Đi đến nội dung

NGÀY 3-4-2019
PHILIPPINES

Nhân Chứng Giê-hô-va cho ra mắt Bản dịch Thế Giới Mới trong ba ngôn ngữ Philippines

Nhân Chứng Giê-hô-va cho ra mắt Bản dịch Thế Giới Mới trong ba ngôn ngữ Philippines

Anh Mark Sanderson, một thành viên thuộc Hội đồng Lãnh đạo, đã cho ra mắt Kinh Thánh trong tiếng Cebuano, Tagalog và Waray-Waray tại các buổi họp đặc biệt vào tháng 1 năm 2019. Vào ngày 12 tháng 1, Kinh Thánh tiếng Cebuano được ra mắt tại Hoops Dome ở thành phố Lapu-Lapu. Ngày hôm sau, Kinh Thánh tiếng Waray-Waray được phân phát tại Trung tâm Giáo dục Leyte ở Palo, Leyte. Vào ngày 20 tháng 1, Kinh Thánh tiếng Tagalog được ra mắt tại Phòng hội nghị ở Metro Manila, thành phố Quezon.

Một gia đình vui thích xem Bản dịch Thế Giới Mới hiệu đính trong tiếng Cebuano mà họ mới nhận được.

Hàng trăm Phòng Nước Trời đã được kết nối để theo dõi các chương trình này và hơn 163.000 cuốn của Bản dịch Thế Giới Mới đã được phân phát.

Anh Dean Jacek thuộc văn phòng chi nhánh ở Philippines cho biết: “Kinh Thánh tiếng Cebuano và Tagalog là các bản hiệu đính của Bản dịch Thế Giới Mới. Mỗi bản dịch mất hơn ba năm để hoàn tất. Trước đây, tiếng Waray-Waray chỉ có phần Kinh Thánh tiếng Hy Lạp, vì thế, đây là lần đầu tiên mà độc giả ở đó có được Bản dịch Thế Giới Mới trọn bộ. Dự án này cần đến hơn 5 năm để hoàn tất”.

Ở Philippines, hơn 60 phần trăm dân số nói tiếng Cebuano,Tagalog hoặc Waray-Waray. Trong số đó cũng có gần 160.000 anh chị chúng ta và hơn 197.000 học viên Kinh Thánh. Ngoài ra, hàng chục ngàn người Philippines sống ở nước ngoài giờ đây đã có thể có đầy đủ các tính năng của Bản dịch Thế Giới Mới trong những ngôn ngữ này.

Chị Donica Jansuy ở hội thánh tiếng Tagalog tại Hoa Kỳ cho biết cảm nghĩ sau khi tải xuống bản dịch Kinh Thánh mới. Chị nói: “Từ ngữ trong bản dịch tiếng Tagalog hiệu đính rất đơn giản, rõ ràng và dễ hiểu. Cách dùng từ ngữ đơn giản giúp chúng tôi cảm thấy rằng Đức Giê-hô-va như thể đang nói chuyện với cá nhân mình và thông điệp Kinh Thánh dễ động đến lòng chúng tôi hơn”.

Cho đến nay, Nhân Chứng Giê-hô-va đã có Bản dịch Thế Giới Mới trọn bộ hoặc từng phần trong 179 ngôn ngữ. Chúng ta biết ơn Đức Giê-hô-va vì đã cung cấp những bản dịch Kinh Thánh rõ ràng cho anh em chúng ta cũng như cho những người được nghe thông điệp trong Lời ngài.—Công vụ 13:48.