Đi đến nội dung

NGÀY 8-4-2021
NIGERIA

Nhân Chứng Giê-hô-va cho ra mắt Bản dịch Thế Giới Mới hiệu đính trong tiếng Igbo

Nhân Chứng Giê-hô-va cho ra mắt Bản dịch Thế Giới Mới hiệu đính trong tiếng Igbo

Vào ngày 4-4-2021, tại một buổi họp trực tuyến đặc biệt, anh Kenneth Cook, thành viên của Hội đồng Lãnh đạo, đã cho ra mắt Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới hiệu đính trong tiếng Igbo. Người công bố từ hơn 1.140 hội thánh nói tiếng Igbo ở Nigeria rất vui nhận được bản hiệu đính này, sau 14 năm kể từ khi Bản dịch Thế Giới Mới đầu tiên trong tiếng Igbo được ra mắt.

Bản Kinh Thánh này sẽ mang lại lợi ích cho hơn 50.000 người công bố đang phụng sự trong cánh đồng nói tiếng Igbo. Đây sẽ là một công cụ tuyệt vời trong việc rao giảng cho khoảng 40 triệu người nói tiếng Igbo.

Một thành viên trong nhóm dịch Igbo giải thích: “Việc sử dụng nhiều chú thích trong Bản dịch Thế Giới Mới hiệu đính giúp bản dịch này thu hút những độc giả nói tiếng Igbo. Các chú thích không chỉ giải thích từ và cụm từ trong tiếng Hê-bơ-rơ hoặc Hy Lạp, nhưng trong vài trường hợp chúng cho biết các biến thể trong tiếng Igbo. Một số chú thích khác thì bao gồm các cụm từ giúp những người nói phương ngữ khác nhau trong tiếng Igbo hiểu được nội dung”.

Anh Archibong Ebiti, thành viên của Ủy ban Chi nhánh Nigeria, cho biết: “Sáu dịch thuật viên đã hoàn thành bản hiệu đính này sau bốn năm. Dù có những thử thách bất ngờ và trở ngại do đại dịch, chúng tôi cảm tạ Đức Giê-hô-va vì ngài ban thần khí một cách dồi dào cho những anh chị tham gia dự án này”.

Chúng ta tin chắc rằng Nhân Chứng nói tiếng Igbo trên khắp thế giới sẽ yêu thích việc đọc bản Kinh Thánh hiệu đính này. Họ cũng sẽ thấy việc dạy dỗ và ‘giải thích về đường lối của Đức Chúa Trời’ cho người khác trở nên dễ dàng hơn.​—Công vụ 18:26.