Tin mừng do Ma-thi-ơ ghi lại 24:1-51
24 Khi Chúa Giê-su rời đền thờ, các môn đồ đến chỉ cho ngài xem những công trình tại đền ấy.
2 Ngài nói với họ: “Anh em thấy mọi công trình đó phải không? Quả thật tôi nói với anh em, rồi đây sẽ không còn khối đá này nằm trên khối đá kia mà không bị phá đổ”.+
3 Khi ngài đang ngồi trên núi Ô-liu, các môn đồ đến hỏi riêng ngài: “Xin Thầy cho chúng tôi biết khi nào những điều đó sẽ xảy ra, có dấu hiệu gì cho thấy sự hiện diện* của Thầy+ và kỳ cuối cùng của thế gian* này?”.+
4 Chúa Giê-su trả lời họ: “Hãy coi chừng, đừng để ai lừa gạt anh em;+
5 vì có nhiều kẻ sẽ đến, lấy danh tôi mà nói rằng: ‘Tôi là Đấng Ki-tô’ và lừa gạt nhiều người.+
6 Anh em sẽ nghe tiếng ầm ĩ của chiến tranh và nghe tin tức về chiến tranh. Anh em hãy thận trọng, đừng hoảng sợ, vì những điều ấy phải xảy ra nhưng sự kết thúc chưa đến đâu.+
7 Dân này sẽ đánh dân kia và nước này tấn công nước nọ;+ hết nơi này đến nơi khác sẽ có đói kém+ và động đất.+
8 Tất cả những điều đó là khởi đầu của sự khốn khổ.*
9 Bấy giờ, người ta sẽ ngược đãi anh em+ và giết đi;+ anh em sẽ bị mọi dân thù ghét vì danh tôi.+
10 Nhiều người cũng sẽ vấp ngã, phản bội và ghét nhau.
11 Nhiều kẻ tiên tri giả sẽ xuất hiện và lừa gạt nhiều người;+
12 và vì sự gian ác gia tăng nên lòng yêu thương của đa số người ta sẽ nguội lạnh dần.
13 Nhưng ai bền chí chịu đựng cho đến cuối cùng thì sẽ được cứu.+
14 Tin mừng này về Nước Trời sẽ được rao truyền khắp đất để làm chứng cho muôn dân,+ bấy giờ sự kết thúc sẽ đến.
15 Vậy khi anh em thấy vật gớm ghiếc gây tàn phá đang đứng ở nơi thánh, như được nói đến qua nhà tiên tri Đa-ni-ên+ (người đọc phải suy xét),
16 thì bấy giờ ai ở trong xứ Giu-đê hãy chạy trốn lên núi.+
17 Ai ở trên sân thượng đừng xuống lấy của cải ra khỏi nhà,
18 và ai ở ngoài đồng đừng trở về lấy áo ngoài.
19 Khốn cho phụ nữ mang thai và người cho con bú trong những ngày đó!
20 Hãy luôn cầu xin để anh em không phải chạy trốn vào mùa đông hay ngày Sa-bát;
21 vì lúc ấy sẽ có hoạn nạn lớn+ chưa từng có kể từ khi có loài người cho tới nay, và sau này cũng không xảy ra nữa.+
22 Thật vậy, nếu những ngày ấy không giảm bớt thì không ai được cứu; nhưng vì cớ những người được chọn nên những ngày ấy sẽ giảm bớt.+
23 Bấy giờ, nếu có ai nói với anh em: ‘Này! Đấng Ki-tô ở đây’+ hay ‘Ở đó!’ thì đừng tin.+
24 Vì các Ki-tô giả và những kẻ tiên tri giả+ sẽ xuất hiện, làm các dấu lạ lớn và việc kỳ diệu để lừa gạt+ ngay cả những người được chọn.
