Đi đến nội dung

NGÀY 20-4-2019
NHẬT BẢN

Bản dịch Thế Giới Mới hiệu đính được ra mắt trong tiếng Nhật

Bản dịch Thế Giới Mới hiệu đính được ra mắt trong tiếng Nhật

Vào thứ Bảy, ngày 13-4-2019, anh Stephen Lett thuộc Hội đồng Lãnh đạo đã cho ra mắt Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới hiệu đính trong tiếng Nhật. Bản hiệu đính này được ra mắt trong một buổi họp đặc biệt tổ chức tại sân vận động Noevir Kobe ở Kobe, Nhật Bản với 20.868 người tham dự. Chương trình được phát trực tiếp đến tám Phòng hội nghị và nhiều Phòng Nước Trời trong khu vực của chi nhánh. Cùng trong ngày đó và ngày hôm sau, chương trình thu lại của buổi họp đã được chiếu tại các Phòng Nước Trời cho những ai không được kết nối để xem chương trình trực tiếp. Có tổng cộng 220.491 người đã xem buổi họp đặc biệt trong cuối tuần đó.

Sân vận động Noevir Kobe

Chúng ta chung vui với hơn 2.950 hội thánh, nhóm và tiền nhóm tiếng Nhật trên khắp thế giới vì giờ đây họ có được Bản dịch Thế Giới Mới hiệu đính. Món quà này từ Đức Giê-hô-va sẽ giúp các anh chị ấy học hỏi cá nhân và hữu hiệu hơn trong thánh chức.—Hê-bơ-rơ 4:12.

Anh em vui mừng khi mỗi người được nhận Bản dịch Thế Giới Mới hiệu đính

Bản dịch Thế Giới Mới tiếng Nhật đã được ra mắt cách đây 45 năm. Năm 1973, anh Lyman Swingle thuộc Hội đồng Lãnh đạo đã cho ra mắt Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới (Ma-thi-ơ đến Khải huyền) trong tiếng Nhật tại Đại hội Quốc tế “Đức Chúa Trời chiến thắng” ở Osaka, Nhật Bản. Chín năm sau khi Kinh Thánh được ra mắt, có 1.140.000 bản đã được phân phát, gấp khoảng 75 lần số người công bố ở Nhật Bản lúc bấy giờ. Vào năm 1982, Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới trọn bộ đã được ra mắt và việc in ấn cũng như đóng Kinh Thánh cũng được thực hiện tại Nhật Bản. Hiện nay, với sự ra mắt bản Kinh Thánh hiệu đính tiếng Nhật, năm 2019 đánh dấu một bước ngoặt trọng đại khác trong công việc dịch thuật Kinh Thánh của dân Đức Giê-hô-va tại Nhật Bản.

Bản dịch Thế Giới Mới trọn bộ hoặc từng phần đã được dịch ra 179 ngôn ngữ, trong đó có 22 bản Kinh Thánh hiệu đính trọn bộ được dịch dựa trên bản hiệu đính tiếng Anh năm 2013.