Đi đến nội dung

Bà Irina Zakharchenko và bà Valida Jabrayilova tại Baku

NGÀY 11 THÁNG 12 NĂM 2017
AZERBAIJAN

Tòa án Azerbaijan bồi thường cho Irina Zakharchenko và Valida Jabrayilova

Tòa án Azerbaijan bồi thường cho Irina Zakharchenko và Valida Jabrayilova

Vào ngày 4-8-2017, Tòa án quận Baku, Azerbaijan đã bồi thường thiệt hại cho hai Nhân Chứng Giê-hô-va là bà Irina Zakharchenko và bà Valida Jabrayilova vì đã bắt giam họ 11 tháng tù oan. So với việc họ phải chịu sự đối xử bất công trong thời gian bị giam giữ thì số tiền bồi thường ít ỏi họ nhận được là không thỏa đáng. Mặc dù vậy, phán quyết cũng thừa nhận rằng cơ quan nhà nước đã kết án vô căn cứ, gây tổn hại về mặt tinh thần và thể chất và làm ảnh hưởng đến thanh danh của họ.

Xác minh của Tòa án tối cao đưa đến kháng cáo đòi bồi thường

Vào ngày 8-2-2017, Tòa án Tối cao Azerbaijan đã tuyên bố bà Zakharchenko và bà Jabrayilova trắng án trước cáo buộc hình sự về tội phân phát tài liệu tôn giáo trái phép. Tòa án nhận thấy sách mỏng bị điều tra có tựa đề Cùng đọc với con trước đây đã được cấp phép nhập khẩu và không gây hại gì cho xã hội. Ngoài ra, tòa nhận thấy rằng những phụ nữ này có quyền công dân cơ bản là chia sẻ niềm tin của mình với người khác. Tòa án Tối cao đã đưa ra phán quyết dựa trên căn cứ các quyền công dân mà Hiến pháp của Azerbaijan và các hiệp ước quốc tế Azerbaijan đã tham gia ký kết.

Tòa án Tối cao giao cho các tòa án dân sự thực hiện công tác thi hành án. Sau đó, bà Zakharchenko và bà Jabrayilova đã khởi kiện tại Tòa án quận Nasimi, thành phố Baku, yêu cầu Bộ Tài chính bồi thường thiệt hại do bị cơ quan an ninh quốc gia (và Bộ Nội vụ trước đây) đối xử bất công. Cả hai phụ nữ này đều có mặt tại phiên tòa dù lúc đó sức khỏe của bà Zakharchenko không tốt. Thẩm phán Shahin Abdullayev đã đồng ý cho họ tường thuật ngắn gọn những sự việc đau buồn đã xảy ra.

Tòa án quận thừa nhận có sự ngược đãi

Phán quyết của tòa án quận một lần nữa khẳng định cam kết của Azerbaijan là tôn trọng các quyền cơ bản của công dân và phần nào đáp ứng yêu cầu bồi thường của các Nhân Chứng. Sức khỏe của bà Zakharchenko đã bị ảnh hưởng nặng nề từ đợt giam giữ. Bà đã được bồi thường 9.744 manat (5.737 đô-la Mỹ). Bà Jabrayilova, người trẻ hơn, nhận được 8.200 manat (4.828 đô-la Mỹ). Phán quyết nêu rõ: “Tòa tin rằng việc các nguyên đơn bị giam giữ trái pháp luật và bị truy tố hình sự vô căn cứ đã gây thiệt hại cho họ về mặt tinh thần”.

Bộ Tài chính kháng cáo quyết định bồi thường thiệt hại cho hai Nhân Chứng này. Vào ngày 20-11-2017, Tòa phúc thẩm Baku đã bác đơn kháng cáo của Bộ Tài chính và giữ nguyên phán quyết của tòa án quận.

Liệu các phán quyết của tòa án có ảnh hưởng tích cực?

Nhân Chứng Giê-hô-va tại Azerbaijan vẫn kiên trì trong sự thờ phượng, bất chấp những vi phạm nghiêm trọng về quyền tự do tôn giáo cơ bản và các mối đe dọa về an toàn cá nhân. Họ tiếp tục đối mặt với nạn quấy rối, phạt tiền và ngược đãi khi nhóm lại để thờ phượng và tham gia các hoạt động tôn giáo một cách hòa bình. Chính phủ đã không áp dụng nghĩa vụ dân sự thay thế cho những ai từ chối thực hiện nghĩa vụ quân sự vì cớ lương tâm. Nhà nước cũng từ chối cho Nhân Chứng đăng ký pháp lý ngoài khu vực Baku. Hiện Tòa án Nhân quyền Châu Âu đang thụ lý 18 đơn và đã có 11 đơn khiếu nại trình Ủy ban Nhân quyền Liên Hiệp Quốc liên quan đến việc chính phủ ngược đãi Nhân Chứng Giê-hô-va tại Azerbaijan.

Nhân Chứng Giê-hô-va trên toàn thế giới hy vọng những phán quyết của tòa án gần đây sẽ khuyến khích các nhà chức trách tôn trọng quyền công dân của các Nhân Chứng tại Azerbaijan.