NGÀY 27-11-2019
GHANA
Bản dịch Thế Giới Mới được ra mắt trong tiếng Nzema
Sau bốn năm hoàn tất, trọn bộ Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới đã được ra mắt trong tiếng Nzema vào ngày 22-11-2019, tại hội nghị vùng được tổ chức tại Bawia, phía tây Ghana. Anh Samuel M. Kwesie, thành viên Ủy ban Chi nhánh Ghana, đã cho ra mắt Kinh Thánh trước 3.051 cử tọa.
Một nhóm gồm bảy dịch thuật viên đã tham gia dự án này. Một dịch thuật viên trong nhóm nói: “Bản dịch Thế Giới Mới dùng ngôn ngữ đơn giản nên tất cả độc giả ngay cả những người trẻ cũng có thể dễ dàng hiểu được. Chắc chắn, điều này sẽ giúp độc giả đến gần hơn với Cha trên trời là Đức Giê-hô-va”.
Trước đó, các công bố nói tiếng Nzema đã sử dụng bản Kinh Thánh do Thánh Kinh Hội Ghana xuất bản. Tuy nhiên, bản dịch này loại bỏ danh Đức Chúa Trời và rất khó hiểu. Ngoài ra, vì Kinh Thánh rất đắt đỏ tại Ghana nên một số công bố thấy khó mua được.
Ngược lại, Bản dịch Thế Giới Mới tiếng Nzema khôi phục danh Đức Chúa Trời là Giê-hô-va cũng như dùng ngôn ngữ dễ hiểu và bản dịch này được phân phát miễn phí. Bản Kinh Thánh này sẽ giúp 1.532 người công bố nói tiếng Nzema, thuộc khu vực của chi nhánh Ghana, chia sẻ tin mừng cho khoảng 330.000 người nói tiếng này.
Mong sao anh em của chúng ta sẽ tìm được niềm vui thích “nơi luật pháp Đức Giê-hô-va” qua bản dịch Kinh Thánh mới này.—Thi thiên 1:1, 2.