Vào ngày 8-1-2023, anh Daniel Jovanovic, thành viên của Ủy ban chi nhánh Bắc Macedonia, đã cho ra mắt Kinh Thánh—Tin mừng do Ma-thi-ơ ghi lại trong tiếng Romany (Macedonia) bằng cả chữ Kirin và chữ La-tinh.

Sách Kinh Thánh được ra mắt trong một sự kiện đặc biệt được tổ chức trực tiếp tại Skopje, Bắc Macedonia. Tất cả các hội thánh và nhóm tiếng Romany (Macedonia) tại khu vực chi nhánh Trung Âu được mời xem chương trình này qua JW Stream–Studio. Ngay sau buổi ra mắt, sách Kinh Thánh đã có thể được tải về dưới dạng điện tử và thu âm. Những ai tham gia sự kiện trực tiếp cũng nhận được một bản in bằng chữ Kirin.

Nhóm ngôn ngữ Romany rất đa dạng và bao gồm nhiều phương ngữ cũng như thổ ngữ khác nhau. a Nhân Chứng Giê-hô-va đã bắt đầu đều đặn dịch các ấn phẩm của chúng ta sang tiếng Romany (Macedonia) kể từ năm 2007. Hiện nay, nhóm dịch thuật làm việc tại văn phòng chi nhánh ở Skopje, nơi có số dân đông nhất nói tiếng Romany (Macedonia) tại Bắc Macedonia.

Một anh chia sẻ: “Khi đọc bản dịch này trong ngôn ngữ mẹ đẻ, tôi cảm thấy như Đức Giê-hô-va đang nói chuyện trực tiếp với tôi”.

Một anh khác nói: “Giờ đây khi đọc sách Ma-thi-ơ, tôi có thể hình dung ngay trong trí mình những gì Chúa Giê-su đã truyền đạt cho người nghe”.

Chúng ta cầu nguyện cho các anh chị có thể dùng bản dịch mới ra mắt này một cách hiệu quả để tiếp tục “rao truyền tin mừng về Nước Trời”.​—Ma-thi-ơ 9:35.