Vào ngày 29-5-2022, anh Sylvain Bois, thành viên Ủy ban Chi nhánh Benin, đã cho ra mắt sách Kinh Thánh—Tin mừng do Ma-thi-ơ ghi lại trong tiếng Fon. Bản điện tử của sách Kinh Thánh này được ra mắt trong một chương trình thu sẵn và sau đó được phát sóng cho khoảng 7.000 người công bố và người chú ý. Bản in dự kiến sẽ có vào tháng 12 năm 2023.

Dù đã có các bản Kinh Thánh trong tiếng Fon trước đây nhưng những bản dịch này đã loại bỏ danh của Đức Chúa Trời, và nhiều câu trong các bản dịch đó không truyền tải một cách chính xác bản Kinh Thánh gốc. Các bản đó cũng rất đắt đỏ và một số cửa hàng không muốn bán cho Nhân Chứng Giê-hô-va.

Sách Ma-thi-ơ mới được ra mắt thì truyền tải chính xác ý nghĩa của bản Kinh Thánh gốc. Chẳng hạn, Ma-thi-ơ 10:28 viết: “Đừng sợ kẻ giết được thân thể nhưng không diệt được sự sống”. Chú thích của câu này giải thích rằng từ “sự sống” trong ngôn ngữ gốc thực ra nói đến “triển vọng được sống”. Những chú thích như thế sẽ hữu ích cho người công bố trong việc dạy Kinh Thánh trong thánh chức.

Anh Palle Bjerre, thành viên Ủy ban Chi nhánh Benin, nói: “Ấn phẩm của chúng ta đề cập rất nhiều đến sách Ma-thi-ơ. Việc có bản dịch chính xác của sách Phúc âm Ma-thi-ơ sẽ đem lại nhiều lợi ích trong việc rao giảng và dạy dỗ tin mừng. Chúng tôi biết ơn Đức Giê-hô-va và công khó của nhóm dịch để cho ra mắt sách này”.

Chúng ta tin rằng sách này sẽ giúp các anh chị nói tiếng Fon tiếp tục đến gần hơn với Đức Giê-hô-va và giúp người khác làm thế.—Ma-thi-ơ 5:3.