NGÀY 6-8-2019
PHÁP
Văn phòng chi nhánh Pháp mở bảo tàng Kinh Thánh
Vào ngày 25-7-2019, Nhân Chứng Giê-hô-va đã mở một bảo tàng Kinh Thánh tại văn phòng chi nhánh Pháp ở thị trấn Louviers, cách Paris khoảng 100km. Bảo tàng có chủ đề “Kinh Thánh và danh của Đức Chúa Trời trong tiếng Pháp”.
Nhiều bản Kinh Thánh tiếng Pháp hiếm và có giá trị được trưng bày tại đây. Một trong số những bản có giá trị nhất là bản gốc của Kinh Thánh Olivétan tiếng Pháp, còn được gọi là bản “La Bible de Serrières”, được xuất bản vào năm 1535. Bản Olivétan là bản dịch trọn bộ đầu tiên của Tin Lành và cũng là bản Kinh Thánh đầu tiên được dịch từ nguyên ngữ sang tiếng Pháp. Bản dịch này có ảnh hưởng sâu sắc đến những bản dịch Kinh Thánh sau đó, bao gồm bản Kinh Thánh của Ma-thi-ơ xuất bản năm 1537 trong tiếng Anh, bản Kinh Thánh Geneva tiếng Anh và bản Kinh Thánh Geneva tiếng Pháp. Những bản Kinh Thánh gốc hiếm có khác được trưng bày bao gồm bản Kinh Thánh Jacques Lefèvre d’Étaples tiếng Pháp được tái bản lần thứ ba vào năm 1541, bản Ngũ Thư tiếng La-tinh xuất bản năm 1541 cùng bản Kinh Thánh tiếng La-tinh xuất bản năm 1545 bởi Robert Estienne tại Paris, và bản Kinh Thánh tiếng Pháp xuất bản năm 1557 bởi Jean de Tournes tại Lyon.
Bản Olivétan, bản Kinh Thánh của Jean de Tournes, bản Ngũ Thư tiếng La-tinh và bản Kinh Thánh tiếng La-tinh của Estienne đều dùng danh Giê-hô-va. Những bản Kinh Thánh này được tặng cho Ban Bảo tàng thuộc trụ sở trung ương của Nhân Chứng Giê-hô-va tại Warwick, New York và được bổ sung vào bộ sưu tập Kinh Thánh của văn phòng chi nhánh Pháp.
Anh Enrique Ford, thuộc Ban Bảo tàng, nhận xét: “Bảo tàng Kinh Thánh này tại văn phòng chi nhánh Pháp kể về lịch sử thú vị của Kinh Thánh tiếng Pháp, cũng như hướng sự chú ý đến những nơi mà danh Đức Chúa Trời là Giê-hô-va xuất hiện trong Kinh Thánh. Chúng tôi sẽ tiếp tục tìm thêm những bản Kinh Thánh hiếm và có giá trị để trưng bày trong các bảo tàng của chúng ta trên khắp thế giới”.