Tại Nam Phi, các công bố nói tiếng Rukwangali, tiếng Sepulana và tiếng Setswana đã nhận được món quà đặc biệt vào ngày 7-3-2021. Trong một bài giảng được thu sẵn, anh Mark Sanderson thuộc Hội đồng Lãnh đạo đã cho ra mắt Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới (Ma-thi-ơ đến Khải huyền) trong tiếng Rukwangali và tiếng Sepulana, cùng Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới hiệu đính trong tiếng Setswana. Các công bố đã xem chương trình đặc biệt này qua cuộc họp video trực tuyến và những bản Kinh Thánh được ra mắt dưới dạng ấn bản điện tử.

Một nhóm gồm ba dịch thuật viên đã hoàn tất bản dịch này trong hai năm. Giờ đây, hơn 240 công bố nói ngôn ngữ này có một bản dịch dễ hiểu, giúp ích cho việc học hỏi cá nhân và thánh chức.

Sáu dịch thuật viên tham gia dự án này đã mất một năm rưỡi để hoàn tất bản dịch. Có 374 công bố nói tiếng Sepulana tại Nam Phi.

Một dịch thuật viên cho biết: “Trước đây, chúng tôi thường dùng bản dịch tiếng Sepedi trong thánh chức. Tuy nhiên, trước khi giải thích một câu Kinh Thánh, chúng tôi phải giải thích hoặc dịch một hay hai từ trong câu đó cho người chú ý. Giờ đây, với bản dịch này, chúng tôi chỉ cần đọc câu Kinh Thánh một lần và mọi người có thể hiểu ngay lập tức”.

Sáu dịch thuật viên đã mất khoảng bốn năm để hoàn tất dự án dịch bản Kinh Thánh hiệu đính. Có hơn 5.600 công bố phụng sự trong cánh đồng nói tiếng Setswana.

Một dịch thuật viên nhận xét về Bản dịch Thế Giới Mới trong tiếng Setswana: “Bản dịch này sẽ giúp người công bố tập trung vào việc trau dồi kỹ năng trong thánh chức thay vì giải thích những từ khó hiểu. Đây cũng sẽ là một công cụ học hỏi hữu hiệu. Các biểu đồ, bản đồ, hình ảnh và bảng chú giải thuật ngữ sẽ giúp người công bố hình dung những lời tường thuật trong Kinh Thánh”.

Việc ra mắt các bản Kinh Thánh này sẽ giúp thỏa mãn nhu cầu tâm linh của anh em chúng ta và những người họ gặp trong thánh chức. Chúng ta rất biết ơn về thức ăn thiêng liêng dư dật mà mình có ngày nay.—Ê-sai 65:13.