Quan xét 7:1-25
7 Sau đó, Giê-ru-ba-anh, tức Ghi-đê-ôn,+ cùng hết thảy những người theo ông đều dậy sớm và đóng trại tại dòng suối của Ha-rốt, còn trại của dân Ma-đi-an thì ở phía bắc, tại đồi Mô-rê trong thung lũng.
2 Đức Giê-hô-va phán với Ghi-đê-ôn: “Có quá nhiều người ở cùng con, ta sẽ không phó dân Ma-đi-an vào tay họ đâu,+ kẻo dân Y-sơ-ra-ên khoe khoang trước mặt ta mà rằng: ‘Chính tay tôi đã giải cứu tôi’.+
3 Bây giờ, hãy thông báo* trước mặt dân chúng thế này: ‘Ai sợ hãi và run rẩy thì hãy trở về nhà’”.+ Vậy, Ghi-đê-ôn thử thách họ. Có 22.000 người trở về nhà và 10.000 người ở lại.
4 Nhưng Đức Giê-hô-va lại phán cùng Ghi-đê-ôn: “Vẫn còn quá nhiều người. Hãy dẫn họ xuống nơi dòng nước để ta thử họ. Khi ta phán với con: ‘Người này sẽ đi cùng con’ thì người đó sẽ đi cùng. Nhưng khi ta phán: ‘Người này sẽ không đi cùng con’ thì người đó sẽ không đi cùng”.
5 Vậy, ông dẫn họ xuống nơi dòng nước.
Đức Giê-hô-va phán cùng Ghi-đê-ôn: “Hãy tách riêng những người dùng tay múc nước rồi liếm như chó với những người quỳ gối uống nước”.
6 Số người múc nước bằng tay rồi đưa lên miệng liếm là 300 người. Hết thảy những người còn lại đều quỳ gối uống nước.
7 Đức Giê-hô-va phán với Ghi-đê-ôn: “Ta sẽ dùng 300 người liếm nước để giải cứu các con và phó dân Ma-đi-an vào tay con,+ nhưng hãy để tất cả những người khác trở về”.
8 Sau khi lấy lương thực cùng tù và của những người nam Y-sơ-ra-ên kia, Ghi-đê-ôn cho hết thảy họ trở về nhà và chỉ giữ lại 300 người. Trại của dân Ma-đi-an nằm ở thung lũng, dưới trại của Ghi-đê-ôn.+
9 Trong đêm đó, Đức Giê-hô-va phán với ông: “Hãy trỗi dậy, tấn công trại quân thù vì ta đã phó chúng vào tay con.+
10 Nhưng nếu con sợ không dám tấn công thì hãy đi cùng người hầu việc mình là Phu-ra đến trại quân thù.
11 Hãy nghe những gì chúng nói, rồi con sẽ có lòng can đảm* để tấn công trại của chúng”. Vậy, ông cùng người hầu việc mình là Phu-ra xuống đến rìa trại quân thù.
12 Dân Ma-đi-an, dân A-ma-léc cùng hết thảy người Đông Phương+ phủ kín thung lũng như một đàn châu chấu, lạc đà của chúng thì vô số,+ nhiều như cát bờ biển.
13 Khi Ghi-đê-ôn đến rìa trại quân thù, có người đang kể về giấc mơ cho bạn mình rằng: “Tôi nằm mơ thấy một cái bánh lúa mạch tròn lăn vào trại của dân Ma-đi-an. Nó đụng vào một lều mạnh đến nỗi làm lều đổ sập.+ Quả thật, nó làm lều lật úp và sập xuống”.
14 Người bạn đáp: “Chỉ có thể là gươm của Ghi-đê-ôn+ người Y-sơ-ra-ên, con trai Giô-ách. Đức Chúa Trời đã phó dân Ma-đi-an cùng cả trại quân vào tay ông ta”.+
15 Ngay khi nghe kể về giấc mơ cùng lời giải nghĩa,+ Ghi-đê-ôn sấp mình xuống thờ lạy Đức Chúa Trời. Sau đó, ông trở về trại Y-sơ-ra-ên và nói: “Hãy trỗi dậy, vì Đức Giê-hô-va đã phó trại của dân Ma-đi-an vào tay anh em”.
16 Ông chia 300 người thành ba đội, rồi đưa cho họ tù và+ cùng những bình rỗng lớn có đuốc bên trong.
17 Ông nói với họ: “Hãy nhìn tôi và làm y như tôi. Khi tôi đến rìa trại quân, anh em phải làm y như tôi.
18 Khi tôi cùng những người đi với tôi thổi tù và, anh em cũng phải thổi tù và khắp xung quanh trại quân rồi la lớn rằng: ‘Vì Đức Giê-hô-va và vì Ghi-đê-ôn!’”.
19 Ghi-đê-ôn và 100 người đi cùng ông đến rìa trại lúc bắt đầu phiên gác nửa đêm,* ngay sau khi lính gác đổi phiên. Họ thổi tù và,+ đập bể những bình lớn đang cầm trong tay.+
20 Cả ba đội đều thổi tù và, đập bể những cái bình lớn. Họ cầm đuốc bên tay trái, tù và bên tay phải rồi la lớn: “Gươm của Đức Giê-hô-va và của Ghi-đê-ôn!”.
21 Họ cứ giữ nguyên vị trí khắp xung quanh trại quân, còn toàn bộ quân thù thì vừa tháo chạy vừa la hét.+
22 Ba trăm binh sĩ tiếp tục thổi tù và, Đức Giê-hô-va khiến gươm quân thù quay lại nghịch cùng nhau trong khắp trại quân;+ chúng tháo chạy cho đến Bết-si-ta, tới Xê-rê-ra, đến tận ven A-bên-mê-hô-la+ gần Ta-bát.
23 Những người nam Y-sơ-ra-ên từ chi phái Nép-ta-li, A-se và toàn bộ chi phái Ma-na-se+ được tập hợp lại, họ truy kích dân Ma-đi-an.
24 Ghi-đê-ôn sai sứ giả đi khắp vùng núi của Ép-ra-im mà nói rằng: “Hãy xuống đánh dân Ma-đi-an và chiếm những chỗ có thể băng qua sông, chiếm cho đến tận Bết-ba-ra và sông Giô-đanh”. Vậy, mọi người nam Ép-ra-im được tập hợp, họ chiếm các dòng sông cho đến tận Bết-ba-ra và sông Giô-đanh.
25 Họ cũng bắt được hai viên quan của Ma-đi-an là Ô-rép và Xê-ép; họ giết Ô-rép trên tảng đá Ô-rép+ và giết Xê-ép tại bồn ép rượu Xê-ép. Họ tiếp tục truy đuổi dân Ma-đi-an,+ họ mang đầu của Ô-rép và Xê-ép đến cho Ghi-đê-ôn trong vùng sông Giô-đanh.
Chú thích
^ Động từ Hê-bơ-rơ ở dạng yêu cầu lịch sự.
^ Ds: “rồi bàn tay con sẽ trở nên mạnh mẽ”.
^ Từ khoảng 10 giờ tối đến 2 giờ sáng.
