Sáng thế 23:1-20
-
Sa-ra qua đời; nơi chôn cất bà (1-20)
23 Sa-ra sống đến 127 tuổi; ấy là tuổi thọ của bà.+
2 Sa-ra qua đời ở Ki-ri-át-ạc-ba,+ tức Hếp-rôn,+ trong xứ Ca-na-an.+ Áp-ra-ham khóc Sa-ra và than van vì bà.
3 Rồi Áp-ra-ham rời khỏi người vợ quá cố để đi nói chuyện với con cháu của Hếch.+ Ông nói:
4 “Tôi là ngoại kiều và người trú ngụ trong vòng các ông.+ Vậy xin nhường cho tôi một nơi làm mộ địa trong xứ các ông để tôi có thể chôn cất người thân quá cố”.
5 Con cháu của Hếch đáp cùng Áp-ra-ham:
6 “Thưa ngài, xin nghe chúng tôi. Chúng tôi xem ngài là thủ lĩnh từ Đức Chúa Trời.*+ Ngài hãy chôn người quá cố tại mộ địa tốt nhất của chúng tôi. Không ai sẽ giữ lại mộ địa của mình mà không cho ngài chôn cất người quá cố đâu”.
7 Áp-ra-ham bèn đứng dậy, cúi mình trước mặt dân của xứ, trước mặt con cháu của Hếch+
8 và nói: “Nếu các ông đồng ý cho tôi chôn cất người quá cố thì hãy nghe tôi và xin Ép-rôn con trai Xô-ha
9 bán cho tôi hang đá ở Mặc-bê-la mà ông ấy sở hữu; hang đó nằm ở rìa của phần đất ông ta. Ép-rôn hãy bán nó cho tôi trước mặt các ông, giá bao nhiêu thì tôi sẽ trả đúng số bạc đó,+ hầu tôi có được một nơi làm mộ địa”.+
10 Lúc ấy, Ép-rôn người Hếch đang ngồi với con cháu của Hếch nên ông liền đáp lời Áp-ra-ham, cả con cháu của Hếch đều nghe. Trước mặt mọi người ở cổng thành,+ ông nói:
11 “Không, thưa ngài! Hãy nghe tôi nói. Tôi tặng ngài mảnh đất và cả cái hang ở đó. Trước mặt dân tôi, tôi tặng ngài cả hai. Hãy chôn người quá cố của ngài ở đó”.
12 Áp-ra-ham bèn cúi mình trước mặt dân của xứ
13 mà nói với Ép-rôn, và cả dân đều nghe, rằng: “Xin nghe tôi nói. Tôi sẽ trả đúng số bạc cho mảnh đất. Ông hãy nhận lấy, để tôi có thể chôn người quá cố của mình ở đó”.
14 Ép-rôn đáp lời Áp-ra-ham:
15 “Xin ngài nghe tôi. Mảnh đất ấy trị giá 400 siếc-lơ* bạc, nhưng chỗ tôi với ngài thì có đáng gì đâu! Ngài cứ việc chôn người quá cố của mình”.
16 Theo lời Ép-rôn, Áp-ra-ham cân cho ông đúng số bạc ông nói, như những gì mà con cháu của Hếch đã nghe, là 400 siếc-lơ* bạc theo trọng lượng siếc-lơ của các thương nhân.+
17 Thế là mảnh đất của Ép-rôn ở Mặc-bê-la, gần Mam-rê—mảnh đất, hang đá và cây cối trên đó—được công nhận là
18 đất mà Áp-ra-ham đã mua trước sự chứng kiến của con cháu Hếch, trước mọi người ở cổng thành.
19 Sau đó Áp-ra-ham chôn Sa-ra vợ ông trong hang đá trên mảnh đất ở Mặc-bê-la gần Mam-rê, tức Hếp-rôn, trong xứ Ca-na-an.
20 Vậy, mảnh đất và cái hang ở đó được con cháu của Hếch sang nhượng cho Áp-ra-ham để làm mộ địa.+
Chú thích
^ Cũng có thể là “thủ lĩnh lớn”.
^ Một siếc-lơ tương đương 11,4g. Xem Phụ lục B14.
^ Một siếc-lơ tương đương 11,4g. Xem Phụ lục B14.
