Vào ngày 23-4-2023, Kinh Thánh—Sách Ma-thi-ơ được ra mắt trong ngôn ngữ ký hiệu Trung Quốc (CSL) tại một chương trình ở Hàn Quốc. Đây là lần đầu tiên một sách của Kinh Thánh được ra mắt trong CSL. Gần 200 người từ hai hội thánh CSL ở Hàn Quốc đã đến tham dự. Hiện sách này có thể được tải xuống trên trang web jw.org và trong ứng dụng JW Library Sign Language.

Nhóm dịch làm việc chăm chỉ để dịch sách Kinh Thánh một cách súc tích và tự nhiên. Một dịch thuật viên nói như sau: “Hai trong ba thành viên trong nhóm dịch là người khiếm thính nên chúng tôi thường bàn luận về lối suy nghĩ của người khiếm thính. Nhờ hiểu được cách nghĩ của họ, quá trình dịch thuật diễn ra dễ dàng hơn”.

Một dịch thuật viên khác cho biết: “Dịch sách này đã giúp tôi hiểu rõ hơn những điều Chúa Giê-su đã làm, những gì ngài đã trải qua và những điều ngài đã dạy khi còn ở trên đất”.

Một công bố khiếm thính đã tham dự chương trình cho biết: “Trước khi sách này được ra mắt, chỉ vài câu Kinh Thánh có trong CSL. Giống như bạn chỉ thấy rời rạc vài mảnh ghép của một bức tranh. Giờ đây, tôi vô cùng hào hứng khi thấy được toàn bộ bức tranh vì sách Ma-thi-ơ đã được ra mắt”.

Một công bố khiếm thính khác chia sẻ: “Các ấn phẩm trong những ngôn ngữ ký hiệu được cung cấp bởi tổ chức của Đức Giê-hô-va và sự ra mắt của sách Ma-thi-ơ trong CSL, giúp tôi nhận ra Đức Giê-hô-va rất yêu thương những người khiếm thính và muốn giúp đỡ họ”.

Chúng ta cảm tạ Đức Giê-hô-va vì bản dịch này sẽ giúp các anh chị tiếp tục thờ phượng ngài theo “thần khí và chân lý”.—Giăng 4:24.