Vào ngày 2-7-2023, Kinh Thánh—Tin mừng do Ma-thi-ơ ghi lại được ra mắt trong hai ngôn ngữ thuộc tiếng Kurd tại hai sự kiện khác nhau. Sách này được ra mắt trong tiếng Kurd Kurmanji ở Đức và trong tiếng Kurd Kurmanji (Caucasus) ở Georgia. Khoảng 750 người tham gia hai sự kiện này.

Anh Dirk Ciupek, một thành viên thuộc Ủy ban Chi nhánh Trung Âu, cho ra mắt sách Ma-thi-ơ tiếng Kurd Kurmanji trong một chương trình được tổ chức tại văn phòng chi nhánh Trung Âu ở Selters, Đức. Những người tham dự đã nhận các bản in. Bản điện tử cũng có thể được tải về.

Tại một chương trình ở Tbilisi, Georgia, anh Levani Kopaliani, một thành viên của Ủy ban Chi nhánh Georgia, cho ra mắt sách Ma-thi-ơ tiếng Kurd Kurmanji (Caucasus). Các anh chị ở Aparan, Armavir và Yerevan, tại Armenia, kết nối qua cuộc họp video trực tuyến. Những người tham dự đã nhận các bản in. Bản điện tử cũng có thể được tải về.

Tiếng Kurd Kurmanji và Kurd Kurmanji (Caucasus) là hai ngôn ngữ tương tự nhau nhưng có thể khác về mặt ngữ pháp và cấu trúc câu. Ngoài ra, dù một số từ trong hai ngôn ngữ này được đánh vần giống nhau nhưng có thể mang nghĩa khác nhau. Thế nên, cả hai nhóm dịch hợp tác chặt chẽ với nhau để dịch sách Ma-thi-ơ trong ngôn ngữ của mình. Nói về lợi ích của việc có được sách Kinh Thánh này, một dịch thuật viên chia sẻ: “Đối với nhiều người Kurd đang khao khát chân lý thì bản dịch mới này sẽ giống như một ly nước tinh khiết mát lạnh dành cho họ”.

Cùng với các anh em nói tiếng Kurd Kurmanji và Kurd Kurmanji (Caucasus), chúng ta cảm tạ và ngợi khen Đức Giê-hô-va vì ngài đã mở đường cho nhiều người thỏa mãn nhu cầu tâm linh của họ!—Ma-thi-ơ 5:3.