Đi đến nội dung

NGÀY 17-7-2024
THẾ GIỚI

Kinh Thánh được ra mắt trong sáu ngôn ngữ trên khắp thế giới vào tháng 6 năm 2024

Kinh Thánh được ra mắt trong sáu ngôn ngữ trên khắp thế giới vào tháng 6 năm 2024

Tiếng Creole của Guadeloupe

Vào ngày 9-6-2024, anh Jeffrey Winder, thành viên Hội đồng Lãnh đạo, đã cho ra mắt sách Ma-thi-ơ và sách Mác trong tiếng Creole của Guadeloupe trong bài giảng bế mạc Hội nghị đặc biệt năm 2024 ‘Hãy công bố tin mừng!’ ở Baie-Mahault, Guadeloupe. Tổng cộng có 8.602 người tham dự hội nghị trực tiếp. Ngoài ra, có 5.588 người kết nối với chương trình qua cuộc họp video trực tuyến. Những người tham dự trực tiếp đã nhận được bản in của sách Kinh Thánh—Tin mừng do Ma-thi-ơ ghi lại. Cả hai sách Kinh Thánh này có thể được tải về ngay lập tức từ trang jw.org và trong ứng dụng JW Library.

Có hơn 300.000 người ở Guadeloupe và 200.000 người ở Pháp nói tiếng Creole của Guadeloupe. Ngày nay, có khoảng 3.300 anh chị nói tiếng Creole của Guadeloupe phụng sự trong 42 hội thánh ở Guadeloupe và 80 anh chị khác phụng sự tại 2 nhóm ở Pháp.

Tiếng Armenia

Vào ngày 28-6-2024, anh Geoffrey Jackson, thành viên Hội đồng Lãnh đạo, đã cho ra mắt Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới hiệu đính trong tiếng Armenia a vào ngày đầu tiên của Hội nghị Vùng 2024 ‘Hãy công bố tin mừng!’ được tổ chức gần Yerevan, Armenia. Tổng cộng có 6.155 người tham dự trực tiếp. Bản điện tử của bản dịch này có thể được tải về ngay lập tức từ trang jw.org và trong ứng dụng JW Library. Bản in sẽ có vào những tháng tới trong năm 2024.

Bản dịch Kinh Thánh đầu tiên trong tiếng Armenia được xuất bản vào thế kỷ thứ năm công nguyên. Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới trọn bộ trong tiếng Armenia lần đầu được ra mắt vào năm 2010. Hiện nay, có khoảng ba triệu người nói tiếng Armenia, bao gồm khoảng 10.550 anh chị phụng sự trong 117 hội thánh. Ngoài ra, có 5.200 anh chị phụng sự ở các hội thánh và nhóm nói tiếng Armenia khắp châu Âu và Hoa Kỳ.

Tiếng Fante

Vào ngày 28-6-2024, anh Freeman Abbey, thành viên Ủy ban Chi nhánh Ghana, đã cho ra mắt sách Ma-thi-ơ trong tiếng Fante tại Hội nghị Vùng 2024 ‘Hãy công bố tin mừng!’ được tổ chức tại Phòng hội nghị Takoradi ở Sekondi-Takoradi, Ghana. Tổng cộng có 1.230 anh chị tham dự chương trình trực tiếp. Ngoài ra, có 2.022 người kết nối với chương trình qua cuộc họp video trực tuyến. Những người tham dự trực tiếp được nhận bản in của sách Kinh Thánh—Tin mừng do Ma-thi-ơ ghi lại. Bản điện tử của sách này có thể được tải về ngay lập tức từ trang jw.org và trong ứng dụng JW Library.

Ước tính có khoảng sáu triệu người nói tiếng Fante. Vào tháng 9 năm 1935, hội thánh nói tiếng Fante đầu tiên được thành lập ở nơi mà giờ đây là Sekondi-Takoradi, Ghana. Ngày nay, có khoảng 9.700 anh chị nói tiếng Fante phụng sự trong 158 hội thánh khắp Ghana.

Tiếng Iceland

Vào ngày 28-6-2024, anh David Splane, thành viên Hội đồng Lãnh đạo, đã cho ra mắt Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới trọn bộ trong tiếng Iceland trước cử tọa gồm 1.312 người trong ngày đầu tiên của Hội nghị đặc biệt 2024 ‘Hãy công bố tin mừng!’ ở Reykjavík, Iceland. Những người tham dự trực tiếp được nhận bản in của Bản dịch Thế Giới Mới. Bản điện tử của sách này cũng có thể được tải về ngay lập tức từ trang jw.org và trong ứng dụng JW Library.

Vào năm 2019, các anh chị của chúng ta đã nhận được Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới (Ma-thi-ơ đến Khải huyền) trong tiếng Iceland. Tất cả 395 anh chị nói tiếng Iceland phụng sự trong năm hội thánh rất vui khi có Bản dịch Thế Giới Mới trọn bộ để dùng trong thánh chức trên quốc đảo có khoảng 390.000 người sinh sống này.

Tiếng Ngangela

Vào ngày 28-6-2024, anh Johannes De Jager, thành viên Ủy ban Chi nhánh Angola, đã cho ra mắt các sách Ma-thi-ơ, Lu-ca và Công vụ trong tiếng Ngangela trước cử tọa gồm 450 người tại Hội nghị Vùng 2024 ‘Hãy công bố tin mừng!’ ở Menongue, Angola. Những người tham dự trực tiếp được nhận bản in của sách Kinh Thánh—Tin mừng do Ma-thi-ơ ghi lại. Bản điện tử của ba sách Kinh Thánh này có thể được tải về ngay lập tức từ trang jw.org và trong ứng dụng JW Library.

Có khoảng một triệu người nói tiếng Ngangela sống ở Angola. Hội thánh nói tiếng Ngangela đầu tiên được thành lập vào năm 2011. Hiện nay, có 260 anh chị phụng sự tại tám hội thánh và nhóm nói tiếng Ngangela ở Angola và Namibia.

Tiếng Ngabere

Vào ngày 30-6-2024, anh Carlos Martinez, thành viên Ủy ban Chi nhánh Trung Mỹ, đã cho ra mắt sách Kinh Thánh—Tin mừng do Ma-thi-ơ ghi lại trong tiếng Ngabere trong một chương trình thu sẵn được phát sóng tại những Phòng Nước Trời trên khắp Costa Rica và Panama. Khoảng 2.032 người tham dự ở những địa điểm này được nhận bản in của sách Ma-thi-ơ ngay sau khi được ra mắt. Bản điện tử của sách này có thể được tải về ngay lập tức từ trang jw.org và trong ứng dụng JW Library.

Ngày nay, có khoảng 216.000 người nói tiếng Ngabere sống chủ yếu ở Costa Rica và Panama. Có 877 anh chị nói tiếng Ngabere phụng sự ở 26 hội thánh và 2 nhóm trên khắp hai nước này.

a Bản dịch Thế Giới Mới hiệu đính được ra mắt trong tiếng Armenia (phía đông), khác với tiếng Armenia (phía tây) được nói bởi những cộng đồng người Armenia sống bên ngoài nước này.