Truyền đạo 4:1-16
4 Ta lại quay sang chú ý đến mọi hành vi áp bức diễn ra dưới mặt trời. Ta thấy nước mắt của người bị áp bức, không có ai an ủi họ.+ Kẻ áp bức họ có quyền thế, chẳng một ai an ủi họ.
2 Thế nên ta chúc mừng người đã chết thay vì người còn sống.+
3 Và sướng hơn cả hai hạng người này là người chưa ra đời,+ chưa nhìn thấy những việc đau buồn xảy ra dưới mặt trời.+
4 Ta còn thấy người ta bỏ lắm công sức và tài năng chỉ vì ganh đua;+ đó cũng là hư không, là đuổi theo luồng gió.
5 Kẻ ngu muội khoanh tay chờ trong khi thân xác gầy mòn đi.*+
6 Thà một nắm tay đầy sự nghỉ ngơi còn hơn hai nắm tay đầy việc khó nhọc và đuổi theo luồng gió.+
7 Ta quay sang chú ý đến một điều hư không khác ở dưới mặt trời:
8 Một người kia đơn thân, không có ai, không con cái hay anh em, nhưng cứ mãi làm việc khó nhọc. Mắt người không hề ngán của cải.+ Người có tự hỏi thế này không: “Ta khó nhọc làm việc và nhịn những thứ tốt lành là vì ai”?+ Đó cũng là hư không, là công việc nhọc nhằn.+
9 Hai người hơn một,+ vì họ được phần thưởng tốt cho* công lao chung.
10 Nếu người này ngã, người kia có thể đỡ bạn mình dậy. Nhưng người một mình mà bị ngã, không ai đỡ dậy thì sao?
11 Hơn nữa, hai người nằm chung thì ấm, nhưng một mình làm sao ấm được?
12 Cũng vậy, người một mình dễ bị kẻ khác thắng, nhưng hai người chung sức thì chống đỡ được. Còn dây bện ba tao khó mà đứt được.*
13 Một đứa trẻ nghèo mà khôn ngoan còn hơn một ông vua già mà ngu muội,+ không còn khôn sáng để nghe lời cảnh báo.+
14 Người* ra khỏi tù để làm vua,+ dù sinh ra là nghèo trong triều đại ông vua kia.+
15 Ta nhìn tất cả những người sống đang đi lại dưới mặt trời, cũng nhìn chuyện xảy ra với người kế vị trẻ tuổi lên thế người kia.
16 Dù dân ủng hộ người đông vô kể, nhưng ai đến sau sẽ không hài lòng về người.+ Đó cũng là hư không, là đuổi theo luồng gió.
Chú thích
^ Ds: “và ăn thịt của chính mình”.
^ Hay “nhiều lợi ích hơn từ”.
^ Hay “không mau đứt”.
^ Có lẽ muốn nói đến đứa trẻ khôn ngoan.
