chúa Giê-su trả lời: “Ngươi không được giết người,+ ngươi không được phạm tội ngoại tình,+ ngươi không được trộm cắp,+ ngươi không được làm chứng dối,+
19 hãy hiếu kính cha mẹ+ và phải yêu người lân cận như chính mình”.+
20 Người trai trẻ nói: “Tôi đã giữ hết mọi điều đó rồi, tôi còn thiếu điều gì nữa?”.
21 Chúa Giê-su phán: “Nếu anh muốn trở nên hoàn hảo,* hãy đi bán của cải mà cho người nghèo, anh sẽ được của báu trên trời;+ và hãy đến làm môn đồ tôi”.+
22 Khi nghe lời ấy, chàng trai rầu rĩ bỏ đi vì có nhiều của cải.+
23 Bấy giờ, Chúa Giê-su nói với các môn đồ: “Quả thật tôi nói với anh em, người giàu rất khó vào Nước Trời.+
24 Tôi cũng nói với anh em, con lạc đà chui qua lỗ kim còn dễ hơn người giàu vào Nước Đức Chúa Trời”.+
25 Nghe vậy, các môn đồ vô cùng kinh ngạc và nói: “Thế thì ai mới thật sự có thể được cứu?”.+
26 Chúa Giê-su chăm chú nhìn họ và phán: “Với loài người thì không thể, nhưng với Đức Chúa Trời thì mọi sự đều có thể”.+
27 Phi-e-rơ đáp lời ngài: “Thầy xem! Chúng tôi đã bỏ tất cả mà theo Thầy, vậy chúng tôi sẽ được gì?”.+
28 Chúa Giê-su phán: “Quả thật tôi nói với anh em, trong thời kỳ đổi mới muôn vật,* khi Con Người ngồi trên ngôi vinh hiển, anh em là những người đã theo tôi sẽ được ngồi trên 12 ngôi, xét xử 12 chi phái Y-sơ-ra-ên.+
29 Ai đã bỏ nhà cửa, anh chị em, cha mẹ, con cái hoặc đất đai vì danh tôi thì sẽ nhận được gấp trăm lần và được hưởng sự sống vĩnh cửu.+
30 Tuy nhiên, nhiều người đầu sẽ thành người cuối, và người cuối sẽ thành người đầu.+
Chú thích
^ Ds: “một thịt”.
^ Ds: “một thịt”.
^ Ds: “buộc chung ách”.
^ HL: por·neiʹa. Xem Bảng chú giải thuật ngữ.
^ Hẳn nói đến bộ phận sinh dục bị khuyết tật từ lúc chào đời.
^ Ds: “người tự khiến mình thành người bị hoạn”.
^ Hay “chúc phước cho chúng”.
^ Tức là đấng quyết định điều gì là tốt lành.
^ Hay “trọn vẹn”.
^ Hay “thời kỳ tái tạo”.
