Đi đến nội dung

NGÀY 20-12- 2021
SLOVENIA

Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới hiệu đính được ra mắt trong tiếng Slovenia

Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới hiệu đính được ra mắt trong tiếng Slovenia

Vào ngày 18-12-2021, Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới hiệu đính được ra mắt trong tiếng Slovenia. Anh Gerrit Lösch thuộc Hội đồng Lãnh đạo đã thông báo về sự ra mắt này trong chương trình được thu sẵn và phát sóng. Có khoảng 2.000 người đã xem chương trình này. Kinh Thánh ra mắt dưới dạng bản điện tử, và bản in sẽ có vào năm 2022.

Kinh Thánh tiếng Slovenia đã có từ năm 1584. Năm đó, bản Dalmatin được ra mắt, là bản Kinh Thánh trọn bộ đầu tiên trong tiếng Slovenia. Như chúng ta biết, hiện nay chỉ còn 80 bản Dalmatin, trong đó có một bản ở bảo tàng Kinh Thánh tại trụ sở trung ương của Nhân Chứng Giê-hô-va ở Warwick, New York, Hoa Kỳ.

Vào năm 1925, một Học viên Kinh Thánh Quốc tế là anh Franz Brand đã bắt đầu rao giảng tại chỗ làm, là một tiệm cắt tóc ở Maribor, Slovenia. Cũng vào năm đó, một nhóm nhỏ đã bắt đầu đều đặn gặp nhau để thảo luận Kinh Thánh. Vào năm 1930, Học viên Kinh Thánh ở Slovenia đã thành lập một văn phòng để hỗ trợ công việc giáo dục về Kinh Thánh trong nước này. Các anh em đã đạt được cột mốc trong việc dịch thuật vào năm 2009, khi anh Samuel Herd thuộc Hội đồng Lãnh đạo cho ra mắt Bản dịch Thế Giới Mới tại hội nghị địa hạt được tổ chức ở Ljubljana, Slovenia.

Trong Thế Chiến II và những năm sau đó, Nhân Chứng Giê-hô-va ở Slovenia gặp sự bắt bớ dữ dội, đầu tiên là từ Đức Quốc Xã và sau đó là chính quyền địa phương. Trong giai đoạn này, nhiều anh bị cầm tù, và thậm chí một số anh bị xử tử. Vào năm 1953, tình hình thuận lợi hơn khi chính quyền chính thức công nhận Nhân Chứng Giê-hô-va và quyền tự do thờ phượng của anh em ở đó. Hiện nay, có 1.757 người công bố ở Slovenia.

Nhóm dịch tiếng Slovenia sống và làm việc tại nhà Bê-tên Slovenia, ở thị trấn Kamnik

Chúng ta tin chắc anh em ở Slovenia đều đồng ý với lời khuyến giục sau của anh Lösch trong chương trình ra mắt Kinh Thánh: “Hãy tập dùng bản Kinh Thánh này một cách thành thạo và giúp người khác nhận lợi ích từ quyền lực của Kinh Thánh!... Việc ra mắt Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới [hiệu đính] trong tiếng Slovenia sẽ giúp anh chị ‘theo sát lời trung tín’!”.​—Tít 1:9.