Mi-chê 3:1-12
3 Tôi nói: “Xin hãy lắng nghe, hỡi những người đứng đầu của Gia-cốp,Hỡi giới cai trị nhà Y-sơ-ra-ên!+
Chẳng phải việc các người là phải biết công lý sao?
2 Nhưng các người ghét điều tốt+ và yêu điều xấu;+Các người xé da dân tôi, lóc thịt khỏi xương.+
3 Các người ăn thịt dân tôi,+ lột hết da họ,Đập nát các xương, đập vỡ tan tành,+Như món trong nồi, như thịt trong niêu.
4 Bấy giờ, các người kêu cầu Đức Giê-hô-va giúp đỡNhưng ngài sẽ không đáp lời.
Lúc ấy, ngài ẩn mặt đi+Vì cớ việc ác các người.+
5 Đức Giê-hô-va phán thế này về các kẻ tiên tri dẫn dân tôi lạc lối,+Là những kẻ vừa loan báo: ‘Bình an!’+ vừa dùng răng cắn nuốt,*+Lại tuyên bố* cuộc chiến với ai không bỏ chi vào miệng họ:
6 ‘Các ngươi sẽ có ban đêm;+ không có khải tượng gì;+Các ngươi chỉ có bóng tối, chẳng còn bói được chi.
Mặt trời sẽ lặn trên những kẻ tiên tri;Với những kẻ ấy, ban ngày sẽ tối đi.+
7 Người thấy khải tượng sẽ phải xấu hổ,+Còn kẻ bói toán cũng bị thất vọng.
Hết thảy chúng nó phải che ria mép*Bởi Đức Chúa Trời không đáp một lời’”.
8 Còn tôi thì được tràn đầy sức mạnh nhờ thần khí Đức Giê-hô-va,Cũng được tràn đầy công lý và nghị lực,Hầu nói cho Gia-cốp biết tội phản nghịch người, cho Y-sơ-ra-ên biết tội lỗi người.
9 Xin hãy nghe đây, hỡi những người đứng đầu của Gia-cốp,Hỡi giới cai trị nhà Y-sơ-ra-ên,+Là những kẻ ghét công lý và bẻ cong điều chi thẳng,+
10 Là những kẻ xây Si-ôn bằng sự đổ máu và xây Giê-ru-sa-lem bằng sự bất chính.+
11 Giới lãnh đạo nó xét xử vì của hối lộ,+Hàng tế lễ nó dạy dỗ vì tiền thù lao,+Kẻ tiên tri nó bói toán vì tiền vì bạc,+Nhưng lại dựa vào Đức Giê-hô-va* mà nói:
“Chẳng phải Đức Giê-hô-va ở cùng chúng ta sao?+
Thảm họa sẽ không giáng trên chúng ta đâu”.+
12 Vậy nên, vì lỗi các người,Si-ôn sẽ bị cày lên như một cánh đồng,Giê-ru-sa-lem sẽ thành những đống đổ nát,+Núi của đền thờ sẽ như non cao rừng rậm.+
Chú thích
^ Cũng có thể là “những kẻ loan báo: ‘Bình an!’ khi có thứ để nhai”.
^ Ds: “làm nên thánh”.
^ Hay “che miệng”.
^ Hay “cho rằng mình dựa vào Đức Giê-hô-va”.
