Đi đến nội dung

NGÀY 20-1-2021
ANGOLA

Bản dịch Thế Giới Mới được ra mắt trong tiếng Umbundu

Bản dịch Thế Giới Mới được ra mắt trong tiếng Umbundu

Vào ngày 16-1-2021, Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới được ra mắt dưới dạng ấn bản điện tử trong ngôn ngữ Umbundu. Chương trình đã được thu sẵn và phát cho các hội thánh nói tiếng Umbundu ở nước Angola. Anh Genésio Verdiano là một thành viên của Ủy ban Chi nhánh Angola đã cho ra mắt bản Kinh Thánh này.

Tiếng Umbundu là ngôn ngữ địa phương phổ biến nhất ở Angola, ước tính có khoảng bảy triệu người bản xứ nói ngôn ngữ này. Ở đó có hơn 6.500 người công bố nói tiếng Umbundu.

Có hai nhóm dịch, mỗi nhóm gồm sáu dịch thuật viên đã làm việc trong 5 năm để hoàn tất bản dịch này. Một thành viên của nhóm dịch cho biết: “Bản dịch này sẽ làm cho Kinh Thánh trở nên sống động vì dùng từ dễ hiểu. Trong thánh chức, bản dịch này cũng giúp dạy lời Đức Chúa Trời cho người khác dễ dàng hơn”.

Một thành viên của Ủy ban Chi nhánh đã cho biết: “Chúng ta biết rằng khi người ta đọc Kinh Thánh trong ngôn ngữ của họ thì sẽ giúp họ hiểu chân lý rõ ràng hơn. Chúng ta sẽ cảm thấy hào hứng khi thấy cách Đức Giê-hô-va đem lời của ngài trong tiếng Umbundu đến với nhiều người hơn”.​—2 Tê-sa-lô-ni-ca 3:1.