Bạn có biết?

Chúa Giê-su có là bà con với một ai trong 12 sứ đồ không?

▪ Kinh Thánh không có câu trả lời rõ ràng. Tuy nhiên, theo truyền thống và những bằng chứng gián tiếp, dường như một số người trong 12 sứ đồ là bà con với Chúa Giê-su.

Những người viết sách Phúc âm cho biết tên những phụ nữ chứng kiến Chúa Giê-su chết trên cây khổ hình. Nơi Giăng 19:25 (Bản Dịch Mới) có nói đến bốn người: “Mẹ của Đức Giê-su [Ma-ri], dì của Ngài, Ma-ri vợ của Cơ-lê-ô-ba, và Ma-ri Ma-đơ-len”. Khi so sánh câu này với lời tường thuật của Ma-thi-ơ và Mác về cùng cảnh ấy, chúng ta có thể suy ra rằng mẹ của Chúa Giê-su với bà Sa-lô-mê là chị em họ, và bà Sa-lô-mê là mẹ của các con trai ông Xê-bê-đê (Ma-thi-ơ 27:55, 56; Mác 15:40). Những câu Kinh Thánh khác cho biết con trai của bà Sa-lô-mê là Gia-cơ và Giăng. Vậy, hai người này là anh em họ với Chúa Giê-su. Họ cũng chính là những ngư dân mà Chúa Giê-su mời trở thành môn đồ ngài.​—Ma-thi-ơ 4:​21, 22.

Ngoài Kinh Thánh, có truyền thống cho rằng Cơ-lê-ô-ba (còn gọi là A-phê) được nói đến trong Giăng 19:25 và ông Giô-sép, cha nuôi Chúa Giê-su, là anh em ruột. Nếu truyền thống đúng sự thật thì Gia-cơ con của A-phê, một trong 12 sứ đồ, cũng là anh em họ với Chúa Giê-su.​—Ma-thi-ơ 10:3.

Chúa Giê-su và Giăng Báp-tít có quan hệ họ hàng thế nào?

▪ Một số người tin rằng Chúa Giê-su và ông Giăng Báp-tít là con của hai chị em họ, Ma-ri và Ê-li-sa-bét. Niềm tin này dựa trên cách dịch không chính xác câu Lu-ca 1:​36. Chẳng hạn, bản dịch Trịnh Văn Căn nói bà Ê-li-sa-bét là chị họ của bà Ma-ri.

Tuy nhiên, từ trong nguyên ngữ Hy Lạp có nghĩa rộng. Nó chỉ cho biết hai phụ nữ này là bà con chứ không nhất thiết là chị em họ. Theo Từ điển thông giải Kinh Thánh (The Interpreter’s Dictionary of the Bible), “từ này mang nghĩa rất rộng nên không thể xác định rõ mối quan hệ giữa Ma-ri và Ê-li-sa-bét”. Thế thì, ý tưởng Chúa Giê-su và ông Giăng là con của hai chị em họ xuất phát từ đâu? Bách khoa từ điển Công giáo (The Catholic Encyclopedia) trả lời: “Tất cả những thông tin liên quan đến... cha mẹ của bà Ma-ri... bắt nguồn từ các ngụy thư”.

Vậy, Chúa Giê-su và ông Giăng là bà con, nhưng không nhất thiết là con của hai chị em họ.