Đi đến nội dung

NGÀY 17-1-2023
MEXICO

Trọn bộ Bản dịch Thế Giới Mới hiện có trong ngôn ngữ ký hiệu Mexico

Trọn bộ Bản dịch Thế Giới Mới hiện có trong ngôn ngữ ký hiệu Mexico

Vào ngày 1-1-2023, anh Armando Ochoa, thành viên Ủy ban Chi nhánh Trung Mỹ, thông báo trọn bộ Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới trong ngôn ngữ ký hiệu Mexico (LSM) hiện có trên jw.org và trong ứng dụng JW Library Sign Language. Anh Ochoa thông báo tin hào hứng này qua một sự kiện đặc biệt được tổ chức tại Phòng hội nghị ở El Tejocote.

Một anh (phải) phiên dịch chương trình ra mắt Kinh Thánh cho người công bố bị khiếm thính và khiếm thị bằng ngôn ngữ ký hiệu xúc giác

Đây là sự kiện đầu tiên quy tụ nhiều Nhân Chứng Giê-hô-va tại khu vực chi nhánh Trung Mỹ kể từ khi đại dịch COVID-19 diễn ra. Tổng cộng có 2.317 anh chị đã tham dự sự kiện trực tiếp. Hàng ngàn người khác đã tham dự khi kết nối trực tiếp với chương trình từ nhiều Phòng hội nghị và Phòng Nước Trời ở Mexico.

Trong số cử tọa cũng có ông Sergio Peña, chuyên gia về ngôn ngữ ký hiệu Hoa Kỳ và LSM, cùng bà María Teresa Vázquez, tổng giám đốc của tổ chức hòa nhập cho người khuyết tật ở bang Yucatan.

Ông Peña cho biết: “Chúng tôi chân thành cảm ơn Nhân Chứng Giê-hô-va ở Mexico. Bắt đầu vào ngày 1-1-2023, cộng đồng người khiếm thính đã có… trọn bộ Kinh Thánh trong LSM. Với lòng kính trọng sâu sắc, tôi xem đây là ‘một thành quả nghệ thuật xuất sắc, một kiệt tác’”.

Việc dịch Bản dịch Thế Giới Mới sang LSM được bắt đầu với phần Kinh Thánh tiếng Hy Lạp vào tháng 8 năm 2008. Những sách của Kinh Thánh đã lần lượt được ra mắt trong suốt 14 năm qua. Đây là Kinh Thánh trọn bộ đầu tiên được ra mắt trong LSM.

Ngay cả trong đại dịch COVID-19, việc ra mắt nhiều sách của Kinh Thánh đã mang lại lợi ích cho những người công bố khiếm thính. Một anh cho biết: “Tôi rất biết ơn vì có nhiều sách thuộc Kinh Thánh đã được ra mắt trong đại dịch. Đức Giê-hô-va đã nuôi dưỡng chúng tôi đầy đủ về mặt thiêng liêng”.

Một chị khiếm thính chia sẻ: “Trước khi có Bản dịch Thế Giới Mới trong LSM, các anh đã phải dịch những câu Kinh Thánh cho tôi. Tuy nhiên, cũng khó cho các anh để dịch những câu Kinh Thánh một cách nhất quán. Điều này khiến cho việc học thuộc những câu Kinh Thánh là gần như không thể. Nhưng giờ đây, tôi không còn phải nhờ vào người khác để hiểu Kinh Thánh nữa”.

Chúng ta tin chắc rằng những anh chị bị khiếm thính và suy giảm thính lực sẽ nhận được nhiều lợi ích khi có trọn bộ Kinh Thánh. Chúng ta cầu xin Đức Giê-hô-va ban phước cho những nỗ lực của họ trong việc chia sẻ thông điệp về “một tương lai và một hy vọng” cho người khác.​—Giê-rê-mi 29:11.