Vào ngày 18-6-2023, trọn bộ Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới trong tiếng Changana (Mozambique) đã được ra mắt. Anh Charles Fonseca, thành viên của Ủy ban Chi nhánh Mozambique, đã cho ra mắt cuốn Kinh Thánh trước cử tọa gồm 16.245 người tại thành phố Maputo, thủ đô của Mozambique. Những người tham dự đã nhận các ấn bản in của Kinh Thánh. Ấn bản điện tử cũng đã có sẵn để tải về.

Tiếng Changana (Mozambique) được gần 4,2 triệu người sử dụng chủ yếu tại hai tỉnh phía nam của Mozambique là Maputo và Gaza. Vì có nhiều thổ ngữ trong tiếng Changana (Mozambique), nhóm dịch thuật đã tìm và sử dụng những từ mà đa phần người nói tiếng Changana (Mozambique) có thể hiểu được, bất kể vùng miền mà họ sinh sống.

Trước khi Kinh Thánh trọn bộ được ra mắt trong tiếng Changana (Mozambique), những công bố nói ngôn ngữ này đã sử dụng Kinh Thánh trong tiếng Tsonga, một ngôn ngữ gần giống với tiếng Changana (Mozambique). Đối với một số người, điều này gây trở ngại cho việc học những sự thật Kinh Thánh. Một dịch thuật viên cho biết: “Giờ đây, với bản dịch mới này, thông điệp Kinh Thánh có thể động đến lòng những người nói tiếng Changana (Mozambique)”.

Một dịch thuật viên khác chia sẻ ví dụ cho thấy Bản dịch Thế Giới Mới trong tiếng Changana (Mozambique) rõ ràng hơn như thế nào. Anh nói: “Trong các ngôn ngữ khác được sử dụng ở vùng này, một số bản dịch Kinh Thánh đã dịch từ ‘linh hồn’ mà đôi khi có thể khiến người đọc hiểu lầm thành một thực thể độc lập vẫn tồn tại sau khi cơ thể chết. Nhưng Bản dịch Thế Giới Mới trong tiếng Changana (Mozambique) diễn đạt ý nghĩa chính xác của từ này bằng cách dịch rằng ‘sinh khí’ quay trở về với Đấng Tạo Hóa, chứ không phải với chính người đó”.

Chúng ta vui mừng khi thấy Đức Giê-hô-va đang ‘ban ánh sáng và chân lý ngài’ để lời Ngài trở nên rõ ràng hơn cho những người nói tiếng Changana (Mozambique).​—Thi thiên 43:3.