25 Này, tôi đã cảnh báo anh em.
26 Vậy nếu người ta nói: ‘Kìa! Ngài ở ngoài hoang mạc’ thì chớ đi ra; hoặc nói: ‘Kìa! Ngài ở phòng trong’ thì đừng tin.+
27 Vì như tia chớp phát ra từ phương đông và chiếu sáng cho đến phương tây thế nào, sự hiện diện* của Con Người cũng sẽ như thế.+
28 Xác chết ở đâu, đại bàng sẽ tụ lại nơi đó.+
29 Ngay sau cơn hoạn nạn của những ngày ấy, mặt trời sẽ tối tăm,+ mặt trăng không chiếu sáng, các ngôi sao trên trời sẽ rơi xuống và các lực ở trên trời sẽ bị rúng động.+
30 Rồi dấu hiệu của Con Người sẽ xuất hiện trên trời và mọi dân tộc* trên đất sẽ đấm ngực than khóc,+ họ sẽ thấy Con Người+ đến trong các đám mây trên trời, với quyền lực và đầy vinh hiển.+
31 Ngài sẽ sai thiên sứ đi, và với một tiếng kèn lớn, họ sẽ thu nhóm những người được chọn của ngài từ khắp bốn phương,* từ chân trời này đến chân trời kia.+
32 Hãy rút ra bài học từ minh họa này về cây vả: Vừa khi các nhánh non đâm chồi nảy lộc thì anh em biết mùa hạ sắp đến.+
33 Cũng vậy, khi anh em thấy mọi điều ấy, hãy biết rằng ngài đã đến gần, ngay trước cửa.+
34 Quả thật tôi nói với anh em, thế hệ này sẽ không hề qua đi trước khi mọi điều ấy xảy ra.
35 Trời đất sẽ qua đi nhưng lời tôi sẽ chẳng bao giờ qua đi.+
36 Về ngày và giờ đó thì không ai biết,+ kể cả thiên sứ trên trời hay Con cũng vậy, nhưng chỉ mình Cha biết mà thôi.+
37 Thời Nô-ê thế nào,+ khi Con Người hiện diện* cũng sẽ như vậy.+
38 Vì trong thời trước trận Đại Hồng Thủy, người ta lo ăn uống, cưới gả cho đến ngày Nô-ê vào tàu;+
39 và họ không để ý gì hết cho tới khi trận Đại Hồng Thủy đến cuốn trôi hết thảy họ.+ Khi Con Người hiện diện* cũng sẽ như thế.
40 Bấy giờ, hai người nam ở ngoài đồng, một người sẽ được mang đi và một người bị bỏ lại.
41 Hai người nữ đang xay cối, một người sẽ được mang đi và một người bị bỏ lại.+
42 Thế nên, hãy luôn thức canh, vì anh em không biết ngày nào Chúa mình đến.+
43 Hãy nhớ một điều: Nếu chủ nhà biết trước kẻ trộm đến vào canh nào*+ thì sẽ thức canh, không để hắn vào nhà.+
44 Vì vậy, anh em cũng hãy sẵn sàng,+ bởi Con Người sẽ đến vào giờ mà anh em không ngờ.
45 Ai thật sự là đầy tớ trung tín và khôn ngoan* mà chủ đã giao nhiệm vụ coi sóc các gia nhân mình để cung cấp thức ăn đúng giờ?+
46 Hạnh phúc cho đầy tớ đó khi chủ đến thấy người làm thế!+
47 Quả thật tôi nói với anh em, chủ sẽ giao cho người coi sóc cả gia tài mình.
48 Nhưng nếu như đầy tớ gian ác ấy nghĩ thầm: ‘Chủ mình đến muộn’,+
49 rồi bắt đầu đánh đập các đầy tớ khác và ăn uống với bọn say sưa,
50 thì chủ của đầy tớ ấy sẽ đến vào ngày nó không ngờ và giờ nó không biết,+
51 người sẽ xử nó bằng hình phạt nặng nhất,* tống nó vào cùng nơi với bọn đạo đức giả. Tại đó, nó sẽ khóc lóc nghiến răng.+
Chú thích
^ Xem Bảng chú giải thuật ngữ.
^ Hay “hệ thống”. Xem mục “Thế gian” trong Bảng chú giải thuật ngữ.
^ Ds: “cơn đau chuyển dạ”.
^ Xem Bảng chú giải thuật ngữ.
^ Ds: “chi phái”.
^ Ds: “từ bốn ngọn gió”.
^ Xem Bảng chú giải thuật ngữ.
^ Xem Bảng chú giải thuật ngữ.
^ Hay “giờ nào của đêm”.
^ Ds: “thông sáng”.
^ Ds: “xẻ nó làm đôi”.
