Đi đến nội dung

NGÀY 29-6-2021
MOZAMBIQUE

Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới (Ma-thi-ơ đến Khải huyền) được ra mắt trong tiếng Nyungwe

Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới (Ma-thi-ơ đến Khải huyền) được ra mắt trong tiếng Nyungwe

Vào ngày 27-6-2021, anh Adão Costa, thành viên Ủy ban Chi nhánh Mozambique, đã cho ra mắt Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới (Ma-thi-ơ đến Khải huyền) dưới dạng ấn bản điện tử trong tiếng Nyungwe qua một chương trình được thu sẵn và phát sóng cho hơn 2.600 người công bố. Chương trình này cũng được phát sóng trên đài truyền hình quốc gia và nhiều đài phát thanh địa phương khác nhau.

Những điểm nổi bật của dự án

  • Tiếng Nyungwe là ngôn ngữ được sử dụng chủ yếu tại tỉnh Tete, phía tây bắc Mozambique

  • Ước tính có 400.000 người nói tiếng Nyungwe

  • Sáu dịch thuật viên đã hoàn tất bản dịch này trong hai năm

Anh Costa chia sẻ: “Trong nhiều năm, không có bản Kinh Thánh tiếng Nyungwe. Vì thế, các anh chị nói tiếng Nyungwe phải sử dụng bản Kinh Thánh tiếng Chichewa. Điều này gây nhiều khó khăn vì nhiều từ và cách diễn đạt trong tiếng Chichewa dễ bị hiểu lầm”.

Trước khi bản Kinh Thánh này được ra mắt, một thành viên trong nhóm dịch nói: “Các công bố sẽ rất vui mừng khi nhận được bản Kinh Thánh này. Đối với họ, đây giống như một giấc mơ, như một phép lạ đến từ Đức Giê-hô-va. Chắc hẳn, họ sẽ rất biết ơn ngài”.

Chúng ta cầu xin cho bản Kinh Thánh này sẽ giúp càng nhiều người có lòng thành thật nhận được lợi ích từ thông điệp trong Lời Đức Chúa Trời.—Khải huyền 22:17.