Hội nghị “Hãy luôn vui mừng”! năm 2020 là kỳ hội nghị đặc biệt nhất trong lịch sử của Nhân Chứng Giê-hô-va thời hiện đại. Chương trình được dịch ra hơn 500 ngôn ngữ và được xem tại nhà. Các dịch thuật viên phải vượt qua một số khó khăn như bị giới hạn về trang thiết bị và phải hoàn thành trong thời gian ngắn.

Một thành viên của nhóm dịch tiếng Kikuyu ở Kenya cho biết: “Vì chi nhánh bị phong tỏa nên chỉ có vài anh chị có thể giúp trong việc thu âm. Chúng tôi giải quyết vấn đề này bằng cách nhờ các anh chị sống ở ngoài giúp đỡ. Thật là đặc ân khi thấy cách thần khí của Đức Giê-hô-va hoạt động!”.

Nhóm dịch ngôn ngữ ký hiệu Hàn Quốc và nhóm dịch tiếng Hàn cũng gặp phải trở ngại tương tự. Các anh chị thường hỗ trợ các nhóm dịch thì không thể vào Bê-tên để thu âm và thu hình.

Để vượt qua trở ngại này, các anh chị đã dựng phòng thu tại nhà của họ. Phần lớn các thiết bị cần thiết là do các anh chị địa phương đóng góp. Ngoài ra, vì các hội nghị vòng quanh không được tổ chức nên chi nhánh có thể dùng một số máy quay của Phòng Hội nghị để thu chương trình trong ngôn ngữ ký hiệu.

Ở Venezuela, một số dịch thuật viên phải đương đầu với vấn đề là Internet rất yếu. Số khác thì không đủ thiết bị. Nhưng những anh chị ấy đã khéo léo dùng bất cứ gì có sẵn để hoàn thành công việc. Chẳng hạn, ở một vùng, các dịch thuật viên đã dùng nệm để làm tấm cách âm trong khi thu.

Ở Juba, Nam Sudan, trong nhóm dịch tiếng Zande, một dịch thuật viên nói: “Khi biết chúng tôi sẽ thu âm nguyên chương trình hội nghị vùng, tôi tự nhủ: ‘Sao mà làm được! Chúng tôi không thể làm hơn 90 video và phần thu âm trong vòng hai tháng’. Giờ khi chứng kiến dự án thành công tốt đẹp, tôi hoàn toàn tin rằng không gì có thể ngăn cản Đức Giê-hô-va hoàn thành ý muốn ngài. Cách ngài hành động thật đáng kinh ngạc!”.—Ma-thi-ơ 19:26.

Chương trình Hội nghị “Hãy luôn vui mừng”! năm 2020 thật sự là món quà từ Đức Giê-hô-va, đấng “muốn mọi loại người được cứu và hiểu biết chính xác về chân lý”.​—1 Ti-mô-thê 2:4.